Общее молчание.
Ты кому кланяешься? Ты немцу кланяешься? За командирами!.. (Торопливо вскакивает, осматривается) Я извиняюсь. Грезы…
Колоколов. Спи, моряк, не беспокойся. Мы привыкли.
Моряк. Благодарю! (Ложится и спокойно засыпает.)
Гурий (пересчитывает набранные очки). Два… Король — четыре. Шесть… Одиннадцать плюс девять — двадцать.
Филя (кричит). Какие девять, что за девять? Опять арапский номер. Девятки не считаются. Назад!
Гурий. Разве я посчитал девятку? Ошибка… автоматически… Клянусь!
Филя. На этих штучках ты у меня не отыграешься. Пятидесятую пишем.
Гурий. Подождите. Как перевалим за Урал — моя игра пойдет.
Поезд замедляет ход. Вокзальный шум. Внезапно просыпается Гололоб, за ним — моряк.
Гололоб. Какая станция? Большая? (Сам сообразил.) Заметно, подходящая. А ну-ка, выходи из хаты, молодые люди. (У него яркий акцент украинца-южанина). Пойдемте пошукаем, молодые люди, що-нибудь красивое на этой станции. Маруся, ты готовь нам борщ.
Все, кроме Колоколова и Маруси, торопливо исчезают из теплушки. Колоколов сидит на месте, вытянув левую ногу, углубленно читает. Вдруг расхохотался, завернул страницу.
Маруся. Що такое, Андрюша?
Колоколов. Великий тип непокоримой личности.
В дверь стучат.
Голос. Откройте! Военный комендант.
Маруся. Андрей!
Колоколов. Мимо, мимо. (Идет к двери, открывает.) Квартира занята… Нас проверяли сорок комендантов. (Зовет.) Микола!..
В теплушку вскакивает военный комендант. Следом за ним — Гололоб.
Гололоб. Що за лыцарь? Вас пригласили или вы сами взгромоздились в наше международное купе?
Колоколов. Начальство… проверяют.
Гололоб. Начальство? (Дает Колоколову чайник.) Подержи, голуба моя, подержи, не бойся, не ошпаришься. На твоей станции кипяточку нема. (Вынул документы.) Пожалуйста! Хоть на колесах, но хата моя. За своих попутчиков отвечаю.
Комендант (просматривая бумаги). Командир партизанского отряда Гололоб… Народный мститель… (С любопытством глянул на Марусю.)
Гололоб. Нет, это моя супруга. Народный мститель — то другая.
Комендант (возвращая бумаги). Товарищ командир, вы могли бы ехать в других условиях.
Гололоб. А мы отказались от всяких голубых экспрессов, купе-вагонов. Там, в этих ресторанах, с голоду подохнешь… Талоны да вода.
Комендант. Товарищ командир, возьмите одного пассажира, сделайте мне одолжение.
Гололоб. А що за пассажир?
Комендант. Он тут, со мной… ждет. Полковник, член партии, больной, разбитый человек.
Колоколов. Все мы разбитые.
Комендант. Просит отправить с первым поездом, травмированный.
Колоколов. Все мы травмированные.
Комендант. Нельзя рассуждать по шаблону. Меня обязывает должность думать над такими темами.
Маруся. У нас не тесно, пускай садится. Какие вы, ей-богу, грубые друг к другу.
Гололоб. Що ты, Андрей, грубый какой! Сажайте, ладно.
Комендант. Спасибо, товарищи. (Уходит.)
Гололоб. Интересный комендант. Главное дело, думает.
Колоколов. Посадит тебе какого-нибудь психопата… больной, травмированный.
В теплушку поднимается Глаголин, за ним — комендант.
Комендант. Вы у меня забыли свои документы.
Глаголин. Какие документы?
Комендант. Определение врачебной комиссии… возьмите.
Глаголин. Да-да. Спасибо.
Комендант. Счастливого пути, товарищ полковник.
Глаголин. Спасибо вам, спасибо.
Комендант уходит.
Колоколов (Гололобу, тихо). Мой учитель — инженер Глаголин. Строитель.
Гололоб. Инженер? (Подумал.) Вы тут живите, располагайтесь, а мы с Марусей пошукаем каких-нибудь окороков-колбас, що-нибудь диетическое, одним словом.