- Според теб ще попита ли за Хектор?
Свиването на рамене означаваше, че не е сигурен. Или, че не го беше грижа.
Алисън отвори очи.
- Какво да кажа на Хектор? Той ще ми звънне всеки момент.
- Май няма - казах.
Тя погледна невярващо Куин.
- И него ли уби?
Куин сви рамене.
- Имам нужда от питие - обяви тя.
Отидох в стаята ѝ и донесох мъничка бутилка водка. Взе я и каза.
- Може да съм пипнала нещо в хладилника.
- Чистачите ще се погрижат.
- Има доказателство, че сме били тук. Ти може и да си се регистрирал с фалшива кредитна карта, но аз не съм. Ще ме намерят и ще ме разпитват.
- Ти си отседнала на друго място.
- Нима? И къде?
- Още не знам. Чистачите ще донесат ключа ти. Извлечението от кредитната ти карта ще показва, че днес си се регистрирала там, а не тук.
Тя погледна вратата, сякаш пресмяташе наум шансовете си за бягство.
- Кои сте вие бе, хора? - попита.
Куин отсече:
- Сложно е.
Алисън допи питието си и остави шишенцето на масата.
Аз казах.
- Огъстъс, кажи ми каквото знаеш за Бърнитата.
Още втренчена в Огъстъс Куин, Алисън произнесе безмълвно:
- „Бърнита“?
Куин обясни.
- Нали се сещаш за филма? „Уикендът на Бърни“.
Тя кимна.
- Когато се налага да пазим трупове, ги наричаме Бърнита.
- Да бе - кимна тя.
Огъстъс вдигна едната ръка на Бърни и започна да я изучава. Алисън попита:
- Откъде би могъл господин Куин да знае нещо за тези мъже?
- Бивши затворници са.
- И?
- Затворнически татуировки.
32
Това, което ми е известно за затворническите татуировки, е, че почти винаги са сини или черни, тези цветове се постигат най-лесно. Авторите им изработват иглите от всякакви метални парчета: кламери, пили за нокти, части от закачалки, парчета от струни за китари. Мастилото обикновено е от писалки и химикалки, но се използва и разтопена пластмаса. Художниците слагат заострения метал в пластмасова дръжка от химикалка и го закачат към двига- телче, което задвижва иглата нагоре-надолу. Щом се решиш да пробваш, има сто неща, които могат да се объркат - от неправилно написана дума до хепатит или СПИН.
И двамата Бърни на леглото имаха буквите Т и С на ръцете си.
- Какво означават Т и С? - попитах.
- Тексаски синдикат.
- Знаеш ли нещо за него?
- Една от най-старите затворнически банди в Тексас.
- Яки ли са?
- Много.
С изключение на обичайната сълза под окото нямах особени познания за значението на татуировките. За сметка на това Куин беше много добър в тази област. Попитах го:
- Какво още могат да ни кажат?
Куин разтвори ризите им и започна да ги оглежда като индианец следотърсач.
- Виждаш ли фините линии и сенките в рисунките на жените? Личи си, че са правени от специалист. В затвора опитните татуировчици се ползват с най-голямо уважение.
- Големи клечки, а? - подхвърлих. - Какво означават другите неща?
- Затворническите татуировки са от първостепенна важност в отношенията зад решетките. Татуировките на даден човек показват към коя банда принадлежи, положението му в затвора, броя на убитите от него, града или държавата от която идва, семейното положение, броя на децата му, трагедиите, които е преживял, религиозните и политическите му възгледи.
- Благодаря за лекцията - казах. - Какви са всичките тези цифри?
- Първата част показва, че са местни - поясни той. - Този отляво е убил трима души, другият отдясно - двама. Вярвам им.
- Защо?
- Не си залагаш кожата срещу лъжи - отговори той. - Много хора може да пожелаят смъртта ти.
- А това тринайсет?
- Употребяват марихуана.
- Кое те навежда на тази мисъл?
- Числото тринайсет отговаря на буквата М, тринайсетата буква от азбуката - посочи към левия труп. - Виждаш ли осмицата на този? Отговаря на буквата X. Означава, че употребява хероин. Ако видиш някой да носи цифрата 88, това означава „Хайл Хитлер“.
- Защо искат да се знае, че използват наркотици? - попита Алисън.
- Така пласьорите са наясно, че те са купувачи - изясни Куин.
- Какви са цифрите по раменете им? - поиска да узнае Алисън, сериозно заинтригувана.
- Затворническите им номера.
- И така установихме самоличността им? - предположи тя.
Куин се усмихна.
- Именно.
Обадих се на Дарвин и му изрецитирах затворническите номера. Затворих телефона и казах:
- Дарвин ще провери имената и ще разбере дали има връзка между Бърнитата и атентаторите.
- Ами ако има? - попита Алисън.