But the night was growing dark
Но темнота ночи накрывала нас.
Thought you were beside me
Я думал, что ты рядом,
But I reached and you were gone
Но стоило мне протянуть руку, и ты исчез.
Очень медленно и слишком близко. Так не было никогда и уже наверно не будет. Впервые в жизни мне не хочется просто переспать, а нравится быть с человеком на одной волне. И я вожу губами по его виску, и вновь заглядываю в красивые глаза.
Sometimes I hear you calling
Иногда я слышу твой зов,
From some lost and distant shore
Доносящийся с затерянного и отдаленного берега.
I hear you crying softly
Я отчетливо слышу твой плач,
For the way it was before
Призывающий повернуть время вспять.
И внутри кто-то скребется, просится наружу, чтобы сделать что-то сумасшедшее. Чтобы полностью раскрыться перед данным мне человеком. Почему именно Билл? Я рад тому, что это Билл. Честно, рад. Я устал от напыщенных красоток. Я хочу дарить свою нежность этому милому созданию...
Where are you now? Are you lost?
Где ты сейчас? Ты заблудился?
Will I find you again?
Отыщу ли я тебя вновь?
Are you alone? Are you afraid?
Ты одинок? Тебе страшно?
Are you searching for me?
Ищешь ли ты меня?
Медленно двигаемся в танце. Не свожу глаз с его омутов, в которых тону с головой. И как я раньше не замечал красоты его бледного лица? Его беззащитности и хрупкости? Как я мог ненавидеть его? Почему?
Why did you go? I had to stay
Почему ты ушел? Я остался ждать.
Now I'm reaching for you
Лишь сейчас я настиг тебя.
Will you wait? Will you wait?
Будешь ли ты ждать меня? Сможешь ли дождаться?
Will I see you again?
Смогу ли я увидеть тебя вновь?
Ловлю его губы и вовлекаю в недолгий поцелуй, продолжая ласково поглаживать изгиб его поясницы.
You took it with you when you left
Уходя, ты забрал мое сердце с собой,
These scars are just a trace
Оставив шрамы. Но это лишь следы.
Now it wanders lost and wounded
Сейчас оно бродит потерянное и раненное,
This heart that I misplaced
Не находя себе места.
Отпускаю его губы, вновь крепко прижимаю к себе хрупкое тело. Сейчас он утыкается носом в мою шею, а я немного улыбаюсь. Как странно... я так изменился. И уже навряд ли стану прежним. И хочу ли я, становиться им? Боже, почему все так тяжело? Почему нельзя просто... просто что? Трюмпер, неужели ты думаешь, что вернувшись в привычную жизнь, ты сможешь тискаться с этим парнем? Что бы там ни было, что бы ты сейчас не чувствовал, это все иллюзия. Это обман. Потом этого не будет, и ты почувствуешь себя полным идиотом. Это все из-за сопливой песни. Из-за тепла прильнувшего к тебе тела. Из-за того, что ты чувствуешь то, насколько сильно он проникся к тебе, насколько быстро и безоговорочно поверил. Но ты не такой. Ты плохой. Рядом с ним ты плохой. И хуже тебя нет никого. Ты столько боли причинил этому человеку. Не мучай его больше. Даже не смей тешить себя мыслью о том, что вы сможете нормально общаться вне снежного плена... ты не любишь его. Ты слишком черств для любви. Не смей открывать рот о своих чувствах. Их нет, ты все выдумал.
В горле встает ком... поджимаю губы и зажмуриваю глаза. Чертова песня!!! Чертов Каулитц! Почему мне так плохо?! Почему я не могу быть прежним? Это все из-за него! Он во всем виноват! И в моих чувствах! И в моей боли! И в моих слезах! И в том, что мы сейчас здесь! Зачем он вообще родился на этот свет? Если бы его не было, меня бы не было тут! И зачем я с ним таскаюсь? Я просто пожалел его. У меня к нему только жалость...
...ненавижу! Как же я его за все это ненавижу! Не хочу так... не хочу страдать! Не хочу быть рядом с ним! Он не заслуживает такого как я! Это он делает мне больно! Одним своим видом! Чертов придурок!
Билл жмется ко мне, обнимает и даже не понимает, что он сам причина моей к нему ненависти. Я ненавижу его ни за что-то, я ненавижу саму его суть. Я ненавижу его существование, его гнилое существо, которое делает это со мной! Ненавижу его тело, его идеальность. Ненавижу!!!
- ОТВАЛИ!- Отталкиваю его, тот летит задницей на пол. Пусть! Так ему и нужно! Пусть тоже чувствует мою боль! Он причиняет мне боль!
Bill ©
Из радио доносится приятный голос ди-джея, а я не совсем понимаю, что случилось. Что я сделал не так? Почему я вновь вижу в его глазах огромную ненависть. Его взгляд прожигает меня насквозь...
Секунда и он уходит, оставляя меня одного на полу. Что я сделал не так?
-Том...- мой шепот, конечно, он его не услышал.
Такая красивая песня и наш танец. Мне на миг показалось, что все будет хорошо. Что... да, я даже подумал, что Том мог бы дружить со мной. Ведь он был так близко. Он обнимал, так искренне заглядывал в глаза. Его взгляд, я там видел столько чувств и эмоций. И все они только теплые... почему он так резко помрачнел?
- Что не так?- Спускаюсь к источнику, на краю которого, спиной ко мне, сидит Трюмпер. Он напрягается, услышав мои шаги.
- Уйди...- тихий голос, я бы все отдал, чтобы заглянуть в его лицо сейчас. От чего-то, мне кажется, что он не сможет скрыть настоящих чувств.
- Том, объясни пожалуйста, что за перепады настроения от романтики к ненависти?
- Проваливай, я сказал!- Рычит, он зол? Но что его разозлило? Я хочу знать.
- Нет, ты скажешь...- подхожу к нему.
- Ты блять моих слов не понимаешь что ли?- Взрывается он и все-таки оборачивается ко мне... и... я... у меня сердце в пятки уходит от того, что я увидел...