У селения Арколе в провинции Верона в Северной Италии 15-17 ноября 1796 г., во время войны первой коалиции европейских государств против революционной Франции (1792-1797), Наполеон нанес сокрушительное поражение австрийским войскам. Аустерлиц — см. примеч. к с. 361.
542 . . В ясное февральское утро колонна французов ... переправилась через Рейн выше Майнца ... — Майнц — город в Западной Германии, на левом берегу Рейна, близ впадения в него реки Майн; ныне входит в землю Рейнланд-Пфальц ФРГ; один из старейших немецких городов, основанный в 13 г. до н.э. римлянами; центр Майнцского архиепископства; в 1797 г. был присоединен к Франции; после наполеоновских войн входил в Великое герцогство Гессен-Дармштадт, с 1866 г. — в Пруссию.
Однако в данном случае Дюма допустил хронологическую неточность: после уничтожения Великой армии в России в 1812 г. война еще в течение почти целого года шла на территории Германии, французские войска были изгнаны оттуда и ушли за Рейн только осенью 1813 г.; переправа наполеоновской армии через Рейн у города Майнц при ее отступлении произошла 2 ноября 1813 г.
... Но ни доблесть, ни гений не могут противостоять морозу и предательству/— Дюма здесь некритически повторяет версию французской историографии о том, что Великую армию в России погубил мороз. Эта версия была опровергнута в работе героя войны 1812 года, зачинателя партизанского движения, генерала (тогда подполковника) и поэта Д.В.Давыдова (1784-1839) «Мороз ли истребил французскую армию в 1812-м?», написанной с использованием французских источников. Наполеон выступил из Москвы 19 октября, в хорошую погоду. Снег выпал только в начале ноября, когда авангард Наполеона — он сам и его гвардия — подходил к Смоленску. За 26 дней отступления до Березины мороз в 15-17°, по одним источникам, и в 5-8° — по другим, длился (по разным свидетельствам) от трех до пяти дней. Он не мог серьезно повлиять на войска, выдерживавшие зимние морозы в Голландии и Швейцарии. От Смоленска до Березины уже во время оттепели Великая армия шла в состоянии полного разложения. Великую армию погубили поражения, настойчивые преследования русской армии и партизан, деморализация, падение дисциплины, грабежи, пьянство и голод. Говоря о предательстве во французской армии в 1812 г., Дюма, вероятно, имеет в виду отказ союзных прусских частей сражаться на стороне Наполеона. Их командующий генерал Йорк фон Вартенбург заключил без разрешения своего короля в декабре 1812 г. соглашение с русским командованием и перешел на его сторону.
... надо было выбивать неприятеля оттуда, чтобы армия могла продолжать свой путь. — После поражения в России армии Наполеона в германских государствах, находившихся до 1812 г. в полном подчинении у императора, начались антифранцузские выступления. Когда весной 1813 г. русские силы стали освобождать немецкие земли, германские государства постепенно вступали в войну против Франции, которую многие немецкие историки называют Освободительной. Французской армии после поражения в Германии осенью 1813 г. действительно приходилось с трудом пробиваться в свою страну.
Так, например, в сражении при городе Ганау, которое происходило 30-31 октября 1813 г. при отступлении французов из Германии, принимали участие, помимо австрийских и баварских войск, и казачьи отряды. Хотя французы превосходили противника численностью почти в два раза, пробиться через вражеское окружение им удалось с огромным трудом: Наполеон потерял до 15 тысяч убитыми и ранеными и 10 тысяч пленными; потери союзников доходили до 9 тысяч.
544 . он погиб в сражении под Могилевом ... — Могилев — город в Белоруссии, на Днепре. 22-23 (10-11 по старому стилю) июля 1812 г в 11 км южнее Могилева, у деревни Салтановка, произошло арьергардное сражение русских войск с французскими. Русский корпус, наступая на Могилев, сковал крупные французские силы и дал возможность армии генерала П.И.Багратиона (1765-1812) соединиться с главными силами.
... воды Березины поглотили его! — Березина — река в Белоруссии, правый приток Днепра, длиною в 613 км. Через эту реку в конце ноября 1812 г. переправлялась отступавшая из Москвы наполеоновская армия, и в результате чрезмерного скопления людей и обозов, общей деморализации и кровопролитных боев французы понесли здесь огромные человеческие потери и утратили значительную часть артиллерии и обозов. Множество французов утонуло из-за обрушения одного из понтонных мостов, паники и пожара на других мостах, а также во время попыток перейти Березину по еще слабому льду.