— В сторону Маркет-стрит?
— Да.
— Вы не знаете, что могло случиться в районе Буш-стрит и Стоктон-стрит? Там, где застрелили Арчера.
Она покачала головой.
— Разве это не там, где жил Флойд?
— Не совсем — примерно с дюжину кварталов в сторону. А что делали вы, расставшись с Флойдом?
— Поднялась к себе и легла спать. А сегодня утром, за завтраком, прочитала в газете… Вы сами знаете что… Потом отправилась на Юджин-сквер, где взяла напрокат автомобиль и вернулась на нем в отель за вещами. Я решила переехать, потому что вчера мою комнату кто-то обыскивал. А потом я приехала сюда и позвонила вам в контору.
— Кто-то обыскал ваш номер в отеле?
— Да, это произошло как раз в то время, когда я была у вас в конторе. — Она покаянно улыбнулась. — Но мне не хотелось говорить вам об этом.
— Это значит, что я могу не задавать вам вопросов про обыск?
Она смущенно кивнула.
Спейд насупился.
Бриджит легонько, едва заметно, качнула его шляпу. Спейд, ухмыльнувшись, сказал:
— Перестаньте размахивать у меня перед носом моей шляпой. Разве я не обещал вам, что сделаю все, что в моих силах?
Бриджит виновато улыбнулась, отложила шляпу на стол и присела на кушетку.
— О, женская логика! — Спейд вздохнул. — При такой степени доверия я вряд ли смогу оказаться вам полезным. Рассказывайте все. Для начала я хочу знать о вашем Флойде Тереби.
— Я встретилась с ним на Востоке, — медленно начала Бриджит О’Шонесси. — Сюда мы приехали на прошлой неделе… из Гонконга. Флойд обещал мне помочь, но воспользовался моей неопытностью и предал меня.
— Очень нехорошо с его стороны. Что же он сделал?
Она молча покачала головой.
— Почему вы пожелали, чтобы за ним следили? — нахмурившись, спросил Спейд.
— Хотела узнать, как далеко он зашел. Он не говорил мне ничего — я не знала даже, где он остановился, чем занимается, с кем встречается и все такое…
— Это он убил Арчера?
Она удивленно вскинула брови.
— Конечно. Кто же еще?
— У него с собой был люгер. Но Арчера застрелили не из люгера.
— Тереби прятал другой револьвер в кармане пальто. Он никогда не расставался с оружием.
— Зачем ему оружие?
— А чем еще он мог зарабатывать на жизнь? В Гонконг он приехал как телохранитель одного игрока, который был вынужден покинуть Штаты. Потом этот человек бесследно исчез. Говорили, что Флойду кое-что известно о его исчезновении. Не знаю. Знаю только наверняка, что он всегда носил оружие и не ложился спать, не разбросав по полу вокруг кровати мятые газеты — чтобы никто не смог бесшумно проникнуть в его комнату.
— Подлинный джентльмен, чувствуется хорошее воспитание, — похвалил Спейд. — Достойного дружка вы себе завели!
— Лишь такой человек и мог помочь мне, — извиняющимся голосом ответила Бриджит. — Если бы он только был мне верен…
— Никогда бы не поверил, что такой человек может подвести. — Спейд оттянул вниз нижнюю губу и мрачно взглянул на собеседницу. — Ну и что же вам, по вашему мнению, угрожает?
— Самое ужасное, что только можно представить!
— Физическая опасность?
— Я не героиня, — прохныкала девушка, — разве может быть что-нибудь страшнее насильственной смерти?!
— К величайшему сожалению, я не Христос, — отозвался Спейд. — Я не могу творить чудеса из воздуха… — Он взглянул на часы. — День проходит, а вы не рассказали мне ничего, с чего я мог бы начать. Кто убил Тереби?
Бриджит прижала смятый платок ко рту.
— Не знаю.
— В чем он должен был вам помочь? Почему вы приехали из Гонконга вместе?
Она испуганно поежилась и промолчала. Спейд поднялся и сунул руки в карманы.
— Был чрезвычайно рад познакомиться.
— Боже мой! — она заплакала. — Неужели вы пойдете в полицию?
— В полицию? — Спейд усмехнулся. — Когда целая свора полицейских преследует меня с четырех утра? Я и так наделал черт знает сколько глупостей, чтобы оправдать доверие моей щедрой и, главное, откровенной клиентки. Но теперь я умываю руки. Изворачивайтесь сами как знаете.
Она медленно поднялась с кушетки.
— Вы правы — это безнадежно. Спасибо за ваше участие… Я… я попытаюсь сама помочь себе…
Спейд пристально посмотрел на нее.
— Сколько у вас денег? — неожиданно спросил он.
Вопрос, похоже, застал ее врасплох.
— Около пятисот долларов.
— Дайте их сюда! — Спейд повелительно протянул руку.
Она недоуменно поглядела на него, прошла в спальню и тут же вернулась с деньгами.