Выбрать главу

10. Всякое действие, естество и слово в этом творении[1162] имеет <свое> святилище и святое святых. И когда позволено уму войти туда и дается ему сила <для этого>, никакой силы, движения или деятельности не остается в чувствах в такие времена.

11. Есть среди собравшихся здесь человек,[1163] который всегда <испытывает> такое <состояние>: знаю я, что тотчас же <начинает> колотиться сердце его, когда встречает он этот <вид> чтения; а происходит это от опыта и от тех вещей, о которых сказано выше. И поскольку <речь идет> все еще о малых частях[1164] духовного служения, я умолчу о более великом.

12. Так и такими различными путями следуют рассудительные иноки,[1165] наслаждаясь собеседованием с Богом в безмолвии.

13. Избери, человек, один из этих путей, соответствующий мере твоей и знанию твоему. Иди по нему и не смотри ни на кого, но отврати всякое зрение твое от мира, людей и <дел> человеческих. Покажи, что мысль твоя[1166] всецело направлена к одному Богу, и иди по пути, который <ведет> к Нему. Насколько можешь, пребывай в непрестанной памяти о Нем, <и путь твой будет> легким и непреткновенным, пока будешь непрестанно умолять Его:

14. «Укажи мне, Господи, пути Твои, и научи меня в духе столь многим и неизреченным путям Твоим. Направь меня на пути истины[1167] и научи меня[1168] совершенному познанию Тебя,[1169] которое обретается в святых, оставивших мир. О Христос, цель пути[1170] святых, покажи мне путь истины в сердце моем благодаря сладости мысли о Тебе, дабы мне идти по нему и приближаться к Тебе, пока не увижу лик Твой».

Беседа 31

Пояснение к сказанному вместе с необходимыми увещаниями, относящимися к теме [1171] путешествия к Богу.

1. Необходимо знать также и то, что, хотя существуют все эти различные пути[1172] в этом покойном и сладостном служении безмолвия, тем не менее в самом начале, когда <иноки> только вступают на путь безмолвия,[1173] не предпочитают они идти по одному из этих различных путей,[1174] но исходный пункт[1175] и начало пути для всех одинаковы. Каждый человек знает это благодаря единой внешней <форме> этого служения, то есть, непрестанному труду псалмопения вместе с явным и видимым постничеством,[1176] а также — бывают ведь такие люди![1177] — и с чтением, хотя значение того, что <человек> читает, не может он воспринять или полностью уразуметь, даже если он весьма ученый и искусный в обычном чтении и в изящной словесности.[1178] Что же до точного понимания духовного значения, то по мере возрастания внутреннего человека в подвижничестве и сокровенного преуспеяния[1179] дает ему вкусить <этого понимания> божественная сила, которая является для него путеводителем в великом и просторном океане безмолвничества.

2. Таким образом, как сказал я выше, на начальном этапе[1180] путешествия есть только один путь и одно начало для всех, кто путешествует в безмолвии.

3. Впоследствии же, когда вступит <человек> на широкий и долгий путь подвижничества,[1181] тогда начинают разделяться все эти пути и дороги, которые мы ясно указали выше в настоящей Беседе. Итак, будем придерживаться того же мнения относительно различных путей, показанных в этой Беседе, какого придерживались мы в разделе об изменении образа жизни,[1182] различные виды которого[1183] были отмечены немного ранее, хотя настоящая <Беседа> чем–то и отличается по ясности изложения от того <раздела>.

4. Ибо все люди в меньшей или большей степени участвуют во всех подвижнических трудах;[1184] однако же каждый человек[1185] занимается и особенно пользуется одним из этих трудов в соответствии с тем служением, через исполнение которого, — больше, чем через что–либо другое, — он, как ему кажется,[1186] наиболее приближается к просветленности помыслов и озарению мышления. В этом труде он особенно усерден, исполняя его так, что становится более искусным в нем,[1187] чем в других <деланиях>.

вернуться

1162

Т.е. в тварном мире.

вернуться

1163

Преп. Исаак, очевидно, говорит о себе в третьем лице.

вернуться

1164

Т.е. о конкретных деталях.

вернуться

1165

Или «отшельники».

вернуться

1166

Букв. «намерение твое», «цель твоя».

вернуться

1167

Букв. «направь меня на них с истинной целью (с истинным намерением)».

вернуться

1168

Ср. Пс.24:4–5.

вернуться

1169

Или «совершенному знанию Твоему».

вернуться

1170

Или «вершина (совокупность) пути».

вернуться

1171

Или «соответствующими цели».

вернуться

1172

Букв. «различия и пути».

вернуться

1173

Вар. «начинают путь безмолвия».

вернуться

1174

Букв. «различий и путей».

вернуться

1175

Или «начальный этап» (букв. «голова»).

вернуться

1176

Или «постом».

вернуться

1177

Букв. «если есть такой человек».

вернуться

1178

Букв. «в точном сложении слов».

вернуться

1179

Букв. «преуспеяния сокровенных <путей>".

вернуться

1180

Букв. «во главе и в начале».

вернуться

1181

Букв. «вступит он в подвижничество и широту и долготу пути».

вернуться

1182

Т.е. в Беседе 22–й.

вернуться

1183

Букв. «чьи цели различных <видов>".

вернуться

1184

Букв. «трудах подвижничества», «трудах <монашеского> образа жизни».

вернуться

1185

Букв. «каждый человек среди них».

вернуться

1186

Букв. «как он видит».

вернуться

1187

Букв. «становится выше в собеседовании с ним».