Вайолет бы и дальше изводила себя дурацкими догадками, если бы не заметила сверкающий край корпуса наручных часов, торчащий из-под рукава свитера юноши.
— Тейт, это же ведь часы Хьюго?
Блондин оторвал взгляд от распечаток, на долю секунды пытаясь вникнуть в суть вопроса, затем проследил за взглядом девушки и, поправив рукав, откашлялся.
— Д-да…
Вайолет усмехнулась.
— Не думала, что ты такой сентиментальный. И давно ты их носишь?
Тейт приоткрыл рот, но продолжал молчать, словно бы и не знал ответа. Затем нахмурился и отвел взгляд.
— Да нет, — прочистил горло тот, — не очень… как-то… не знаю…
Вайолет поджала губы.
***
Ветер нагнал тучи, небо затянуло серой пеленой, и на кухне стало заметно темнее. В миске дымился тыквенный суп-пюре. Вайолет зачарованно водила ложкой круги по поверхности, когда Тейт неожиданно стукнул ладонью по островку. Девушка вздрогнула, выронив столовый прибор.
— Гохиомлан!
— Прости?
Тейт радостно улыбался.
— Это Гохиомлан, Вайолет.
Девушка нахмурилась. Ну конечно, так намного понятнее. Тейт облизнул губы и придвинул лист.
— Смотри, — ткнул тот на одну из строчек. — Абзац начинается со слова „Гохиомлан“. Изначально так назывался пролив между Ринбегом и Дунбегом — узкий кусочек океана перед заливом Дингла, —, но теперь так и остров именуют.
Глаза Тейта так блестели, что Вайолет едва сдерживалась от высказывания насчет догадки юноши. По сути, блондин просто ткнул пальцем в небо: выбрал первое более менее понятное слово из всего набора слов на странице и решил, что это именно тот ответ, которого он искал. Девушка поджала губы, стараясь подобрать слова помягче.
— Тебе не кажется, что это… ну… немного авантюрно что ли?
Тейт непонимающе свел брови.
— В смысле?
— Просто… мы уже несколько раз поддавались первому импульсивному порыву, а на деле мы просто заблуждались. Ты уверен, что в тексте говорится об острове?
Тейт вздохнул, поджимая губы.
— Смотри. Видишь это? — навел палец тот на изображение маленькой продолговатой рыбешки сразу после слова „Гохиомлан“. — Это атлантическая скумбрия. В большем количестве она водится на юго-западе Ирландии, где мы и находимся. — Тейт развернул ноутбук с открытой на весь экран географической картой. — Вот здесь Дингл, — показал юноша, —, а здесь остров Гохиомлан.
Вайолет уставилась на крошечный кусочек земли с внешней стороны полуострова, примыкающего к графству Керри. Выглядит не так далеко, как могло бы показаться…
— И что ты собираешься делать? — воскликнула девушка. — Только не говори, что плыть туда.
Тейт разинул рот.
— А вдруг именно там мы найдем какой-нибудь ответ?
— Ага, что, несметные сокровища?
Юноша клацнул челюстями. Вайолет соскочила с барного стула и зашагала вдоль обеденного стола, протирая лицо ладонями.
— Прости, — заговорила девушка. — Я не хочу ссориться. Я правда рада, что ты что-то нашел, а если это еще и зацепка, так вообще здорово, что мы сдвигаемся с мертвой точки. Но… просто мне не нравится, что я ничего не знаю. Вообще ничего. Ни что за люди преследуют твою семью, ни что с этим делать… да я даже не знаю где мой отец…
Тейт развернулся и было подумал, что Вайолет сейчас заплачет, но девушка лишь оперлась о деревянную спинку стула и, глядя на плитку пола, недовольно хмурилась, словно раздумывала над чем-то серьезным.
— Я останусь здесь, — подняла взгляд Вайолет. Тейт не сразу сообразил, что она этим хотела сказать, будто бы они были неразлучными близнецами, везде следующими друг за другом.
— Как это?
— Сделаешь это без меня? С моим нынешним состоянием мне только качки на лодке не хватало, к тому же я хочу все же дождаться отца. Хочу… хочу все ему рассказать.
Тейт так опешил, что не знал на что возразить в первую очередь.
— Все? Как все?
