80. Сказал Иисус: Познавший мир нашел тело, и нашедший тело — мир недостоин его.
81. Сказал Иисус: Ставший богатым пусть царствует, и имеющий силу пусть отречется.
82. Сказал Иисус: Тот, кто близок ко Мне, близок к пламени, и кто далек от Меня, далек от царства.
83. Сказал Иисус: Образы видны человеку, и свет, который в них, скрыт в образе. Свет Отца откроется, и Его образ скрыт в Его свете.
84. Сказал Иисус: В день, когда вы видите свое подобие, вы радуетесь. Когда же вы увидите ваши образы, появившиеся до вас, и они не умирают и не являются, — что вы перенесете?
85. Сказал Иисус: Адам возник из великой силы и великого богатства, и он не был достоин вас. Ибо если бы он был достоин, он не вкусил бы смерти.
86. Сказал Иисус: У лисиц есть их норы, и у птиц есть их гнездо, Сын же Человека не имеет места преклонить Свою голову и отдохнуть.
87. Сказал Иисус: Несчастно тело, зависящее от тела, и несчастна душа, зависящая от них обоих.
88. Сказал Иисус: Вестники приходят к вам и пророки, и они дадут вам принадлежащее вам. И вы сами отдайте им то, что у вас, и скажите себе: "В какой день они приходят и забирают принадлежащее им?".
89. Сказал Иисус: Почему вы моете снаружи чаши? Вы не знаете, что сотворивший внутреннее, он же — сотворивший внешнее?
90. Сказал Иисус: Придите ко Мне, ибо благо иго Мое и господство Мое кротко, и вы найдете покой себе.
91. Ему сказали: Скажи нам, кто Ты, чтобы мы поверили в Тебя. Он сказал им: Вы испытываете лицо неба и земли и Того, Кто перед вами, вы не познали! И этот срок — вы не знаете, как испытать его.
92. Сказал Иисус: Ищите и найдете, но то, о чем вы спрашивали меня в те дни, Я не сказал вам тогда. Ныне Я хочу высказать это, и вы не спрашиваете о нем.
93. <Сказал Иисус:> Не давайте святыни псам, чтобы они не бросили ее в навоз; не бросайте жемчужин свиньям, чтобы они не превратили их в грязь.
94. Сказал Иисус: Ищущий найдет, и стучащему отворят.
95. [Сказал Иисус]: Если у вас есть деньги, не давайте в долг, но отдайте их тому, от кого вы не получите их назад.
96. Сказал Иисус: Царство Отца подобно женщине. Она взяла немного закваски, она положила ее в тесто, она сделала его большими хлебами. Имеющий уши пусть слышит!
97. Сказал Иисус: Царство Отца подобно женщине, несущей сосуд, полный муки. Пока она шла по дальней дороге, ухо сосуда сломалось, мука высыпалась за ней на дорогу. Она не знала, она не поняла беды. Войдя в свой дом, она поставила сосуд, она нашла его пустым.
98. Сказал Иисус: Царство Отца подобно человеку, желающему умертвить человека сильного. Он извлек меч в своем доме, он воткнул его в стену, чтобы узнать, что его рука будет крепка. Тогда он убил сильного.
99. Его ученики сказали Ему: Твои братья и Твоя мать стоят снаружи. Он сказал им: Здесь те, кто творит волю Моего Отца; это Мои братья и Моя мать. Они — входящие в царство Моего Отца.
100. Иисусу показали золотой и сказали: Люди Цезаря требуют от нас податей. Он сказал им: Отдайте цезарево Цезарю, отдайте божье Богу, и Мое — отдайте Мне.
101. Тот, кто не возненавидит своего отца и свою мать, как Я, не сможет стать Мне учеником. И тот, кто не полюбит своего Отца и свою Мать, как Я, не сможет стать Мне учеником. Ведь моя мать, […], но Моя истинная Мать дала Мне жизнь.
102. Сказал Иисус: Горе вам, фарисеям, ибо вы подобны псу, спящему на кормушке волов, — он не ест сам и не дает есть волам.
103. Сказал Иисус: Блажен человек, знающий, в какую часть ночи разбойники приходят, чтобы подняться, собрать свое царство и препоясаться, пока они не пришли.
104. Сказали Иисусу: Пойдем, помолимся сегодня и попостимся. Сказал Иисус: Какой же грех Я сделал и в чем Я побежден? Но когда жених выйдет из чертога брачного, тогда пусть постятся и пусть молятся.
