Шофер стоял в глубине сарая. Услышав мои шаги, он оглянулся.
— Добрый день, — сказал я. — Прекрасная погода сегодня, не правда ли?
— Ну и что из того? — грубо ответил он. Я усмехнулся.
— Ничего, мне просто хотелось услышать ваш голос. Дело в том, что я ищу вас. Вчера вечером в коттедже Клода Уинса я не имел возможности познакомиться с вами. Там вы обошлись со мной довольно круто. Если помните, вы обещали превратить меня в отбивную котлету.
Шофер медленно направился ко мне. Он был здоровенным, сильным и самоуверенным. Мне понравилось это.
— Не торопитесь, — предупредил я. — Спешка ничего хорошего не даст. Я не с такими, как ты, справлялся. Сначала мы немного поговорим, и ты ответишь на несколько вопросов. Понятно?
Он рассмеялся, достал из-за уха сигарету и закурил.
— Убирайся, пока я не разнес тебя в щепки. Это частные владения.
Я усмехнулся.
— На этот раз мы не в темноте, и я хорошо тебя вижу. Кроме того, с тобой нет друзей, так что много времени я на тебя не потрачу.
Я снял пиджак и бросил его на один из ящиков. Затем взялся за этого парня. Бедняга так и не понял, что с ним произошло, Я взял на себя труд познакомить его с последним разделом учебного руководства для САС — рукопашный бой с применением приемов дзюдо. По себе знаю, что это малоприятная вещь, особенно для человека, который только умеет, что молотить кулаками, давать пинки и драться разбитыми пепельницами.
Все дело заняло у меня три минуты. Парень лежал на полу и грыз землю. Я захватил его ногу одним из приемов и стал ее выгибать. Когда он начал корчиться от боли, я отпустил его. Он лежал на полу, мокрый от пота, и слезы текли по его лицу.
Я дал ему несколько минут, чтобы прийти в себя. Мне было известно, каким потрясением является первое испытание на себе приемов дзюдо. Атакующие удары неожиданны и бывают направлены в самые главные нервные центры, так что объект атаки редко успевает понять, что с ним происходит.
Ожидая, пока этот стервец очухается, я подтащил к себе ящик и сел на него. Раскурив две сигареты, я бросил одну парню. Он несколько раз жадно затянулся, потом сел и стал ощупывать руки и ноги. Убедившись, что они целы и находятся на месте, он немного приободрился и удивленно посмотрел на меня, стараясь осознать то, что с ним произошло.
— Вчера вечером, — сказал я ему, — кто-то велел тебе и твоим приятелям пойти в коттедж Уинса и избить меня. Вам за это заплатили, или вы сделали это по другой причине, неважно. Меня интересует от кого вы получили это приказание.
Парень молчал. Я продолжал:
— Сегодня днем неподалеку от коттеджа было найдено тело Уинса. Он упал со скалы, или его сбросили. Если ты не ответишь на интересующие меня вопросы, то я пойду к инспектору Мак-Эндрю и расскажу ему, что вы избили меня, а Уинса сбросили со скалы. Как тебе это понравится?
Парень отшвырнул окурок.
— Мы не видели там Уинса. Его не было.
— Лично я тебе верю, — сказал я, — но остальные скорее поверят мне. Я расскажу им, что вы избили меня и убили Уинса, чтобы он не проболтался никому о том, что знал.
Парень взвесил ситуацию и решил не связываться со мной.
— Что вас интересует? — спросил он.
— Кто послал вас избить меня? Кто хотел, чтобы я убрался отсюда?
Он пожал плечами и ответил:
— Уинс.
Это меня не удивило.
— А что связывало тебя и твоих приятелей с ним?
— Бизнес, — он указал на бутылки. — Уинс принимал в нем участие.
— Что за бизнес? Вы отливали спиртное из бутылок? — догадался я.
— Да. Отливали треть и доливали водой. Мы неплохо зарабатывали на этом, когда здесь были янки.
— И доставляли бутылки в «Оранжевый люк»? Какое отношение имеет Уинс к этой гостинице?
— Дайте мне еще сигарету, мистер, — сказал шофер. — Что это вы на мне попробовали?
Я бросил ему сигарету.
— Это называется дзюдо. Японская выдумка. Неплохо действует, верно?
Парень неопределенно кивнул и сказал:
— Уинс имел много связей с «Оранжевым люком». Во-первых, он как декоратор оформлял там весь интерьер. Во-вторых, когда сюда прибыли янки, началась торговля спиртным. Теперь она заканчивается, я отвозил уже остатки.