– Замолчи, Энн! – прикрикнула Мэри на дочку. – Сейчас домой отправишься! Без бассейна на сегодня ты уже осталась!
– Папа, скажи ей! – Девочка зарыдала, а Софи с изумлением заметила – Артур буквально попятился от тяжёлого взгляда жены.
– Энн, милая! – отозвался он неуверенно. – Маму слушать надо.
– Я ненавижу маму! – Энн вопила на английском, и коротенькое слово "hate" выскочило легко и звучало наивно-беспомощно.
Так же она "ненавидела" расчёсываться, вылезать из воды, и варёные овощи.
– Дисциплина должна быть! – Мэри обращалась ко всем. Её властный голос менеджера, тренированный, сильный, не просто самоуверенный – леденяще строгий, прогремел, словно она в рупор рявкнула.
Даже Софи почувствовала себя школьницей, вызванной в кабинет директора.
"Вот от кого Энн глотку-то взяла," невольно подумала она. "А ведь надо же! Метр-с-кепкой, а голосище-то…"
Чёрнсын вдруг повёл головой, словно змея, охотящаяся за мышью.
– Энн, молчать! – прикрикнула Мэри уже конкретно на дочь, а сама шепнула Артуру очень тихо, но Бельская смогла услышать. – Давай, ты тоже её приструни! Я не хочу, чтобы она выросла бандиткой, как её отец!
"Да уж," подумала Софочка. "Редкий магнат – не бандит бывший…"
И тут Чёрнсын взглянул ей прямо в лицо. Его странные жёлтые глаза, которые Бельская впервые увидела не просто "в живую", но так близко, казалось проникли в самую глубину души девушки.
– Меня уже второй раз на этой недели вызывают! – продолжила Мэри, снова обращаясь к дочери, но Артур легонько толкнул жену, что-то шепнув.
"И как они попали сюда так быстро?" невольно подумала Софи, пугаясь ещё больше; Мэри развернулась к ней.
Тёмно-синие глаза Леди Чёрнсын потемнели до черноты, засветились желтоватым светом, совсем, как у её мужа, вспыхнули, напоминая холодные куски янтаря, освещённые отблесками пламени.
– Меня уже второй раз на этой недели вызывают! – повторила она, адресуя это уже Софочке. – Хорошо мы с мужем и так шли сюда, уже тут, в коридоре, буквально в дверях "сигнал" получили.
"Врёт и не краснеет!" – Артур подумал с восхищением.
– А… Понятно, – кивнула девушка.
Мэри достала мобильник.
– Франсин, – заговорила она. – Мы тут в садике, вместе с мисс Бельской. ТВОЙ ребёнок опять истерит. Я видела тебя в коридоре, когда уже сюда заходили. Так что присоединяйся к нам. Я полагаю тебе хватит минут пять дойти от Тигриного павильона. И поаккуратнее! Они чуть Джину не сожрали – не окажись следующей!
Она выключила мобильник.
– Маська! Маська!
Софи слышала, как Дэниель выкрикивал это, но не поняла, почему лицо Мэри погрустнело.
Неожиданно ворвался Глеб.
– Пожалуйста! – взмолился он . – Не наказывайте мою жену! Она же вам жизнь спасла!
– И не собираюсь! – холодно отозвалась женщина. – Если бы речь шла о МОЁМ ребёнке… Да, кстати, вызови Альберто…
– Нееееееееет! – заверещала Энн, услышав это имя.
Словно паникующая птица, влетевшая в помещение, она кинулась в окно.
Защитный экран мягко отбросил девочку на пол, а подняться ей не дали; помощница воспитателя прижала и удерживала её тем самым приёмом, которому обучают учителей в местных школах, и применение которого сейчас вызывает столько дискуссий.
Софочка не заметила, как в комнате появился мужчина совершенно несуразных, особенно для детского сада, размеров.
Она думала – малышня испугается ещё больше, но дети двинулись вперёд, как зверьки из норок повылезали. Они явно знали, что сейчас будет и с нетерпением ждали представление.
Помощница воспитателя лишь на секунду ослабила хватку, и Энн вывернулась.
С рёвом, она бегала вдоль окна, швыряя всё, что могла ухватить, во взрослых, загоняющих её в угол.
– Будешь знать, как мать не слушать! – злорадно выкрикнула Мэри.
Великан схватил Энн. Даже ему пришлось перехватить ребёнка несколько раз – с таким бешеным отчаянием вырывалась девочка.
Дети в группе визжали и смеялись от восторга, хлопая, словно в цирке.
А он спокойно унёс "добычу", самодовольно скалясь, подобно людоеду из сказки.
– Маська! Маська! – продолжал выть Даниель.
Женщина поколебалась, но подошла к Рону, по-прежнему удерживающему мальчика в руках.
Тот не смотрел на Мэри, но явно видел.
Когда женщина приблизилась, он намертво вцепился ей в плечо, захватив воротник блузки одной рукой, оцарапав ей шею. Другой рукой, хоть Рон и пытался помешать ему, мальчик злобно колотил всё, до чего мог дотянуться.
– Уберите его! – визжала Мэри, отбиваясь.
Но даже не от этого зрелища у Софи застыла кровь в жилах.