105. Сказал Иисус: Того, кто будет знать Отца и Мать, назовут сыном блудницы.
106. Сказал Иисус: Когда вы сделаете двоих одним, вы станете сынами Человека.
107. Сказал Иисус: Царство подобно человеку, пастуху, имеющему сто овец. Одна из них, большая, заблудилась. Он оставил девяносто девять, он искал одну, пока не нашел ее. Потрудившись, он сказал овце: "Я люблю тебя больше, чем девяносто девять".
108. Сказал Иисус: Тот, кто будет пить из Моих уст, станет подобным Мне. Я Сам пребуду в нем, и тайное откроется ему.
109. Сказал Иисус: Царство подобно человеку, у которого на поле спрятано сокровище, и он не знает о нем. И после того, как он умер, он оставил его своему сыну. Сын не знал, он взял это поле и продал его. И купивший его пришел пахать, нашел сокровище и начал давать деньги в долг, кому захотел.
110. Сказал Иисус: Тот, кто нашел мир и разбогател, пусть отречется от мира.
111. Сказал Иисус: Небеса и земля свернутся перед вами, и живой не увидит смерти благодаря Живому.
112. Сказал Иисус: Горе плоти, зависящей от души, горе душе, зависящей от плоти.
113. Сказали Ему Его ученики: В какой день приходит царство? <Он сказал:> Оно приходит незримо. Не скажут "вот, здесь!" или "вот, там!" — но царство Отца распространено по земле, и люди не видят его.
114. Сказал им Симон Петр: Пусть Мария уйдет от нас, ибо женщины недостойны жизни. Сказал Иисус: Вот, Я поведу ее, чтобы сделать ее мужчиной, чтобы она стала духом живым, подобным вам, мужчинам, ибо каждая женщина, сделавшаяся мужчиной, войдет в царство небесное.
М.К. Трофимова, 1989
Это тайные слова, которые сказал Иисус живой и которые записал Дидим Иуда Фома. И он сказал: Тот, кто обретает истолкование этих слов, не вкусит смерти.
1. Иисус сказал: Пусть тот, кто ищет, не перестает искать до тех пор, пока не найдет, и, когда он найдет, он будет потрясен, и, если он потрясен, он будет удивлен, и он будет царствовать над всем.
2. Иисус сказал: Если те, которые ведут вас, говорят вам: Смотрите, царствие в небе! — тогда птицы небесные опередят вас. Если они говорят вам, что оно — в море, тогда рыбы опередят вас. Но царствие внутри вас и вне вас.
3. Когда вы познаете себя, тогда вы будете познаны и вы узнаете, что вы — дети Отца живого. Если же вы не познаете себя, тогда вы в бедности и вы — бедность.
4. Иисус сказал: Старый человек в его дни не замедлит спросить малого ребенка семи дней о месте жизни, и он будет жить. Ибо много первых будут последними, и они станут одним.
5. Иисус сказал: Познай то, что (или того, кто) перед Лицом твоим, и то, что скрыто (или тот, кто скрыт) от тебя, — откроется тебе. Ибо нет ничего тайного, что не будет явным.
6. Ученики его спросили его; они сказали ему: Хочешь ли ты, чтобы мы постились, и как нам молиться, давать милостыню и воздерживаться в пище? Иисус сказал: Не лгите, и то, что вы ненавидите, не делайте этого. Ибо все открыто перед небом. Ибо нет ничего тайного, что не будет явным, и нет ничего сокровенного, что осталось бы нераскрытым.
7. Иисус сказал: Блажен тот лев, которого съест человек, и лев станет человеком. И проклят тот человек, которого съест лев, и лев станет человеком.
8. И он сказал: Человек подобен мудрому рыбаку, который бросил свою сеть в море. Он вытащил ее из моря, полную малых рыб; среди них этот мудрый рыбак нашел большую (и) хорошую рыбу. Он выбросил всех малых рыб в море, он без труда выбрал большую рыбу. Тот, кто имеет уши слышать, да слышит!
9. Иисус сказал: Вот, сеятель вышел, он наполнил свою руку, он бросил (семена). Но иные упали на дорогу, прилетели птицы, поклевали их. Иные упали на камень, и не пустили корня в землю, и не послали колоса в небо. И иные упали в терния, они заглушили семя, и червь съел их. И иные упали на добрую землю и дали добрый плод в небо. Это принесло шестьдесят мер на одну и сто двадцать мер на одну.
10. Иисус сказал: Я бросил огонь в мир, и вот я охраняю его, пока он не запылает.