- Что ты сказал?
- Тревис! – шикнул Тейт.
Тревис разинул рот.
- Ну уж простите, что порчу вам всю малину!
Вайолет помотала головой.
- Да нет, повтори свое предложение. Ты сказал, у владельцев замка были львы на гербе?
- Ага.
Вайолет вытащила третий лист, имевший в углу причудливый рисунок львенка. Кинувшись за мобильником, через пару минут Вайолет нервно смеялась. В салоне повисло молчание.
- Вай? – не выдержал Тейт. Девушка продолжала истерично смеяться.
- Вы не поверите! Угадайте, какая символика на гербе присуща дому Маккарти? Олени! А третья точка на карте? Замок Рокстоун? Принадлежал семье О’Бирнов. У них на гербах человеческие ладони… - Вайолет мотала головой. – Немыслимо…
- Ты про рисунки сбоку страниц, что были на тех четырех фото в твоем телефоне? – спросил Тейт.
- Остался орел, - продолжала Вайолет, сжимая в руках последний лист.
Вайолет подпрыгнула, услышав резкий гудок автомобиля – это Тревис давил на руль.
- Ну что он делает, ты посмотри на это! – негодовал тот, указывая куда-то на дорогу. Вайолет кинула взгляд на боковое зеркало. – Перекрыл тому джипу всю полосу, те сигналят, а он ведь сам прилип к нам как шл… - Тревис осекся, вспомнив правила приличия в компании девушки. Но Вайолет не обратила внимания. Все, что сейчас ее заботило – лицо водителя в машине, что действительно тащилась за «мини купером» Тревиса, будто верный пес за хозяином. Словно вспышка камеры замигали перед глазами воспоминания той ночи на обрыве. Вайолет часто заморгала, пытаясь избавиться от воспоминаний, прочистить голову. Сбоку раздавался голос Тревиса, вопрошающего о дальнейших действиях, доносился и голос Тейта, предлагающий варианты.
- Вы еще не выехали из Трали? – слышала Вайолет вопрос юноши и следующий сразу же за ним отрицательный ответ Тревиса. – Я пересек Ривер Ли. В какой вы части города?
«Мини купер» притормозил возле небольшой развязки, соединяющей главную улицу города с двумя спальными районами. Вайолет заметила вывеску «Мэннор Уэст Шопинг Молл. 0,5 км». Девушка тихо сбросила звонок Тейта.
- Голубая машина позади нас. Это хвост. Сверни на главную улицу, - спокойно отдала приказ та, опередив негодующие возгласы водителя. Тревис побледнел, но отжал сцепление, медленно выворачивая руль.
- Думай, Тревис, думай, - барабанил тот по рулю, нервно бубня себе под нос, чувствуя свою ответственность как более старшего в этой машине.
- Нам нельзя выезжать на пустыри и шоссе. Придется по городу наматывать круги, пока не придумаем, как оторваться, - высказалась девушка, складывая в несколько раз одну из страниц Книги с орлом в самом углу, затем сунула сложенный лист в единственный задний карман спортивных штанов.
- А звонок Тейта зачем сбросила? – спросил Тревис, кивнув на трезвонящий телефон с фото блондина на экране. Вайолет снова скинула звонок.
- Если он узнает, что за нами слежка, то натворит глупостей.
- Ну да, а то, что ты намеренно его игнорируешь вовсе не подозрительно! – Вайолет чувствовала, как истерика охватывает не только Тревиса, но и ее саму. Мысль о том, что придется Бог знает сколько разъезжать по городу не вселяла особой надежды. Но, к счастью, - а, может, и совсем наоборот – ситуация разрешилась сама собой. Главная улица плавно вывела путников к кварталу с огромными гипермаркетами и следующим после районом увеселительных заведений. Гигантская парковка перед «Мэннор Уэст Шопинг Молл» практически пустовала, чего Вайолет никак не ожидала. Водитель следующего по пятам голубого авто резко дал по газам и подрезал «мини купер» Тревиса. Авто последнего врезалось в металлические ограничители, выстроившиеся вдоль бордюра.
Тревис чертыхнулся. Вайолет издала стон. Пальцы не слушались, девушка потеряла полминуты, возясь с ремнем безопасности. Откинув ненавистный предмет, та схватила мобильник Тревиса, судорожно дергая за ручку, краем глаза заметив, как распахнулись передние дверцы голубого авто.
- Вайолет! – выкрикнул Тревис. Но Вайолет не слушала. Тревис сможет о себе позаботиться, а она нет. Ей надо укрыться в толпе, и единственным вариантом сейчас был огромный торговый центр прямо впереди, лишь нужно было пересечь парковку.
