Сократ: Люди больше не говорят о государе «бывший», разве что в Оксфорде или Кембридже. Теперь принято говорить «несостоявшийся».
Макиавелли: Если все твои поправки столь незначительны, то я в легком Чистилище.
Сократ: Нет же! Ибо сейчас последует самый сложный вопрос.
Макиавелли: Делай, что должен, Сократ.
3. Основной закон истории, сформулированный в «Государе»
Сократ: Мой первый вопрос о твоем основном законе.
Макиавелли: И почему я не удивлен?
Сократ: Почему моя логика вызывает у тебя сарказм?
Макиавелли: Твой метод кажется мне подозрительным. Вы, философы-рационалисты, любите начинать с главных законов. Но я предпочитаю начинать с фактов, а затем уже выводить из них законы, и подтверждать законы фактами, как ученые подтверждают свои гипотезы полученными данными.
Сократ: О! И я тоже так делаю!Я буду заниматься следующим – проверять твои гипотезы и фактами, и логикой. Не понимаю, почему ты разделяешь эти методы? Они друг друга дополняют.
Макиавелли: Я их не противопоставляю.
Сократ: Тогда ты не должен возражать, если я проверю и твои основные законы, и твои факты.
Макиавелли: Да проверяй. Что ты считаешь моим основным законом?
Сократ: Тот, что упомянут у тебя в конце первой главы. Ты говоришь, что правитель приобретает власть двумя путями – либо своей доблестью («virtu»), либо волею судьбы (fortuna).
Макиавелли: Либо соединением и того и другого.
Сократ: Таким образом, ты считаешь, что благодаря этим двум силам все и происходит в истории.
Макиавелли: Да
Сократ: То есть это и есть твой основной закон, которым ты объясняешь все?
Макиавелли: Да. Но я не начинаю с этого закона и не пытаюсь из него что-либо вывести. Я вывел его из изучения фактов истории. Это научный закон, а не философский. Я уверен, что именно я первым сделал историю наукой.
Сократ: Как же ты сделал это? Что сделал ты такого, чего никто не делал до тебя?
Макиавелли: Я нашел основные категории истории. Видишь ли, доблесть («virtu») и судьба (fortuna) в научной истории являются тем же, чем материя, пространство и время в научной космологии.
Сократ: (Сегодня это называется физикой). Я понимаю. Это то же самое, что категории рассудка, эмоций и воли в психологии. А в чем ты видишь необходимость этих базовых категорий? Почему ты заявляешь, что твое открытие базовых категорий истории человечества сделало историю наукой?
Макиавелли: Базовые категории делают нас сильнее через знание.
Сократ: То есть цель категорий – знание, а цель знания – власть?
Макиавелли: Точно! Когда мы знаем основные категории в какой-либо области, мы способны свести все многообразие явлений к единой формуле, а она, в свою очередь, позволяет нам предвидеть и контролировать явления. Это и есть практическая наука.
Сократ: Прекрасно сказано, Никколо! Ты очень умный человек, и твое понимание природы практической науки намного опережало других мыслителей твоего времени.
Макиавелли: Спасибо, Сократ! Но я все еще опасаюсь того, что ты называешь самым сложным вопросом. Ты уже задал этот вопрос? И удовлетворил ли тебя мой ответ?
Сократ: Нет. Самый сложный вопрос еще впереди. Но сначала поясни мне свои базовые категории, а также и то, как ты используешь их в своей формуле истории или политики, как бы это ни называлось.
Макиавелли: Это очень просто, Сократ! Virtu означает доблесть, могущество, силу, власть – все те способности, при помощи которых человек может контролировать историю, контролируя жизнь и поведение других людей силой, законом или убеждением. А fortuna означает те силы, которые влияют на человеческую жизнь, но которые мы сами не можем контролировать. Другими словами, это удача или случай, который мы не можем контролировать, благоприятный или неблагоприятный.
Сократ: Понимаю. То есть «virtu» не означает «нравственную доблесть», а fortuna не означает удачу в деньгах. Virtu означает власть и возможность проявить власть и контроль, а fortuna означает прямо противоположное, то, на что невозможно повлиять. Правильно?
Макиавелли: Ты верно понимаешь мои термины, Сократ.
Сократ: И всё, что мы не можем контролировать, ты называешь удачей или случаем. Так?
Макиавелли: Так.
Сократ: Мы могли бы как-нибудь обдумать это предположение. Но сейчас я хотел бы узнать, как ты используешь эти категории. Что ты хочешь ими сказать? Как звучит твоя основная формула?