Однако древесины в Исландии очень мало, и бедняки просто не могли себе позволить использовать её для стен или пола, поэтому в сильный дождь земляные полы превращались в лужи грязи.
Окна либо отсутствовали, либо делались как можно меньше, для сохранения тепла. Эти несколько окошек затягивались рыбьей кожей или кишками животных, которые пропускали некоторое количество света, как через пергаментную бумагу.
Общие кровати, с матрасами, наполненные водорослями и листьями, днём использовались для сидения. В бадстофе и готовили еду, и ели. Здесь же занимались плетением, ткачеством и прочими ремёслами, особенно во время долгих зим, однако другой мебели, такой как шкафы, столы или стулья, в бадстофе не было. Одежда и личные вещи хранились в ящиках и сундуках, отдельно, в специальной кладовой, так же, как и съестные припасы.
14
Дыба — способ пытки, при котором жертву подвешивали на шкиве к потолку за связанные верёвкой запястья, а к ногам крепили тяжёлый груз. Человека резко поднимали на несколько футов над полом, разрывая при этом связки и выламывая суставы. Чтобы убедить жертву сознаться, достаточно было повторить это два-три раза.
15
Каравеллы — двух- или трехмачтовые океанские суда, которые использовались в дальних морских путешествиях. Могли перевозить 50-60 тонн груза и провизии. Длина корабля составляла от 50 до 70 футов, ширина от 19 до 25 футов. Экипаж такого судна — от двадцати до двадцати пяти человек. Каравеллы были прочными и быстрыми, поэтому их применяли для исследования дальних стран.
Парусное вооружение ранних каравелл состояло из латинских парусов, это означает, что на корабле поднимались три треугольных паруса, которые позволяли легко ходить разными галсами. Тем не менее, всё больше и больше каравелл вооружались квадратными парусами на фок и грот-мачте (самый большой парус), используя треугольный парус лишь на бизань-мачте. Благодаря этому корабль развивал более высокую скорость при устойчивом ветре.
Table of Contents
Реквизиты переводчика
Действующие лица
Пролог
Глава первая
Лиссабон, Португалия
Глава вторая
Лиссабон, Португалия
Белем, Португалия
Исландия
Глава третья
Синтра, Португалия
Белем, Португалия
Исландия
Глава четвёртая
Синтра, Португалия
Белем, Португалия
Исландия
Глава пятая
Башня Торри-ди-Белен
Глава шестая
Белем
Исландия
Глава седьмая
Побережье Франции
Исландия
Глава восьмая
Неподалёку от берега
Исландия
Глава девятая
Глава десятая
Глава одиннадцатая
Глава двенадцатая
Глава тринадцатая
Глава четырнадцатая
Историческая справка
Глоссарий
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15