114. Иисус сказал: Тот, кто нашел мир (и) стал богатым, пусть откажется от мира!
115. Иисус сказал: Небеса, как и земля, свернутся перед вами, и тот, кто живой от живого, не увидит смерти. Ибо (?) Иисус сказал: Тот, кто нашел самого себя, — мир недостоин его.
116. Иисус сказал: Горе той плоти, которая зависит от души; горе той душе, которая зависит от плоти.
117. Ученики его сказали ему: В какой день царствие приходит? (Иисус сказал:) Оно не приходит, когда ожидают. Не скажут: Вот, здесь! — или: Вот, там! — Но царствие Отца распространяется по земле, и люди не видят его.
118. Симон Петр сказал им: Пусть Мария уйдет от нас, ибо женщины недостойны жизни. Иисус сказал: Смотрите, я направлю ее, дабы сделать ее мужчиной, чтобы она также стала духом живым, подобным вам, мужчинам. Ибо всякая женщина, которая станет мужчиной, войдет в царствие небесное.
Это сокровенные слова (или: речи), которые произнес живой Иисус и записал Дидим Иуда Фома.
1. И он сказал: Тот, кто найдет истолкование этим словам, не вкусит смерти.
2. Иисус сказал: Да не прекратит ищущий искать, пока не найдет, и, когда он найдет, он будет потрясен, и, если он будет потрясен, он удивится, и он будет царствовать над всем.
3. Иисус сказал: Если говорят вам ваши предводители: вот, Царствие — на небе, тогда птицы небесные опередят вас. Если они (предводители) говорят вам: оно — в море, тогда рыбы опередят вас. Но Царствие внутри вас и вне вас. Когда вы познаете себя, тогда вы будете познаны и вы узнаете, что вы — дети (или: сыновья) живого Отца. Если же вы не познаете себя, тогда вы — в бедности и вы — бедность.
4. Иисус сказал: Не усомнится старик в свои дни (т. е. в свои годы) спросить малого ребенка семи дней (от роду) о месте жизни; и он будет жить. Ибо многие первые станут последними, и они станут одним.
5. Иисус сказал: Познай то, что перед твоим лицом (т. е. перед тобой), и сокрытое от тебя откроется тебе. Ибо нет ничего сокрытого, что не стало бы явным.
6. Спросили его (Иисуса) его ученики, они сказали ему: Желаешь ли ты, чтобы мы постились? И каким образом мы будем молиться? Будем ли мы давать милостыню? И какого принятия пищи мы будем придерживаться?
Иисус сказал: Не лгите и не делайте того, что ненавидите, ибо все явно перед небом. Ибо нет ничего сокрытого, которое не станет явным. И нет ничего спрятанного, которое оставят, не показав.
7. Иисус сказал: Блажен тот лев, которого съест человек, — и лев станет человеком. И проклят тот человек, которого съест лев, — и лев станет человеком.
8. Еще он сказал: Человек подобен тому мудрому рыбаку, что бросил сеть в море. Он вытащил ее из моря, полную мелких рыб. Среди них мудрый рыбак нашел большую, хорошую рыбу. Он выбросил мелких рыб в море и без труда выбрал большую рыбу. Имеющий уши, чтобы слышать, пусть слышит.
9. Иисус сказал: Вот, вышел сеятель, он наполнил свою руку (семенами), он бросил (их). Некоторые упали на дорогу. Пришли птицы и собрали (т. е. склевали) их. Другие упали на камень, и не пустили корни в земле, и не породили колосьев. Некоторые упали в терновник, и он задушил семя, и червь съел их (т. е. семена). Но некоторые упали на добрую землю, и она дала добрый плод и принесла шестьдесят (мер) за (одну) меру и сто двадцать (мер) за (одну) меру.
10. Иисус сказал: я бросил огонь в мир. И вот, я поддерживаю его (т. е. огонь), пока он не разгорится.
11. Иисус сказал: Это небо прейдет, и то (небо), что над ним, прейдет. И мертвые — не живые, и живые не умрут. Когда вы ели мертвое, вы делали его живым. Когда вы окажетесь в свете, что вы будете делать? В день, когда вы были одним, вы стали двумя. Но что вы будете делать, когда вы станете двумя?
12. Ученики сказали Иисусу: Мы знаем, что ты уйдешь от нас. Кто будет старшим над нами?
Иисус сказал им: Куда бы вы ни пришли, вы пойдете к Иакову Праведному. Он — тот, ради которого возникли небо и земля.