Вайолет повела головой.
— Немного преувеличила, конечно… не совсем все, но большую часть. О той погоне, например. Он так и не рассказал мне, кстати, о чем с ним беседовали в тот день. Вдруг… я не знаю… вдруг ему угрожали? Может, он не может или не знает как мне рассказать. Может, я должна объяснить ему, что все знаю… что все пойму… — Вайолет снова возбудилась, подскочила и вновь принялась расхаживать по помещению, маяча перед юношей. Тейт, развернувшись на барном стуле, поймал девушку за талию, остановив и притянув ее к себе. Какое-то время они просто глядели друг на друга, блондин водил большим пальцем по ее руке, пытаясь успокоить, Вайолет же казалось, что Тейт сейчас начнет отговаривать, убеждать девушку, насколько это плохая идея. Но глаза юноши светились теплом и любовью.
— Хорошо.
Вайолет вскинула брови.
— Ты согласен?
— Да, мы расскажем вместе. Никаких секретов. Я обещал тебе.
Вайолет улыбнулась, вдруг снова почувствовав неизвестно откуда появившееся смущение. Тишину нарушало лишь монотонное, едва уловимое гудение холодильника, да завывание ветра за окнами. Тейт потянулся за своим мобильником.
— Хоть я и покину тебя физически, но даже не думай, что я не буду поддерживать с тобой связь по сотовому, — улыбнулся блондин.
Вайолет закусила внутреннюю сторону щеки и, оперевшись о кухонный островок, спокойно наблюдала за сборами юноши, когда вдруг пришло внезапное осознание.
— Стой, ты что, собираешься прямо сейчас?
Тейт замер. На лице читалось искреннее непонимание и удивление.
— К чему такая спешка? Надвигается шторм, нельзя в такую погоду выходить в океан. Я не моряк, но понимаю это.
Рассовывая по карманам ключи от машины и прочие личные вещи Тейт широко улыбнулся. Так, как обычно улыбаются чрезмерно заботливой матери, пытающейся заставить сына надеть шапку.
— Я знаю владельца судна, который согласится переправить меня всего за пять евро, — понимая, что Вайолет ожидала совсем другого ответа, юноша с улыбкой продолжил. — Да все будет хорошо, пока дождь не начался нет никакой опасности.
— Ох, у меня очень плохое предчувствие… — Вайолет пропустила волосы на макушке сквозь пальцы, нервно сглатывая. Живот сводило, и не совсем ясно, от выпитого ли накануне алкоголя или действительно от неприятного предощущения.
В коридоре Тейт накинул свою синюю непромокаемую куртку и глянул на электронный циферблат мобильника.
— Сейчас почти пять, темнеет в полвосьмого, — мыслил вслух юноша, — на дорогу до Баллиамеентрату минут пятнадцать, плюс время на треп с рыбаком… в общем, я позвоню тебе где-то минут через сорок.
Вайолет свела брови, в отчаянии взглянув на перевозбужденного юношу.
— Мне все равно кажется, что это дурацкая идея… это же всего-лишь одно из слов на странице… мы хватаемся за соломинку… — при всей ее любви к затее Тейта „Поиграть в сыщиков“ сейчас же эта идея казалась до смешного глупой и необдуманной. Одно дело таскаться в закрытые учебные заведения под вымышленными именами, читать электронные версии книг, а потом дожидаться заката в парке среди развален старых построек времен Марии Антуанетты и совсем другое бросаться с головой в рискованное путешествие, включающее штормовую погоду и бескрайний океан. Вайолет выдала недовольную гримасу, сложив руки на груди.
— Вот увидишь, ты и чай заварить не успеешь, как я уже вернусь, — нежно произнес блондин и, обхватив личико Вайолет двумя ладонями, оставил один неспешный поцелуй на ее губах. Ее щеки запылали, глаза заблестели. Вайолет растаяла. Тейт залился широкой улыбкой. — Ну вот, другое дело, — довольно заключил тот, дергая ручку входной двери.
Вайолет тяжело вздохнула, поворачивая щеколду. Одна лямка джинсового комбинезона перекрутилась, и на две минуты девушка была поглощена процессом, исключающим умственную деятельность, а значит и обдумывание и оценку всего происходящего.