Спаркс поморщился.
- Что ж, главную свою задачу ты, в конце концов, выполнила! Пусть кто-то другой попытается теперь изменить существующий порядок вещей. Да и почему именно мы должны?.. - Он стиснул висевшую у него на груди медаль. - Знаешь.., мой отец.., сказал, что мог бы увезти нас с Тиамат. Он мог бы устроить так, чтобы мы улетели отсюда на Харему. Это довольно просто...
- На Харему мы никому не нужны. Мы нужны здесь. - Ей вспомнились пейзажи Харему, Воровской Рынок, ночное небо над планетой... Это довольно просто. Даже если мы и посеем здесь семена, то все равно никогда не увидим урожая, никогда не узнаем, проиграли мы или выиграли... - К тому же мы кое-чем обязаны обеим этим планетам и отдать свой долг сможем только здесь. - Голос ее звучал сурово.
- Некоторые долги навсегда остаются неоплатными. - Спаркс подошел к окну; Мун заметила, как кто-то махнул ему рукой, проходя мимо. - Если я буду обязан вечно оставаться здесь, в Карбункуле, в королевском дворце... - Он вдруг умолк. - Не знаю, смогу ли я вынести это, Мун. Я не могу начать все сначала там, где я...
- Посмотри, что творится на улицах: сегодня Ночь Масок - ночь перехода. Завтра все мы будем иными, чем были вчера.., мы не застывшее нечто, наши возможности бесконечны, Спаркс! А когда все маски будут сброшены, вместе с ними отвалится и корка покрывающих нас грехов, и мы станем свободны, сможем забыть все и начать сначала. - И я смогу доказать Великой Машине, что ты сын Лета, каким тебя вижу я, а не носитель маски смерти и зла. Она подошла и встала с ним рядом. - После сегодняшней ночи все будет совершенно иначе. Даже Карбункул полностью переменится. Сюда переселяются дети Лета, здесь пытается пробиться на свет наше будущее. Это будет новый мир, не мир Ариенрод! - Но и ее тоже; он всегда, хотя бы отчасти, будет принадлежать ей. Понимая это, Мун, однако, не сказала этого вслух. - И я обещаю тебе, что больше нога моя не ступит в этот дворец. - Но я никогда никому не скажу - почему.
Он обернулся, с изумлением посмотрел на нее и по ее лицу увидел, что она говорит правду. Лицо его немного посветлело. Однако он печально вздохнул и по-прежнему держался отчужденно.
- Этого недостаточно. Мне нужно время - чтобы забыть; чтобы, снова научиться верить в себя.., верить в нас обоих. Одной ночи мне мало. Может быть, не хватит и целой жизни... - Он снова отвернулся к окну.
Мун тоже посмотрела в окно - на него смотреть она была не в силах. Слезы туманили ей взор, и толпа на улице превращалась в разноцветные пятна, похожие на нефтяные разводы на поверхности воды. Здесь, в Карбункуле, никогда не идет дождь. Непременно нужно, чтобы шел дождь!.. Иначе не будет радуг.
- Я подожду, - с трудом выговорила она сквозь стиснутые зубы; эти слова душили ее. - Но слишком много времени тебе не потребуется. - Она нашла его руку и сжала ее. - Сегодня мне вменили в обязанность быть счастливой... - Губы ее дрогнули в горькой, ироничной усмешке. - Этот Фестиваль должен был стать для нас праздником, мы должны были запомнить его на всю жизнь... Это наш последний Фестиваль; и мы его запомним. Не лучше ли нам выйти на улицу, вон из этого дома? Давай завершим наши прошлые жизни так, как нам предначертано! Может быть, постаравшись, мы сумеем и сегодняшнюю ночь сделать такой, чтобы действительно запомнить ее на всю жизнь.
Он кивнул; на лице его появилась неуверенная улыбка.
- Хорошо, мы попробуем...
Она еще раз оглянулась на маску королевы Лета, и вдруг ее заслонили лица тех, кто не жалел собственной жизни, чтобы эта маска досталась ей. И одно лицо...
- Но сперва.., мне необходимо кое с кем попрощаться. - Чтобы заглушить душевную боль, она что было сил прикусила губу.
