Выбрать главу

15. Ибо без чтения невозможно уму приблизиться к Богу: оно охватывает [1048] мышление и на всякий миг направляет его к Богу; оно омывает [1049] его от помышлений этого материального мира [1050] и заставляет его постоянно пребывать превыше плоти. Нет другого труда, благодаря которому человек больше преуспевает, если только он читает <Писание> ради истины, чтобы приобрести благодаря ему эти <блага>.

16. Есть, опять же, люди, которым даже чтение о <делах> домостроительства <Божия> не приносит никакой пользы и не помогает. По большей части они даже еще более помрачаются, потому что им гораздо необходимее чтение о том, как усмирять страсти. Каждый человек получает пользу от чтения, <соответствующего> его уровню, [1051] получает помощь и преуспевает благодаря <такому чтению>.

17. Однако, для этого уровня подвижничества [1052] весьма полезно чтение о домостроительстве, долгое просветленное собеседование о нем и книги, тщательно <составленные> божественными и просвещенными писателями на эту <тему>. Весьма радуется душа и обнажается от страстей благодаря этим книгам. [1053]

Беседа 22

Об изменении образа жизни: каким образом один образ жизни заменяется с божественной целью [1054] на другой. И как и каким образом преуспевшие заменяют один образ жизни на другой, высший. И в какой степени заменяют они его, а в какой <продолжают> пользоваться им. И на другие темы.

1. Также и это следует знать: не одинаков по способу и цели труд для начальной, промежуточной и заключительной степени. Начальная степень <предполагает> труд со многим молитвословием и является только умерщвлением тела посредством усиленного поста.

2. На промежуточной степени эти <делания> уменьшаются,[1055] и усердие в них заменяется на <усердие> в других <деланиях>, труд чтения и особенно коленопреклонение.

3. На третьей степени уменьшается[1056] усердие в том, что относится к предыдущей <степени>, <и человек> трудится в размышлении и молитве сердца.

4. Не так, чтобы на каждой из этих степеней полностью оставлялись труды предыдущей <степени>, но изменяются способ и цель <трудов>: усердие в них измеряется соответственно тем различиям, которые свойственны[1057] им, и соответственно их вкусу; и от внешнего движутся они к внутреннему.[1058]

5. Слушай, как это происходит: к средней степени относится псалмопение и труд поста; но это уже не <делается> без рассудительности или непоследовательно, как <случается> с чином новоначальных.

6. Подобным же образом даже на степени[1059] совершенства остаются чтение, труд коленопреклонений и псалмопение, но более важным, чем они, является постоянное размышление о домостроительстве <Божием> и сокровенная молитва, поскольку нет <более> нужды в большом количестве прежденазванного и поскольку, упражняясь в этом лишь совсем недолго, человек бывает восхищен в изумление и пребывает в нем. Таким же образом непродолжительного чтения Писания и <краткой> службы псалмов[1060] достаточно для него. Такие <люди> не трудятся много над этим, потому что в тот самый миг, когда начнут они псалмы или молитву, пленяются они другими <вещами>, которые превосходят всякое здешнее знание: их уму не позволяется задерживаться в этом[1061] надолго.

7. Таковы изменения и перемены, о которых говорят Святые Отцы, что они есть на пути добродетели.[1062]

8. Под «переменами»[1063] они подразумевают изменение целей и способов трудов <по мере приобретения> знания, как показано выше.

9. Под «изменениями»[1064] же — <различные> виды борений и вспомоществование благодати, — <то, что случается> во все времена с отшельниками, преуспевающими в безмолвии,[1065] — а также изменение в действиях Духа Святого и различные утешения, которые от Бога посылаются святым.

вернуться

1048

Букв. «вытаскивает».

вернуться

1049

Букв. «крестит».

вернуться

1050

Букв. «от этого телесного мира с его помышлениями (sukkale)».

вернуться

1051

Букв. «от чтения своей меры».

вернуться

1052

Т.е. для того уровня, о котором идет речь в настоящей Беседе.

вернуться

1053

Букв. «этим целям», или «этим темам», т. е. книгам, написанным на эти темы.

вернуться

1054

Вар. «с божественным намерением».

вернуться

1055

Букв. «Средняя вершина уменьшает их».

вернуться

1056

Букв. «Третья вершина уменьшает».

вернуться

1057

Букв. «сопутствуют».

вернуться

1058

Букв. «от простоты своей внешней <деятельности> продвигаются они внутрь».

вернуться

1059

Букв. «вершине».

вернуться

1060

Букв. «небольшого количества писания и службы псалмов».

вернуться

1061

В псалмопении и молитве.

вернуться

1062

Ср. авва Исаия. Слово 24,1 («О бесстрастии»): «На пути добродетелей есть падения, ибо есть враги, есть перемены, есть изменение…»

вернуться

1063

Сир. hulapa означает «обмен», «замена», «перемена».

вернуться

1064

Сир. (uhlapa означает «изменение», «разница».

вернуться

1065

Букв. «на их пути, который в безмолвии»