Хозяин
Ты, что ль, мне их дала?
Софи
Мне странен ваш ответ.
Хозяин
Так у кого ж они?
Софи
Куда же вы их дели?
Хозяин
Ты шутишь!
Софи
Деньги где?
Хозяин
Да ты в своем уме ли?
Ты их взяла.
Софи
Я?!
Хозяин
Ты!
Софи
Как я могла их взять?
Хозяин
Вот так!
(Пантомимически изображает кражу.)
Софи
Я не пойму…
Хозяин
Ну, где тебе понять?
Как деньги отдавать — ты голову морочишь.
Ведь ты призналась мне. Чего теперь ты хочешь?
Софи
Нет, это чересчур! Кто признавался?! Кто?!
Вы сами в воровстве признались только что!
Хозяин
Вот что я заслужил за все свои заботы
О милой доченьке!.. Ты знать желаешь, кто ты?
Сама воровка ты!
Софи
Отец!
Хозяин
Тогда ответь:
Ты у него была?
Софи
Была!
Хозяин
Еще смотреть
Ты смеешь на меня невинными глазами?..
Софи
Была… Но что с того?!.
Хозяин
Как?!
Софи
Нынче утром сами
Вы были там…
Хозяин
Молчи! Иль вовсе разозлюсь
И в волосы тебе, негодница, вцеплюсь!
Софи, плача, уходит.
Ушла! Давно пора!.. Притворство не поможет.
А деньги у нее. Сомнений быть не может.
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
Альцестзадумчив, в утреннем фраке. Хозяин.
Хозяин
(смущенно, умоляющим голосом)
Вам, господин Альцест, должно быть, тяжело.
Я сам ошеломлен тем, что произошло.
И все ж покорнейше я вас просить посмею
Все в тайне сохранить, покуда не сумею
Найти виновного. Иль вмиг дурная весть
Пойдет по городу, мою пятная честь.
Знать, кем-то из своих совершена покража.
Не гневайтесь, Альцест! Отыщется пропажа.
Ну, а каков урон?
Альцест
Сто талеров.
Хозяин
Беда!
Альцест
Но сотня талеров…
Хозяин
Отнюдь не ерунда!
Альцест
Я ими поступлюсь, не нужно возмещенья.
Мне только бы узнать виновника хищенья.
Хозяин
Нашлись бы денежки, и — кончен разговор.
Будь Михель он, будь Ганс — не все ль равно, кто вор?
Альцест
(про себя)
Неужто мой слуга? Чтоб он дошел до кражи?
Нет! Ну, а если… Вздор! Не смей и думать даже!
Хозяин
Ах, сударь, зря ломать не стоит головы…
Я деньги вам верну…
Альцест
Вернете?
Хозяин
Да. Но вы
Об этом никому ни слова не скажите…
Я все вам возвращу. Прошу вас, не тужите…
Альцест
Ах, так! Вы знаете…
Хозяин
Что деньги будут, да…
Альцест
Но кто, скажите, кто?
Хозяин
Не выдам никогда.
Альцест
Прошу, скажите мне…
Хозяин
Нет, права не имею…