Видавший виды Григолл сумел ничем не выдать своего удивления, а Леминг издал странный булькающий звук; его удивленный взгляд перебегал с одного лица на другое.
— Неужели она?.. — Леминг не закончил фразу. Кэллаген чуть заметно усмехнулся.
— Я не пытался ставить перед моей клиенткой этот вопрос в подобной форме — это не в моих обычаях. По моему суждению, обязанность частного детектива, как и обязанность адвоката, состоит в том, чтобы защищать интересы своих клиентов, не допуская при этом каких-либо противозаконных действий, что я и делаю в силу своих возможностей, разумеется. В сложившейся ситуации, по моему мнению, ни я, ни вы, джентльмены, не имеем права упрекать миссис Деннис по поводу случившегося. Моя клиентка, собирающаяся развестись с мужем, оказалась в весьма сложном финансовом положении. Выходя замуж, она принесла своему мужу значительное состояние, которое тот растратил в течение нескольких лет, в результате чего миссис Деннис осталась без средств. Ее муж и слышать не хотел о какой-либо компенсации. Так что ей оставалось лишь самой позаботиться о своих интересах. Григолл понимающе кивнул.
Все ясно. Миссис Деннис решила сама позаботиться о себе и, покидая своего супруга, прихватила с собой корону, верно?
Не совсем. Миссис Деннис не уносила корону, она поручила это другому человеку. Я говорю о хорошо известном вам Сайраке. Миссис Деннис познакомилась с ним в каком-то дансинге — по — моему, их познакомила ее сестра Ирен Фивали. Сайрак показался ей подходящим человеком для реализации задуманного ею плана. Сайрак должен был проникнуть в "Майфилд-Плейс", похитить корону и передать ее миссис Деннис. Когда она объяснила все это Сайраку, тот согласился провести эту операцию. Миссис Деннис снабдила его ключами от дома и сообщила ему цифровую комбинацию, отпирающую сейф. Сайрак выполнил это задание без каких-либо затруднений. Он похитил диадему и отвез ее в Лондон, где находилась миссис Деннис. В Лондоне Сайрак передал ей корону и получил от нее сговоренную сумму денег. Цель, которую поставила перед собой миссис Деннис, была достигнута.
Григолл покачал головой.
— Скажите, Кэллаген, отдавала ли себе отчет ваша клиентка, какой опасности она подвергалась, связавшись с Сайраком?
— К этому я перехожу, — ответил Кэллаген. — Джентльмены, все вы уже знаете, что представлял из себя этот Сайрак. Он был шантажистом, так что нетрудно догадаться, какую партию он начал разыгрывать. Чуть ли не на следующий день он явился к миссис Деннис с ультиматумом: либо она выплачивает ему десять тысяч фунтов, либо он отправляется к ее мужу и рассказывает ему все о похищении короны. В результате миссис Деннис оказалась в крайне щекотливом положении. Ее адвокат начал готовить бракоразводный процесс, так что скандал, который мог разыграться вокруг похищенной короны, мог основательно навредить ей. Что ей оставалось делать в сложившейся ситуации? Разумеется, обратиться за помощью к сведущему человеку. И она пришла ко мне. Я выслушал ее и дал ей совет.
Нет сомнений, что это был великолепный совет, — буркнул Григолл с усмешкой.
Пожалуй. Прежде всего я постарался успокоить ее: я сказал ей, что повода для особого беспокойства нет, что укрощение Сайрака я беру на себя, ну а если он не захочет внять разумным доводам, мы всегда сможем обратиться в полицию. Однако, сказал я ей, первое, что она обязательно должна сделать, это вернуть корону на прежнее место. Миссис Денис признала мою правоту и согласилась со мной. К сожалению, вернуть корону не удалось.
Почему? — насторожился Леминг.
Из-за досадного стечения обстоятельств, — ответил Коллаген. — Миссис Деннис попросту не смогла ее найти. Видите ли, в тот момент она как раз переезжала в квартиру на Палмер-Кер, в которой проживает сейчас. Вы все знаете, джентльмены, что такое переезд. Ее квартира была забита чемоданами, сумками и прочим багажом. И в это время Сайрак принес ей диадему. Она сунула ее в чемодан… и забыла, в какой. Прошло двое суток, прежде чем она сумела отыскать футляр с диадемой. После этого она сразу же связалась со мной по телефону…
Я хотел бы задать вам один вопрос, — прервал его Леминг. — Неужели вы не сочли нужным известить о случившемся полицию? Похищение драгоценности…
На лице Кэллагена появилось выражение удивления.
— Известить полицию? Но зачем? Разве мы, миссис Денис и я, нарушили закон? Если вы так считаете, то скажите, какую именно статью вы имеете в виду!
Леминг замялся, а Григолл, глядя на него, укоризненно покачал головой.