35
Де Ларуари, маркиз - один из главных вожаков вандейских мятежников.
36
Дю Дрене - один из предводителей вандейских мятежников.
37
Куси - епископ Ла Рошели, один из предводителей вандейских мятежников.
38
Бопуаль Сент-Олэр - епископ Пуатье, один из предводителей вандейских мятежников.
39
Мерси - епископ Люсона, один из предводителей вандейских мятежников.
40
Серван Жозеф (1741-1808) - французский генерал и политический деятель; в начале революции был одно время военным министром; после перехода власти в руки якобинцев был арестован и заключен в тюрьму за близость к жирондистам. Впоследствии был восстановлен в звании генерала и занимал ряд видных постов в военном ведомстве.
41
Гийо де Фольвиль - епископ Дольский, один из предводителей вандейских мятежников.
42
«Монитер» - так называлась французская правительственная газета, издававшаяся с 1789 по 1868 год. Позже она была переименована в «Журналь офисьель».
43
Уиндхэм Уильям (1750-1810) - английский политический деятель, принадлежал к партии вигов и одно время был сторонником парламентской реформы. В дальнейшем перешел в лагерь крайней реакции, был военным министром в кабинете Питта-младшего, ярого врага революционной Франции.
44
Гуд Самюэль (1724-1810) - английский адмирал, с 1786 года лорд адмиралтейства; во время войны с революционной Францией командовал английским флотом в Средиземном море, захватил Тулон, вообще активно поддерживал французскую контрреволюцию.
45
Дьези, де, шевалье (младший) - один из предводителей вандейских мятежников.
46
Паррен - французский генерал, принимал участие в борьбе против вандейских мятежников.
47
Орудие войны (лат.)
48
Сила и мужество (лат.)
49
«Отец Дюшен» (иначе «Пэр Дюшен») - название одной из самых популярных демократических газет, издававшихся во время французской революции. Газета выходила с 1790 по 1794 год под редакцией левого якобинца Эбера (всего вышло 385 номеров).
50
Валазе Шарль-Элеонор (1751-1793) - деятель французской революции, член Конвента, жирондист, во время якобинской диктатуры был казнен по приговору Революционного трибунала.
51
«Архивы морского министерства». Состояние флота на март месяц 1793 года.
52
Ламбаль Мария-Терезия-Луиза, принцесса, де (1749-1792) - родственница французской королевской семьи, приближенная королевы Марии-Антуанетты; после свержения монархии была арестована за участие в контрреволюционных заговорах и связь с иностранными дворами и казнена.
53
Гупиль де Префельн (умер в 1801 г.) - французский политический деятель, депутат Генеральных Штатов, умеренный либерал. В 1795 году был избран членом Совета старейшин, позже был его председателем.
54
Ассигнаты - бумажные деньги, выпускавшиеся во время французской революции и быстро падавшие в цене вследствие спекуляции и нехватки товаров.
55
Фротте Луи, граф, де (1755-1800) - французский помещик-монархист, один из главных вожаков контрреволюционных мятежников в Нормандии в конце XVIII века; был взят в плен, предан суду и расстрелян.
56
Рошкотт Фортюне-Гюйом, граф, де (1769-1798) - французский помещик-монархист, командовал одним из отрядов вандейских мятежников; был арестован, предан суду и казнен.
57
Дюбуа-Ги - один из вожаков вандейских мятежников.
58
Тюрпэн - один из вожаков вандейских мятежников.
59
Карно Лазар (1753-1823) - видный деятель французской революции XVIII века; член Законодательного собрания, член Конвента и Комитета общественного спасения. Проявил огромную активность в деле обороны революционной Франции от войск интервентов (современники прозвали его «организатором победы»). В 1815 году после второй реставрации Бурбонов он был изгнан из Франции; умер в Магдебурге (в Пруссии).
60
Имеет уши, но не услышит (лат.)
61
«Закон о подозрительных» - был принят Конвентом 17 сентября 1793 года. Этот закон предписывал местным органам власти следить за действиями людей, ненадежных в политическом отношении, заключать их в тюрьму и предавать суду Революционного трибунала. Этот закон, изданный по требованию народных масс, сыграл большую роль в борьбе против контрреволюционных элементов.
62
Франклин Вениамин (1706-1790) - видный американский публицист, политический деятель и ученый (физик), принимал активное участие в войне за независимость в Северной Америке (1775-1783), был дипломатическим представителем США в Париже и добился заключения союза между Францией и США против Англии.
63
Руссо Жан-Жак (1712-1778) - французский писатель и философ, один из виднейших просветителей XVIII века, идеолог мелкой буржуазии, выдвигавший в своих трудах («Об общественном договоре» и др.) идею народовластия. Демократические теории Руссо сыграли крупную роль в идейной подготовке французской революции XVIII века.
64
Марат Жан-Поль (1743-1793) - один из виднейших деятелей французской революции, врач и публицист; член Конвента, один из руководителей Якобинского клуба, редактор газеты «Друг народа»; пользовался огромной популярностью в народных массах. 13 июля 1793 года был злодейски убит контрреволюционными заговорщиками.
65
Малуэ Пьер-Виктор (1740-1814) - французский политический деятель. Во время революции конца XVIII века основал монархический «Клуб беспристрастных». После свержения монархии эмигрировал. Возвратился во Францию в период Консульства. В 1814 году, после реставрации Бурбонов, был назначен морским министром.
66
Многим на пользу бьет его струя! (лат.)
67
Возвращение короля из Варенна. - Имеется в виду задержание Людовика XVI и его семьи, бежавших из Парижа 21 июня 1791 года с целью возглавить контрреволюционные войска и отряды эмигрантов и повести их на Париж для восстановления дореволюционных порядков. Заговор потерпел неудачу вследствие бдительности народных масс. В г. Варенне (недалеко от границы) король был узнан, задержан и возвращен в Париж. Но Учредительное собрание отвергло требование революционных групп и демократических клубов о низложении Людовика XVI, а республиканская демонстрация на Марсовом поле была расстреляна войсками.