355 Всякий дающему даст, недающему всякий откажет.Дать – хорошо; но насильно берущего смерть ожидает.Тот, кто охотно даёт, если даже даёт он и много,Чувствует радость, давая, и сердцем своим веселится.Если же кто своевольно берёт, повинуясь бесстыдству, —
360 Пусть и немного он взял, – но печалит нам милое сердце.Если и малое даже прикладывать к малому будешь,Скоро большим оно станет; прикладывай только почаще.Жгучего голода тот избежит, кто копить приучился.Если что заперто дома, об этом заботы немного.
365 Дома полезнее быть, оставаться снаружи опасно.Брать – хорошо из того, что имеешь. Но гибель для духаРваться к тому, чего нет. Хорошенько подумай об этом.Пей себе вволю, когда начата иль кончается бочка,Будь на серёдке умерен; у дна же смешна бережливость.
370 Другу всегда обеспечена будь договорная плата.С братом и с тем, как бы в шутку, дела при свидетелях делай.Как подозрительность, так и доверчивость гибель приносит.Женщин беги вертихвосток, манящих речей их не слушай.Ум тебе женщина вскружит и живо амбары очистит.
375 Верит поистине вору ночному, кто женщине верит!Единородным да будет твой сын. Тогда сохранитсяВ целости отческий дом и умножится всяким богатством.Пусть он умрёт стариком – и опять одного лишь оставит.Впрочем, Крониду легко осчастливить богатством и многих:
380 Больше о многих заботы, однако и выгоды больше.Если к богатству в груди твоей сердце стремится, то делай,Как говорю я, свершая работу одну за другою.Лишь на востоке начнут всходить Атлантиды-Плеяды,Жать поспешай; а начнут заходить – за посев принимайся.
385 На сорок дней и ночей совершенно скрываются с небаЗвезды-Плеяды, потом же становятся видными глазуСнова в то время, как люди железо точить начинают,Всюду таков на равнинах закон: и для тех, кто у моряБлизко живёт, и для тех, кто в ущелистых горных долинах,
390 От многошумного моря седого вдали, населяетТучные земли. Но сеешь ли ты, или жнёшь, или пашешь —Голым работай всегда! Только так приведёшь к окончаньюВовремя всякое дело Деметры. И вовремя будетВсё у тебя возрастать. Недостатка ни в чём не узнаешь.
395 И по чужим безуспешно домам побираться не будешь.Так ведь ко мне ты теперь и пришёл. Но тебе ничего я Большене дам, не отмерю: работай, о Перс безрассудный!Вечным законом бессмертных положено людям работать.Иначе вместе с детьми и женою, в стыде и печали,
400 По равнодушным соседям придётся тебе побираться.Разика два или три подадут вам, но если наскучишь,То ничего не добьёшься, напрасно лишь речи потратишь.Пастбище слов твоих будет без пользы. Подумай-ка лучше,Как расплатиться с долгами и с голодом больше не знаться.
405 В первую очередь – дом и вол работящий для пашни,Женщина, чтобы волов подгонять: не жена – покупная!Все же орудия в доме да будут в исправности полной,Чтоб не просить у другого; откажет он, – как обернёшься?Нужное время уйдёт, и получится в деле заминка.
410 И не откладывай дела до завтрава, до послезавтра:Пусты амбары у тех, кто работать ленится и вечноДело откладывать любит: богатство даётся стараньем.Мешкотный борется с бедами всю свою жизнь непрерывно.В позднюю осень, когда ослабляет палящее солнце
415 Жгучий свой зной потогонный, и льётся на землю дождямиЗевс многомощный, и снова становится тело людскоеБыстрым и лёгким, – недолго тогда при сиянии солнцаНад головами рождённых для смерти людей совершаетСириус путь свой, но больше является на небе ночью.
420 Леса, который теперь ты подрубишь, червяк не источит.Сыплются листья с деревьев, побеги свой рост прекращают.Самое время готовить из дерева нужные вещи.Срезывай ступку длиной в три стопы, а пестик – в три локтя;Ось – длиною в семь стоп, всего это будет удобней;
425 Если ж и в восемь, то выйдет ещё из куска колотушка.Режь косяки по три пяди к колёсам в десять ладоней.Режь и побольше суков искривлённых из падуба; всюдуВ поле ищи и в горах и, нашедши, домой относи их:Нет превосходнее скрепы для плуга, чем скрепа такая,
430 Если рабочий Афины, к рассохе кривую ту скрепуПрочно приладив, гвоздями прибьёт её к плужному дышлу.Два снаряди себе плуга, чтоб были всегда под рукою, —Цельный один, а другой составной; так удобнее будет:Если сломаешь один, остаётся другой наготове.