Но сега нещо вътре в нея се беше вкаменило. Само силните оцеляват, пропя си тя на ум. Дори по време на процеса Ник да заявеше, че Али е жива, от нея не бяха останали никакви следи; винаги се стараеше да бъде така. Освен това той бе човекът, убил Табита. Клипът не лъжеше.
Али се претърколи на леглото и пъхна езика си в дупката на липсващия зъб.
— Майната му — каза тя на глас. — Време е да продължа напред. Аз съм Алисън. И съм великолепна.
И внезапно осъзна с абсолютна сигурност, че каквото и да направи сега, щеше да го направи добре. Някой ден, когато кучките най-малко го очакваха, тя щеше отново да ги подгони. Но трябваше да си признае: тя бе нетърпелива. Имаше усещането, че това ще се случи по-скоро рано, отколкото късно.
Просто не можеше да чака.
Благодарности
И отново не бих могла да завърша тази книга без помощна на екипа от Алой Ентъртейнмънт, включително Лейни Дейвис, Сара Шандлър, Джош Банк и Лес Моргенщайн. Кристин Маранг и дигиталният й екип също бяха невероятни — не знам какво щях да правя без вас, приятели. Освен това огромни благодарности на Кари Съдърланд от Харпър за проникновените й идеи. Много любов на семейството ми, включително Минди, Шеп, Али и Кристиан, който вече знае какво казват конете и сигурно не се страхува толкова от муу. Голяма прегръдка на Майкъл, който е несравнимо забавен и търпелив и който има много идеи за нови проекти — изобретателността ти е високо ценена. Прегръдки и за всички читатели на тази поредица, които се задържаха на нея толкова дълго — обожавам да ви виждам на срещите и да чета писмата ви. Вие сте причината да продължа да пиша!
И накрая възторжени приветствия за прекрасните актриси, които играят Ариа, Емили, Спенсър и Хана в сериала на ABC „Малки сладки лъжкини“: Люси Хейл, Шей Мичъл, Троян Белисарио и Ашли Бенсън. От самото начало усетих, че сте идеални за ролите и беше невероятно да ви гледам как израствате и се променяте с напредването на сериала. Дължа ви много и съм най-големият ви почитател.
Сара Шепард
Информация за текста
Информация за текста
$orig_author=Sara Shepard
$orig_lang=en
$orig_series=Pretty Little Liars
$series=Малки сладки лъжкини
$sernr=14
$orig_title=Crushed
$year=2013
$translator=Мирела Стефанова
$trans_year=2014
$pub_year=2014
$labels=Екранизирано, Любовен роман, Съвременен роман (XX-XXI век), Чиклит
$type=novel
$category=Любовни романи и повести
$isbn=978-619-165-020-0
Сканиране: Violeta_63, 2015
Корекция: cherrycrush, 2015
Издание:
Сара Шепард. Смъртоносно
Американска. Първо издание
Редактор: Сергей Райков
Оформление на корицата: Димитър Стоянов-Димо
Издателство Ергон, София, 2014
ISBN: 978-619-165-020-0
notes
1
Национално Одюбоновско дружество — първата в света природозащитна организация. — Б.пр.
2
Вид макарони със сос, характерни за итало-американската кухня. — Б.пр.
3
Благодаря (ит.) — Б.пр.
4
Moi (фр.) — мен. — Б.пр.