- С кем? - Спаркс следил за ее взглядом.
- С одним.., с одним инопланетянином. Инспектором полиции. Я вместе с ним бежала от кочевников. Сейчас он в госпитале.
- Легавый? - Он сразу пожалел, что это слово вылетело у него. - Значит, это не просто легавый... Это твой друг?
- Больше чем друг, - тихо сказала она. И посмотрела ему прямо в глаза, надеясь, что он поймет остальное.
- Больше, чем... - Он вдруг нахмурился; лицо его вспыхнуло. - Как ты могла?.. - Голос у него сорвался, однако слова звучали, точно удары хлыстом. Как ты могла... Как я мог! Мы... Нас...
Она потупилась.
- Мою лодку унесло бурей, а он стал мне надежным якорем. Мы были вместе. Знаешь, когда кто-то любит тебя больше, чем ты любишь себя, сделать ничего невозможно...
- Я понимаю. - Спаркс вздохнул так, словно выпустил из себя вспыхнувший было гнев. - А что же теперь.., у вас с ним? И как же я?
Она пробежала пальцами по шерстяной косе на своей тунике.
- Он даже не просил меня остаться с ним навсегда. - Потому что знал, что не может просить об этом. - Он хорошо понимал, что никто и никогда не сможет занять в моей жизни то место, которое занимаешь ты, и что никто не будет для меня дороже тебя, и что никто и никогда не сможет нас с тобой разлучить. Хотя он-то непременно попробовал бы это сделать; он же хотел попробовать - и попробовал! - Мун чувствовала, что и сейчас лицо Гундалину все время маячит между лицом Спаркса и ее собственным. Она старательно гнала от себя воспоминания о нем. - Он.., помог мне отыскать тебя. - Он ведь ото всего отказался ради меня, он так много дал мне! А что дала ему я? Ничего. - И мы расстались, и он ни о чем меня не попросил. Я должна знать, я должна быть уверенной, что он.., что с ним все будет в порядке, когда он покинет Тиамат.
Спаркс как-то хрипло рассмеялся.
- Ну а мы-то как? С нами-то все будет в порядке, когда они улетят? Когда мы окажемся среди тех, кто слишком привык к ним, когда мы вынуждены будем жить, постоянно вспоминая о них, а они словно постоянно будут заглядывать нам через плечо и напоминать о том, что мы нарушили свою клятву... Ведь нарушили, верно?
- Нет. И мы снова пообещаем им то же самое. Завтра - ради наших возрожденных душ. - Когда окончится эта ночь. Она подняла с дивана маску королевы Лета. Когда наступит рассвет. - Но я считаю, что мы никогда не нарушали прежней своей клятвы - по крайней мере, в сердцах наших.
Он успел один раз поцеловать ее, прежде чем она снова надела маску.
- А ты сам маску наденешь?
- Нет. - Он покачал головой. - Мне маска не нужна. Я и так слишком долго ее носил.
Глава 52
- М-да, черт меня побери! Совсем не так намеревалась я провести Ночь Масок. - Тор замолкла только для того, чтобы сунуть в рот еще одно сахарное, допьяна пропитанное ромом печеньице из пакета, который держала в руке. Она старалась любым способом оглушить себя, забыть о приближающемся конце света. Снова надвинув на лицо маску, она повисла на могучем плече Поллукса, казавшегося ей единственно надежным в редеющей толпе праздных гуляк. - И уж во всяком случае не в обществе какой-то жестяной кастрюли с перспективой всю оставшуюся жизнь заниматься чисткой рыбы. Черт, да я только в ванну залезу, как у меня морская болезнь начинается! И рыбу эту я ненавижу, пропади она пропадом! - Она уже кричала во все горло.
- Ну, здесь, сестра, ты не одинока! - Человек в маске сочувственно махнул ей рукой и скрылся вслед за своей избранницей за дверями дома терпимости. Тор посмотрела им вслед с завистью. Поллукс с непроницаемым видом смотрел куда-то вдаль. Почти все, кто хотел, к этому времени уже разделились на парочки.
- Мне очень жаль, что у тебя все так нескладно получилось, Top, совершенно неожиданно проговорил Поллукс. - Если ты хочешь провести время с кем-то из людей, я не возражаю.