Виктор Гюго
Собрание сочинений
Том 5
Отверженные. (2) Козетта
Содержание
· ЧАСТЬ II. «КОЗЕТТА»
Книга первая. Ватерлоо
Глава первая. Что можно увидеть по дороге из Нивеля
Глава вторая. Гугомон
Глава третья. 18 июня 1815 года
Глава четвертая. А
Глава пятая. Quid obscurum сражений
Глава шестая. Четыре часа пополудни
Глава седьмая. Наполеон в духе
Глава восьмая. Император задает вопрос проводнику Лакосту
Глава девятая. Неожиданность
Глава десятая. Плато Мон-Сен-Жан
Глава одиннадцатая. Дурной проводник у Наполеона, хороший у Бюлова
Глава двенадцатая. Гвардия
Глава тринадцатая. Катастрофа
Глава четырнадцатая. Последнее каре
Глава пятнадцатая. Камброн
Глава шестнадцатая. Qlot libras in duce?
Глава семнадцатая. Следует ли считать Ватерлоо событием положительным?
Глава восемнадцатая. Восстановление священного права
Глава девятнадцатая. Поле битвы ночью
Книга вторая. Корабль «Орион»
Глава первая. Номер 24601 становится номером 9430
Глава вторая, в которой читатели найдут двустишие, сочиненное, быть может, дьяволом
Глава третья, из которой видно, что надо предварительно поработать над звеном цепи, чтобы потом разбить его одним ударом молотка
Книга третья. Исполнение обещания, данного умершей
Глава первая. Вопрос о водоснабжении в Монфермейле
Глава вторая. Два законченных портрета
Глава третья. Людям - вино, а лошадям - вода
Глава четвертая. На сцене появляется кукла
Глава пятая. Малютка одна
Глава шестая, которая, пожалуй доказывает сообразительность башки
Глава седьмая. Козетта в темноте, бок о бок с незнакомцем
Глава восьмая. О том, как неприятно впускать в дом бедняка, который может оказаться богачом
Глава девятая. Тенардье за работой
Глава десятая. Кто ищет лучшего, тот может найти худшее
Глава одиннадцатая. Номер 9430 появляется снова, и Козетта выигрывает его в лотерею
Книга четвертая. Лачуга Горбо
Глава первая. Хозяин Горбо
Глава вторая. Гнездо совы и славки
Глава третья. Два несчастья при слиянии образуют счастье
Глава четвертая. Наблюдения главной жилицы
Глава пятая. Пятифранковая монета, падая на пол, звенит
Книга пятая. Ночная охота с немой сворой
Глава первая. Стратегические ходы
Глава вторая. К счастью, по Аустерлицкому мосту проезжают повозки
Глава третья. Смотри план Парижа 1727 года
Глава четвертая. В поисках спасения
Глава пятая. Что было бы немыслимо при газовом освещении
Глава шестая. Начало загадки
Глава седьмая. Родолжение загадки
Глава восьмая. Загадка усложняется
Глава девятая. Человек с бубенчиком
Глава десятая, в которой рассказывается о том, как Жавер сделал ложную стойку
Книга шестая. Малый Пикпюс
Глава первая. Улица Пикпюс, номер 62
Глава вторая. Устав Мартина Верга
Глава третья. Строгости
Глава четвертая. Веселье
Глава пятая. Развлечения
Глава шестая. Малый монастырь
Глава седьмая. Силуэты во мраке
Глава восьмая. Post corda lapides
Глава девятая. Сто лет под апостольником
Глава десятая. Происхождение «неустанного поклонения»
Глава одиннадцатая. Конец Малого Пикпюса
Книга седьмая. В скобках
Глава первая. Монастырь - понятие отвлеченное
Глава вторая. Монастырь - факт исторический
Глава третья. При каких условиях можно уважать прошлое
Глава четвертая. Монастырь с точки зрения принципов
Глава пятая. Молитва
Глава шестая. Неоспоримая благодать молитвы
Глава седьмая. Порицать следует с осторожностью
Глава восьмая. Вера, закон
Книга восьмая. Кладбища берут то, что им дают
Глава первая, где говорится о способе войти в монастырь
Глава вторая. Фошлеван в затруднительном положении
Глава шестая. Между четырех досок
Глава седьмая, из которой читатель уяснит себе, как возникла поговорка: «Не знаешь, где найдешь, где потеряешь»
Глава восьмая. Удачный допрос
Глава девятая. Жизнь в заточении
ЧАСТЬ II. «КОЗЕТТА»
Книга первая. Ватерлоо
Глава первая. Что можно увидеть по дороге из Нивеля
В прошлом (1861) году, солнечным майским утром, прохожий, рассказывающий эту историю, прибыв из Нивеля, направлялся в Ла - Гюльп. Он шел по широкому обсаженному деревьями шоссе, которое тянулось по цепи холмов, то поднимаясь, то опускаясь как бы огромными волнами. Он миновал Лилуа и Буа - Сеньер - Иссак. На западе уже виднелась крытая шифером колокольня Брен - л'Алле, похожая на перевернутую вазу. Он оставил позади раскинувшуюся на холме рощу и, на повороте проселка, около какого-то подобия виселицы, источенной червями, с надписью: «Старая застава № 4», кабачок, фасад которого украшала вывеска: «На вольном воздухе. Частная кофейная Эшабо».
Пройдя еще четверть лье, он спустился в небольшую долину, где, вытекая из-под мостовой арки в дорожной насыпи, струился ручей. Не густые, но ярко-зеленые деревья, оживлявшие долину по одну сторону шоссе, разбегались на противоположной стороне по лугам и в живописном беспорядке тянулись к Брен - л'Алле
Направо, на краю дороги, виднелся постоялый двор, четырехколесная тележка перед воротами, большая вязанка жердей для хмеля, плуг, куча хворосту возле живой изгороди, дымившаяся в квадратной яме известь, лестница, прислоненная к старому открытому сараю с соломенными перегородками внутри. Молодая девушка полола в поле, где трепалась на ветру огромная желтая афиша, возвещавшая, по всей вероятности, о ярмарочном представлении по случаю храмового праздника. За углом постоялого двора, вдоль лужи, в которой плескалась стая уток, пролегала скверно вымощенная дорожка, углублявшаяся в чащу кустарника. Туда и направился прохожий.
Пройдя около сотни шагов вдоль ограды XV столетия, увенчанной острым щипцом из цветного кирпича, он очутился перед большими каменными сводчатыми воротами с прямым поперечным брусом над створками в суровом стиле Людовика XIV и двумя плоскими медальонами по сторонам. Фасад здания, такого же строгого стиля, возвышался над воротами; стена, перпендикулярная фасаду, почти вплотную подходила к воротам, образуя прямой угол. Перед ними на поляне валялись три бороны, сквозь зубья которых пробивались весенние цветы. Ворота были заперты. Затворялись они двумя ветхими створками, на которых висел старый, заржавленный молоток.
Солнце светило ярко; ветви деревьев тихо покачивались с тем нежным майским шелестом, который, кажется, исходит скорее от гнезд, нежели от листвы, колеблемой ветерком. Смелая пташка, видимо влюбленная, звонко заливалась меж ветвей раскидистого дерева.
Прохожий нагнулся и внизу, с левой стороны правого упорного камня ворот, разглядел довольно широкую круглую впадину, похожую на внутренность шара. В эту минуту ворота распахнулись и появилась крестьянка.