13. Иисус сказал своим ученикам: Найдите мне подобие и скажите мне, на кого я похож.
Сказал ему Симон Петр: Ты похож на праведного ангела (или: вестника).
Сказал ему Матфей: Ты похож на мудрого философа.
Сказал ему Фома: Учитель! Мои уста никак не вынесут сказать, кому ты подобен.
Иисус сказал: Я не твой учитель. Ибо ты испил (и) опьянел от бурлящего источника, того, что я измерил.
И он взял его, удалился и сказал ему три слова. Когда же Фома пришел к своим товарищам, они спросили его: Что Иисус сказал тебе?
Сказал им Фома: Если я скажу вам одно из тех слов, что он сказал мне, вы возьмете камни и бросите (их) в меня; огонь выйдет из камней, и вы сгорите.
14. Иисус сказал им: Если вы поститесь, вы родите себе грех, и, если вы молитесь, вы будете осуждены, и, если вы даете милостыню, вы причините зло своему духу. И если вас (дружески) принимают, когда вы приходите в какой-либо край и когда вы путешествуете по странам, ешьте то, что положат перед вами. Больных среди них лечите. Ибо то, что войдет в ваши уста, не осквернит вас, но то, что сходит с ваших уст, — оно осквернит вас.
15. Иисус сказал: когда вы увидите того, кто не был рожден от женщины, падите на лица свои и почтите его. Он — ваш Отец.
16. Иисус сказал: Возможно, думают люди, что я пришел бросить мир в мир. И они не знают, что я пришел бросить разделение на землю: огонь, меч, войну. Ибо пятеро будут в доме, трое будут против двоих, и двое — против троих. Отец — против сына, и сын — против отца. И они будут одиноки.
17. Иисус сказал: Я дам вам то, что не увидел глаз, и то, что не услышало ухо, и то, чего не коснулась рука, и что не вошло в человеческое сердце.
18. Ученики сказали Иисусу: Скажи нам, каким будет наш конец.
Иисус сказал: Разве вы нашли начало, чтобы искать конец? Ведь там, где начало, будет и конец. Блажен тот, кто утвердится в начале, — он познает конец. И он не вкусит смерти.
19. Иисус сказал: Блажен тот, кто возник прежде, чем он возник. Если вы станете мне учениками и если вы будете слушать мои слова, эти камни будут служить вам. Ибо есть у вас пять деревьев в раю, что неизменны летом и зимой. Их листья не опадают. Тот, кто познает их, не вкусит смерти.
20. Ученики сказали Иисусу: Скажи нам, чему подобно Царствие небесное?
Он сказал им: Оно подобно горчичному зерну. <Оно> (горчичное зерно) меньше, чем все зерна. Но, когда оно падает на возделанную землю, она (земля) порождает большой побег, и он (побег) становится укрытием для птиц небесных.
21. Мария сказала Иисусу: На кого похожи твои ученики?
Он сказал: Они похожи на слуг, живущих в поле, которое им не принадлежит. Когда придут хозяева поля, они скажут: Отдайте нам наше поле. Они (слуги) раздеты перед ними, чтобы оставить его им и отдать им их поле. Поэтому я говорю: если знает хозяин дома, что приближается вор, он будет сторожить (свой дом), пока тот не придет, и он не даст ему пробраться в дом его господства, чтобы унести его вещи. Вы же остерегайтесь этого мира. Опояшьте чресла свои великой силой, чтобы разбойники не нашли дорогу, ведущую к вам, ибо нужда, ожидаемая вами, будет обнаружена. Пусть появится среди вас сведущий человек. <…> Когда плод созрел, он тотчас пришел с серпом в руке, он срезал его. Имеющий уши, чтобы слышать, пусть слышит.
22. Иисус увидел грудных детей. Он сказал своим ученикам: Эти грудные дети подобны входящим в Царствие.
Они сказали ему: Неужели, будучи детьми, мы войдем в Царствие?
Иисус сказал им: Когда вы сделаете двоих одним, и когда вы сделаете внутреннее как внешнее, и внешнее — как внутреннее, и верхнее — как нижнее, и <…> чтобы вы сделали мужчину и женщину одним и тем же, чтобы мужчина не был мужчиной, а женщина не была женщиной, когда вы сделаете глаза вместо глаз, и руку — вместо руки, и ногу — вместо ноги, (и) образ вместо образа, тогда вы войдете в [Цар]ствие.