- Эй, стой! – крикнул один из незнакомцев. – Дерек, лови девчонку! –Вайолет чувствовала, как давится воздухом. Мало того, что дыхалка не к черту, если курить с пятнадцати лет, а тут еще и жуткий страх буквально сковывал все тело невидимыми цепями. Вайолет бежала, что было сил, стараясь во что бы то ни стало не оборачиваться, слыша позади себя топот ног, чьи-то крики и звуки борьбы. Вайолет знала, Тревису снова достанется. Она также знала, он простит ее с Тейтом. Если все они выживут сегодня, он простит… Песок скрипел под подошвами конверсов, ветер трепал волосы, мешая обзору. Звенели тележки на вымощенном тротуаре, и где-то вдалеке плакал ребенок… громко стучало сердце, так громко и так сильно, что Вайолет больно ощущала его под ребрами.
***
RZA & The Black Keys – The Baddest Man Alive
Сжимая края рубашки Тревиса, Тейт с силой тряхонул товарища, впечатав его тело в корпус авто.
- То есть как это ты не знаешь, где Вайолет?! – с яростью в голосе повторил свой вопрос тот. Тревис заскулил, жалуясь на боль в спине.
- Отпусти, ну все, отпусти меня! – мужчина оттолкнул юношу, Тейт ослабил хватку, принявшись расхаживать взад-перед, потирая лоб.
- Я доверил тебе ее жизнь! – кричал блондин, голос дрожал, Тейта заметно трясло. – Ты хоть что-нибудь успел заметить?
Разбитая губа Тревиса непроизвольно дрожала.
- Знаешь ли не очень удобно осматривать окрестности, когда тебя хотят уложить на землю и набить морду! – саркастично заметил тот, опираясь о колени, сплевывая на асфальт слюну с кровью.
- Я и сам сейчас горю желанием набить тебе морду, - ярость боролась в юноше с паническими атаками. Его глаза лихорадочно бегали от одного предмета к другому, от одного дерева до другого, от дальних участков домов до торгового центра. Он пытался мыслить здраво, честно пытался, но все, чего он хотел, это убить обидчиков. Кто бы они ни были, ему хотелось убить всех, кто посмеет притронуться к Вайолет, сделать ей больно, обидеть ее.
- Когда, говоришь, Вайолет заметила слежку? – вдруг замер тот, сурово глянув на Тревиса. Полуинвалид товарищ разогнулся, слабо дотронувшись до набухающей ссадины у глаза.
- Уже здесь, в городе. Не доезжая до Национального музея.
Тейт испустил нервный стон.
- Быстро садись в мою машину, на соседней улице один из немногих стрип-баров Ирландии. Владельцем является бывший конкурент дяди. Возможно, за всем стоят наркоторговцы, - Тейт запрыгнул на водительское сидение «форда», дожидаясь, пока рядом не материализуется его компаньон. – И, Трев, - добавил тот, - если с ней что-нибудь случится, я убью тебя.
***
♪ I can take the pitchfork, from the devil ♪
Вайолет быстро перебирала ногами по ступенькам эскалатора, через каждый метр останавливая себя, снижая скорость, пытаясь не спешить, а слиться с толпой. «Шопинг Молл» гудел похуже улья, близился вечер, и люди все прибывали, наводняя кафе у фонтанов и магазины с акциями. Каждый второй казался Вайолет врагом, она не смела оборачиваться и боялась смотреть в витрины и любые отражающие поверхности, опасаясь увидеть преследователя. Ноги подкашивались, но она продолжала шагать, понятия не имея, куда идет и как собирается выпутаться. Внезапно девушка вспомнила слова Тейта, касательно того, что он тоже где-то в городе, а в ее заднем кармане все еще болтался из стороны в сторону смартфон Тревиса. Вот теперь тот самый момент, когда срочно нужно было связаться с юношей, получить хотя бы какие-то инструкции по спасению собственной жизни. Вайолет молила, чтобы ее мобильник был сейчас где-то рядом с Тейтом…
♪ Keep a super suit like I’m incredible ♪
Гудки казались вечностью. Музыка в торговом центре – настоящим оглушающим концертом.
***
♪ From the deep blue sea, to the dark blue sky ♪
Миловидная худая брюнеточка извивалась у шеста в тусклом синеватом свете. Круглую сцену опоясывали люминесцентные яркие лампы. Стоял едкий запах алкоголя и похоти. А еще говорят, деньги не пахнут…