В данной ситуации именно Дилан являлся интеллектуальным центром их операции. И только он один мог пролить свет на найденную подсказку.
— А вот и он, — Крейг остановился возле одной из ниш, в которых покоились дышащие мощью статуи выше человеческого роста. — Иоанн Креститель.
«На этом холме высокою песнью в назначенный час прольётся ответ»
Оглядевшись, Дилан бросил быстрое спутникам: «Ждите. Я сейчас», и направился к монахиням, о чём-то негромко беседующим возле папского трона.
— Perdonate[2], — с ужасным акцентом обратился он к ним. — Non dirmi quando si terrà la messa più vicina[3]?
— Тra un paio d'ore[4].
Ага, через пару часов. Ну, пару часов можно и подождать, правда шансов нащупать ниточку всё равно немного. Мессы проводились здесь регулярно и если бы они были зашифрованные, это давно бы кто-то понял.
— Это место дарит спокойствие. Вы так не считаете?
К Крейгу подошёл облачённый в рясу седоволосый мужчина. Местный настоятель?
— Да, отчасти. Здесь приятно поразмышлять.
— Поразмышлять, но не помолиться?
— Почему же. Порой и помолиться.
— Но молитесь вы нечасто, — настоятель был настойчив.
— Нечасто.
— Многие молодые люди относятся небрежно к вопросам веры. Это печально, но, к сожалению, неизбежно. Ничего. К каждому, рано или поздно, придёт своё осознание.
Дилан его душевные порывы не разделял, однако оспаривать священное слово не рискнул. Пусть уж лучше каждый останется при своём мнении.
— Как бы то ни было, это место не может оставить равнодушным, — вместо этого ответил он, надеясь, что азы иностранных языков сумели закрепиться правильно, и он не говорит сейчас ничего лишнего. — Кто ещё способен потягаться с ним по красоте? Пережив грабежи, пожары и землетрясения собор стал лишь краше. Чего только стоят труды мастеров Космати.
— Так вы увлекаетесь историей? — заинтересовался седовласый. — А вы знаете, что у нашей базилики есть брат? В Сент-Джонсе. Не близнец, конечно, однако не менее величествен. Многие века он славится своим органом. Впрочем, и наш мало чем ему уступает…
У Дилана словно выключатель в голове перещёлкнул.
— Орган?
— Конечно. Он расположен вон там, в северной трансепте, — кивнул тот, указывая направление.
Шестеренки извилин медленно пришли в движение.
«На этом холме высокою песнью прольётся ответ»
А что, если речь идёт вовсе не о церковном хоре и мессах? В те времена, когда жил Томпсон, здесь наверняка всё было иначе. Другие молитвы, другие реликвии. Мраморных статуй так и в помине не было.
Нет, нужно искать что-то монументальное. В меру древнее. То, что смогло пережить не один век и остаться нетронутым. А что может быть стариннее, чем массивный инструмент, построенный вместе с самим собором?
«Песнью прольется ответ»
Песнью — не песнью, но музыкой точно, верно?
Крейг едва не сорвался обратно к ожидавшим его Холли и Саймону, озаренный внезапным просветлением, однако вовремя себя одёрнул.
На языке вертелся ещё один вопрос.
— Вы сказали — две базилики. Вторая в Сент-Джонс. Это…
— В провинции Лабрадор и Ньюфаундленд.
Новый щелчок. Все шестерёнки встали на место. Над головой только что лампочка не загорелась.
— Вот же идиот! — вместе со смачным шлепком по лбу вырвалось у Дилана на родном английском. Оу. Вышло громко. — Perdonate, — сконфуженно извинился он. — Grazie mille[5], — последнее было брошено священнику уже на полпути к всё ещё топтавшимся возле статуи спутникам.
— А, может, подсказка спрятана в ней? — предположил Саймон.
— Предлагаешь расфигачить? Да не вопрос, — равнодушно дёрнула плечом Холли. — Как думаешь, поверят, что я случайно? Молоток есть?
— Не надо ничего ломать, — поравнялся с ними Крейг. — Я болван. Нам нужен орган. И уж точно не это место.
— В каком смысле? — не поняла Паркер.
Дилану хотелось прыгать и скакать от нахлынувшего на него озарения. Из последних сил он сдерживался, хотя торопыжничество всё равно выдавало волнение.