100. Они показали Иисусу золотую монету и сказали: Принадлежащие кесарю требуют с нас налоги.
Он сказал им: Дайте кесарево кесарю, дайте Божье Богу, а мое дайте мне.
101. <Иисус сказал:> Кто не возненавидит своего от[ца] и свою мать, подобно мне, не сможет стать мне у[чени]ком. И кто [не] возлюбит своего [Отца и] свою Мать, подобно мне, не сможет стать мне у[чеником]. Ибо моя мать [...]. Но моя истинная [Мать] дала мне жизнь.
102. Иисус сказал: Горе им, фарисеям, ибо они похожи на пса, спящего на коровьих яслях. Ибо он и сам не ест, и не дает есть коровам.
103. Иисус сказал: Бла[же]н человек, знающий, в [какой] час войдут разбойники, чтобы встать, собрать свое господство и опоясать чресла свои до того, как они войдут.
104. Они сказали Иисусу: Идем, давай будем сегодня молиться и поститься.
Иисус сказал: Что же за грех я совершил? Или в чем меня одолели? Но когда жених уйдет из брачного чертога, тогда пусть постятся и молятся.
105. Иисус сказал: Того, кто познает отца и мать, назовут сыном блудницы.
106. Иисус сказал: Когда вы сделаете двоих одним, вы станете сынами человеческими. И если вы скажете: Гора, сдвинься, - она сдвинется.
107. Иисус сказал: Царствие подобно пастырю, у которого сто овец. Одна из них, большая, потерялась. Он оставил девяносто девять. Он искал ту одну (овцу), пока не нашел. После того, как он потрудился, он сказал овце: Я люблю тебя более девяноста девяти.
108. Иисус сказал: Тот, кто будет пить из моих уст, станет подобен мне. Я же стану им, и тайное откроется ему.
109. Иисус сказал: Царствие подобно человеку, в поле которого спрятано сокровище, - и он о нем не знает. [После того, как] он умер, он оставил его (т.е. сокровище) своему [сыну]. Сын не знал (о сокровище). Он взял то поле и продал его. А купивший его (т.е. поле) пришел и вспахал (его). Он на[ше]л сокровище. Он начал давать деньги в рост всем, кому он хотел.
110. Иисус сказал: Тот, кто найдет мир и станет богат, пусть откажется от мира.
111. Иисус сказал: Небеса и земля свернутся перед вами. И тот, кто жив от Того, кто жив, не увидит смерть.
Разве не говорит Иисус: Того, кто найдет самого себя, мир недостоин?
112. Иисус сказал: Горе плоти, зависящей от души. Горе душе, зависящей от плоти.
113. Сказали ему его ученики: В какой день придет Царствие?
<Иисус сказал:> Оно не придет зримо. Не скажут: Вот, оно здесь, - или: Вот, оно там. Но Царствие Отца распростерлось по земле, и люди не видят его.
114. Симон Петр сказал им: Пусть Мария уйдет от нас, ибо женщины недостойны жизни.
Иисус сказал: Вот, я поведу ее, чтобы сделать ее мужчиной, чтобы и она стала живым духом, подобным вам, мужским, ибо всякая женщина, которая станет мужчиной, войдет в Царствие небесное.
Евангелие от Фомы.
Евангелие от Фомы
В.Н. Нечипуренко, 2007
Это слова тайные, которые сказал Иисус живой, и записал их Дидим Иуда Фома.
1. И сказал он: Тот, кто постигнет значение этих слов, не вкусит смерти.
2. Сказал Иисус: Пусть не останавливается тот, кто ищет, он ищет, пока не найдет, и, когда он найдет, он будет потрясен, и, если он потрясен, он будет изумлен, и он будет царствовать над всем.
3. Сказал Иисус: Если те, которые ведут вас, скажут вам: Смотрите, Царство в небе! - тогда птицы небесные будут впереди вас. Если они говорят вам, что оно - в море, тогда рыбы будут впереди вас. Но Царство - оно внутри вас, и оно глаз ваш! Когда вы познаете самих себя, тогда вы будете познаны и вы поймете, что вы - сыны Отца Живого. Но если вы не познаете самих себя, тогда вы пребудете в бедности и вы - бедность.
4. Сказал Иисус: Старый муж в его дни не замедлит спросить малое дитя семи дней о Месте Жизни, и он будет жить. Ибо много первых будут последними, и они станут одним единым.
5. Сказал Иисус: Познай то, что присутствует пред лицом твоим, и то, что скрыто от тебя, - откроется пред тобою. Ибо нет ничего тайного, что не будет явным.
6. Его ученики спросили его; они сказали ему: Хочешь ли ты, чтобы мы постились, и каким образом мы должны молиться, давать милостыню и воздерживаться от еды? Сказал Иисус: Не лгите, и то, что вы ненавидите, - не делайте этого. Ибо все это открыто пред небом. Ибо нет ничего тайного, что не будет явным, и нет ничего скрытого, что осталось бы нераскрытым.
7. Сказал Иисус: Блажен тот лев, которого муж съест, и лев станет мужем. И проклят тот муж, которого лев съест, и львом станет муж!
8. И сказал он: Муж подобен мудрому рыбаку, который бросил свою сеть в море. Он вытащил ее из моря, полную маленьких рыб; среди них этот мудрый рыбак нашел большую рыбу, хорошую. Он выбросил всех маленьких рыб в море, он без усилий выбрал большую рыбу. Тот, кто имеет уши слышать, да слышит!