(19) Ас-СИНД[125], долгота — 105°05', широта — 27°40' — область между ал-Хиндом, Кирманом и Сиджистаном. Говорят, что ал-Хинд и ас-Синд были братьями из потомства Букайра[126] ибн Йактана ибн Хама ибн Нуха — да будет мир над ним!
Там есть дом [из] золота, расположенный в пустыне, имеющей площадь четыре фарсаха. Снег здесь выпадает только на ее окраинах. Из этого [дома] наблюдают за звездами. /11б/ Индусы и маги почитают его.
Там есть река Михран, ширина которой подобна ширине реки Тигр или еще шире. Она течет с горы, с которой вытекают некоторые притоки Джайхуна. Затем она появляется в области Мултан в пределах Самандура, а затем у ал-Мансуры. В ней, как в Ниле, [водятся] крокодилы.
(20) СУМАНАТ[127], долгота — 106°05', широта — 17°05' — известный город в стране ал-Хинд, на самом берегу моря.
Там есть храм, где находится идол по имени Суманат. Этот идол висел в воздухе посредине храма. И когда султан Йамин ад-Даула Махмуд ибн Себуктегин[128] совершил поход на ал-Хинд и, приложив большие усилия, завоевал его, он [так] убрал этого идола с его места: из Потолка храма он вынул магнитный камень — и идол сразу же упал на землю.
(21) САЙМУР[129] — город в земле ал-Хинд, недалеко от [области] ас-Синд. Его жители наделены большой красотой и миловидностью.
Там [находится] Байт ас-Саймур — храм, расположенный на вершине горного перевала. В нем [помещены] идолы из[130] граната. В городе есть мечети, синагоги, церкви и храм огня. [Жители] не закалывают животных, не едят ни мяса, ни рыбы.
(22) Ат-ТА'ИФ[131], долгота — 77°30', широта — 21°20' — городок на краю долины. Между ним и Меккой — да возвысит ее Аллах всевышний! — двенадцать фарсахов. В [долине] северный прекрасный климат, там иногда [зимой] замерзает вода. [Есть] там гора Газван[132], где проживает племя Хузайл. И в Хиджазе нет места более холодного, чем на этой горе.
На ней есть вода для дубилен, где выделывают кожу. Здесь [водятся] таифские куропатки. Это — та долина, где посланник Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — запретил охотиться и косить траву.
Там находится камень [божества] ал-Лат, а также виноградник ар-Рахт и темница 'Арим. Отсюда родом ал-Хаджжадж ибн[133] Йусуф и Са'ид ибн ас-Са'и'б[134], который был одним из угодников Аллаха всевышнего.
(23) ФАС[135], долгого, — 18°05, широта — 32°05 — большой город в стране берберов в земле Магриба, между двумя большими перевалами, а также местность, возделанные /12а/ поля которой простираются до самых перевалов. Она изобилует родниками, сливающимися в реку, текущую по земле и устремляющуюся в зеленые луга. Внутри города на реке [поставлено] шестьсот мельниц. В городе есть цитадель, [расположенная] на самом его высоком месте. Город орошает река, называемая ал-Мафруш. Он разделен на две части, [составляющие] два города, обведенных стеной. Он из числа самых богатых плодами и благами городов Магриба. Иудеев в нем больше, чем где бы то ни было в Магрибе.
(24) ФАЙСУР[136] — город в ал-Хинде, откуда доставляется файсурская камфара, [являющаяся] самой лучшей из ее сортов. Говорят, что камфары особенно много в те годы, когда [часты] громы, молнии и землетрясения. Если же они редки, то и камфары бывает мало.
(25) КУБА[137] — селение в двух милях от города посланника Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует!
Там [находится] мечеть ат-Таква, о которой упомянул Аллах всевышний, а также мечеть ад-Дирар[138]. И люди добровольно разрушили ее. В [селении] оросительный колодец, воду которого посланник Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — находил приятной.
(26) КАШМИР[139] — область в стране ал-Хинд, граничащая с народностью из тюрок, и поэтому тюрки [здесь] смешались с индусами. Здешние жители — самые красивые и миловидные люди. О» красоте их женщин сложена пословица. У них прямой стан, правильные черты лица, длинные и толстые косы.
В [области] находится приблизительно шестьсот тысяч городов и селений, а дорога в нее есть лишь с одной стороны. Вокруг нее высокие горы, [через которые] сюда не могут пробраться даже звери, а о людях и говорить нечего. И вся эта [местность] закрыта единственными воротами.
125
Ас-Синд — нынешний Пенджаб. См.: «Арабские источники VII—X вв.», стр. 379;
127
Суманат (Сумнат), или Кал'ат Барахман, — город на оконечности Гуджаратского полуострова, где находился величайший храм брахманов. См.:
129
Саймур (Чаймур, Чаул) — порт на побережье Индостанского полуострова, южнее Бомбея. См.:
133
Абу Мухаммад ал-Хаджжадж ибн Йусуф ас-Сакафи (661—714) — знаменитый наместник Омейядов в Ираке.
134
Са'ид ибн ас-Са'иб ас-Сакафи ат-Та'ифи (ум. в 787 г.) — арабский богослов и традиционалист.
136
Файсур (позднее — Барус) — город на западном берегу Суматры. См.: «Книга Марко Поло», стр. 179—180;
139
Кашмир — область в Северной Индии. См.: «Книга Марко Поло», стр. 75, 262, 268;