- Что у тебя по графику?
Гейл проверил свою руку.
- Урок ядерной истории. Кстати, твое отсутствие там будет заметно.
- Мне нужно идти в управление. Пойдешь со мной? - спрашиваю я.
"Ладно. Но они должны вышвырнуть меня после вчерашнего."
Когда мы шли выбрасывать свои подносы, он сказал: "Ты знаешь, тебе также следует внести Лютика в список своих требований. Я не думаю, что здесь понятие о бесполезном питомце хорошо известно."
"О, они найдут ему работу. Будут делать татуировки на его лапе каждое утро." - произнесла я.
Но я сделала мысленную заметку включить его для пользы Прим. До того времени, как мы пришли в Управление, Коин, Плутарх и остальные люди уже собрались. Присутствие Гейба заставило некоторых приподнять брови, но никто не вышвырнул его. Мои внутренные заметки были слишком беспорядочны, поэтому я попросила бумагу и ручку. Мой видимый интерес к делу - проявленный впервые с тех пор как я появилась здесь - привел их в изумление. Некоторые обменялись взглядами. Вероятно, у них для меня было запланировано экстра-специальное наставление. Но вместо этого Коэн лично передала мне необходимое, и все в молчании ждали, когда я сяду за стол и накалякаю в своем листе. Лютик. Охота. Неприкосновенность Пита. Объявленная публично. Это все. Может быть, мой единственный шанс поторговаться. Думай. Что еще ты хочешь? Я почувствовала его, стоящего у моего плеча. Гейл, добавила я в свой лист. Я не думала, что смогу это сделать без него. Началась головная боль, и мои мысли спутались. Я закрыла глаза и начала перечислять в тишине. Меня зовут Китнисс Эвердин. Мне 17 лет. Мой дом Дистрикт 12. Я участвовала в Голодных Играх. Я спаслась. Капитолий ненавидит меня. Пита держат пленником. Он жив. Он предатель, но он жив. Я должна сохранить ему жизнь...Список.
Он все еще казался слишком маленьким. Мне следуе стараться мыслить шире, за пределами текущих дел, пока я представляю предельную важность, потому что в будущем , возможно, я не буду стоить ничего.
Следует ли мне просить больше? Для моей семьи? Для оставшейся части от моего народа? Моя кожа зудела от пепла умерших. Я чувствовала тошнотворный стук черепа по моему ботинку.
Запах крови и роз жалил меня в нос. Ручка сама по себе задвигалась по бумаге. Я открыла глаза и увидела неровные буквы.
Я УБЬЮ СНОУ.
Если он будет зазвачен, я хочу иметь привилегию. Плутарх осторожно покашлял.
"Ну как там, все?" Я взглянула вверх и заметила часы.
Я сидела здесь 20 минут. Финник не единственный с проблемами со вниманием.
"Да" сказала я.
Мой голос был хриплым, поэтому я прочистила горло.
"Да, сделка вот в чем. Я буду вашей Сойкой-Пересмешницей"
Я ждала, а они вздыхали с облегчением, поздравляли, хлопали друг друга по спине. Койн стояла все также бесстрастно как всегда, без особых эмоций наблюдая за мной.
"Но у меня есть некоторые условия".
Я разгладила лист и начала.
"Моя семья может оставить кота."
Мой незначительный вопрос вызывает следующее заключение. Мятежники Капитолия рассматривают это, как не проблему, я могу держать свое домашнее животное, в это время некоторые из тринадцатого объясняют, что никакие чрезвычайные трудности это не представляет.
Позднее было принято решение о перемещении нас на высший уровень, который имеет роскошные 8 дюймовые окна ( 1 дюйм = 2,54 см.- прим. переводчика ), находящиеся над землей. Лютик же может приходить и уходить, чтобы делать свое дело. Он, так же, будет прокармливать себя. Если же он нарушит комендантский час, то будет заперт. Если он станет причиной каких-либо проблем в обеспечении безопасности, он будет немедленно расстрелян. Это звучит неплохо. Не так уж отличается от того, как он жил до отъезда. Кроме части с расстрелом. Если он будет выглядеть слишком тощим, в конце концов я смогу его прикармливать, конечно, если мой следующий запрос будет утвержден.
"Я хочу охотиться. С Гейлом. В лесу ", говорю я.
Наступает молчание.
"Мы не будем далеко ходить. Мы используем наши луки. У вас будет мясо на кухне ", добавляет Гейл.
Я спешу высказаться прежде, чем они могли сказать "нет".
"Это просто...я не могу дышать, запертая здесь...я почувствовала бы себя лучше, если...я могла бы охотиться."
Плутарх начинает объяснять о недостатках этого предприятия, об опасности, о дополнительных введениях в службе безопасности, о риске получения травм - но Коин перебивает его.
"Нет. Позвольте им. Дайте им два часа в день, вычитая их из их учебного времени. Четверть мили- радиус зоны. Связь с подразделением безопасности и трекер - браслеты. Что следующее?"