- Да, а тя го хареса! После се яви на интервю за работа, всичко обърка, а накрая получи назначение към отбора на “Янките“.
Кати кимна.
- Да, обичам този сериал. Все още гледам повторенията понякога. Но каква връзка има с нежеланието ви да ме убиете?
- Също като в “Обратно на Джордж“ е. През целия си живот на възрастен човек съм поемал тези задачи, без да задавам въпроси, без да се запитвам за мотивите, без да се замислям за хората, които трябваше да умрат. Какво би ми донесло това? Само страдание. Трябваше да работя и друго не исках да знам. Та, накратко казано, мъжът ви се обади на един тип, който пък се обади на друг.
- И ето ви тук - довърши Кати.
- Точно така - потвърди Куин. - Само че този път си казах: ами ако взема парите, а не изпълня поръчката? Какво би могло да стане в най-лошия случай?
Кати не знаеше как да отговори на това.
- Наблюдавах ви и може да греша, но според мен сте добър човек.
- Благодаря ви, господин Първис.
- Всъщност името ми е Куин.
- Добре...
- Не е ваша вината, че Брад ви кръшка.
- Какво?
- Да, той спи с едно момиче, което работи на бижутерията в “Ниман Маркъс“ в Бъкхед. Името ѝ е Ерика Варгас. Мисля си, че затова ви иска вън от картинката, за да може да я чука постоянно, а не само два пъти седмично.
- Моля ви, господин Куин, що за език? Отвратително е!
- О, простете. И тъй, аз мисля, че Брад е гадняр и вие заслужавате нещо по-добро.
- Благодаря за комплимента, господин Куин, ако това наистина беше комплимент. Но се боя, че е станала ужасна грешка. Немислимо е Брад да има любовница.
- Постоянно се случва.
- Сигурно, но не и на лишени от страст мъже като Брад. А да е способен на убийство? Абсурд.
Ръката на Куин бе бърза като светкавица, когато грабна Уенди и се запъти към седана. Кати се втурна след него.
- Спрете! - извика тя. - Какво правите?
- Ще взема Уенди да я повозя. Можете да се присъедините към нас, ако искате.
- Моля ви, господин Куин, не правете това. Само я погледнете, ужасена е.
Гигантът продължи да върви към колата.
- Спомнете си какво казахте за “Обратно на Джордж“!
Куин задържа отворена вратата към пътническата седалка.
- Вече ви обясних позицията си по този въпрос - каза той. - Но някои неща трябва да бъдат видени, за да се повярва. Качете се. Ако побързаме, ще ги сварим в действие.
Кати се огледа.
- Какво е станало с охранителя ни?
Куин махна с ръка.
- Имаше спешен случай в семейството.
Макар да го изрече с небрежен тон, Куин не успя да предугади страховитите образи, които запрепускаха в съзнанието на Кати. Тя започна да се тресе така силно, че той се уплаши да не би тя да изпадне в шок.
- Кати, гарантирам ти, всичко е наред. Помисли, ако те исках мъртва, вече щеше да си преполовила пътя към рая. - Той потупа седалката. - Седни сега и спри да се тревожиш. Ще ви върна с Уенди у дома за нула време.
Кати не искаше да тръгва с гиганта. Всъщност влизането в колата му би било на последно място в списъка с неща, готова да изпита в живота си. Пое дълбоко дъх и неохотно влезе, като възлагаше надежди някой от съседите ѝ да е видял достатъчно, за да позвъни на властите.
Куин включи на скорост и подаде Уенди на благодар- ната ѝ собственичка. Верен на думата си, Куин не нарани никоя от тях, дори бе твърде разговорлив по пътя до Бъкхед. Още не беше станало пладне и движението беше рехаво, така че не след дълго Кати усети колата да спира. Тя отклони вниманието си от Уенди и погледна през прозореца.
- Сега какво следва? - попита тя.
- Ще чакаме.
Кати проследи погледа на Куин до кафенето през улицата, очарователно заведение, през чиято витрина се виждаше уютна мебелировка. И сред тази уютна мебелировка се бе настанил Брад с млада и сексапилна жена.
Куин, Кати и Уенди станаха свидетели на похапването на любовниците, след което видяха Брад и Ерика, хванати за ръце, да влизат в един хотел наблизо. Преседяха в мълчание един час в колата. После Куин забеляза двойката да излиза от хотела. Брад прегърна Ерика на сбогуване.
- Бихте ли ни откарали у дома сега? - помоли Кати.
Той го направи. Преди да излезе от колата, Кати каза:
- Знаете ли, всичко онова, което ми казахте за “Обра- тното на Джордж“, според мен ще подейства при вас.
Куин се замисли какво ли би казал Донован Крийд, за да продължи разговора. На него му хрумна единствено:
- В какъв смисъл?
- В семейството ни аз съм тази с парите, не Брад. Но него го чака щедра сума от застраховка и богато наследство, ако нещо се случи с мен.
Куин се досещаше накъде бие тя. Кати продължи: