Вода, казалось, источала трепещущие волны жара. Но кипящая вода не выглядела горячей. Она казалась холодной, как ледяная река.
Рябь расходилась от лодки паромщика. Он держал палку в руках, направлял лодку по воде к простому причалу, где ждали души. Они бились, протягивали к нему монеты.
Но они ее не интересовали. Кора указала на группу, ждущую у берегов. Их ноги были так близко к воде, что простой ветер мог столкнуть их.
— Почему они не бьются за свое место?
Он взглянул в их сторону.
— У них нет монет.
Она нахмурилась.
— Я знаю, что смертные должны пройти, чтобы пересечь реку, но я никогда не понимала, почему.
— Их любимым нужно сохранять ответственность после их смерти. Если они не платят, я не пускаю их в следующую стадию их жизни, — Аид сжал поводья, конь опустился на землю, топнул по черному песку, дым вылетал из его копыт.
Аид спрыгнул со спины коня и легко ступил на землю. Он протянул к ней руки и ждал.
Он только что похитил ее, и она не понимала, почему он ждал теперь. Но она сказала себе быть сильнее богини, от которой он ожидал обморок. И она не взяла его за руки.
Кора сама перекинула ногу через спину коня и легко спрыгнула на землю. Она тут же уперла руки в бока и покачала головой.
— Все равно не понимаю. Зачем им нужно платить?
— Так решили боги. Они знают, что мы от них требуем, и когда их любимые не оказываются достойными, платят мертвые, — Аид отпустил поводья, и конь ушел. — Что-то ты сможешь изменить тут, Кора. Но большую часть — нет.
Это ей не нравилось. Так было неправильно.
Она хотела стать его женой, потому что так могла что-нибудь делать. Она могла помогать людям, менять то, как боги наказывали людей.
Деметра убедилась, чтобы Кора всю жизнь была рядом со смертными. Она из всех богов жалела их больше всего. Они поклонялись земле, по которой ходили боги, приносили в жертву зверей и людей, чтобы боги были счастливы.
И ради чего?
Чтобы попасть в Подземный мир без монеты на глазу или под языком, а потом блуждать вечность?
Она смотрела на неудачников, сердце билось в горле.
— Если я дам тебе монеты, ты их пропустишь?
Аид вздохнул. Он снял шлем, открывая красивое, но слишком идеальное лицо. Он был как его брат. Как все олимпийцы.
Еще вздох, и она знала, что ей не понравятся его слова.
— Монет не хватит. Плата должна быть из мира смертных и их тел, где бы их ни похоронили. Не от богини.
Голос застрял в ее горле. Когда она ответила, звучало как жуткий хрип:
— Но у меня есть золото. Если ты хочешь золота…
— Нет, — перебил он.
Аид протянул к ней руку. Она смотрела на его ладонь с настороженностью и страхом.
Не такой Подземный мир она ожидала увидеть.
Не такой дом она себе представляла.
Она поняла, что была девочкой, как и говорила ее мать. Невинной. Наивной. А теперь она будет королевой.
ГЛАВА 14
Аид знал, когда она не взяла его за руку, что она жалела о своем решении. Может, просто боялась этого холодного и темного места.
Многие богини приходили сюда, надеясь увидеть нечто большее, чем Подземный мир из легенд. Они думали, что он скрывал тут свой мир, который превосходил дикие мечты Зевса.
Но Аид не создал Царство мертвых. Он не построил стены Тартара, не вдохнул жизнь в поля Элизия. Он был их опекуном и королем, только такой титул он принял тут.
Он опустил руку и склонил голову к красивой богине перед ним.
— Подземный мир твой, жена.
Она напряглась от слова.
— У нас еще не было свадьбы.
Еще одно напоминание, что она была очень юна. Слишком юна? Он надеялся, что нет.
Аид понял, что размечтался. О браке с милейшей богиней. А мечты, что он заберет ее в Подземный мир, где она займет трон без вопросов, были… сказкой.
Это место было жутким, как его король, и ему нужно было помнить это. Он уже говорил цветистые слова. Он договорился с ее отцом, и она останется тут, жалела она о своем решении или нет.
Он надеялся, что она не жалела. Хотя ему никогда не нравилось жить в Подземном мире, тут было не так ужасно, как многие могли подумать. Он мог показать ей поля Элизия с пшеницей и духами героев. Он мог доказать ей, что Тартар не был кошмарным царством, хотя титаны в нем были жуткими по-своему.