— Тут выдвижные столики есть, если что. Ладно, ладно… — заметив брошенный в её сторону сердитый взгляд, примирительно замахала руками Паркер. — Молчу. Ни слова больше.
— Вряд ли ты способна на такой подвиг.
Переругивание выходило нелепым и ленивым, так как Крейг был слишком погружен в расшифровку. Скорчившись в неудобном пассажирском кресле, он скрупулёзно отсчитывал количество слов и позаимствованным у стюардессы карандашом выписывал их в одолженный у неё же блокнот.
Занятие не столь сложное, когда у тебя имеется под рукой ключ, сколько муторное. Они летели около двух часов, и за это время Дилан успел сделать лишь пару-тройку страниц.
Страшно представить, сколько времени потребовалось Томпсону, чтобы исчеркать толстенную тетрадь целиком! Впрочем, у него для этого имелась куча лет ссылки.
А вот у них сроки поджимали.
Прикинув в уме, Крейг логично предположил, что на дешифровку всего дневника у него уйдёт, по меньшей мере, несколько недель. Недель, которых раз-таки и нет.
Одна пересадка и несколько часов по прибытию — всё, что имелось в арсенале. А этого катастрофически не хватало, чтобы привести в действие операцию по спасению Саймона.
Да не только Саймона, если уж на то пошло, но и их самих.
Так что времени на ненужную, хоть и занятную биографию капитана, жившего две сотни лет назад, у них не было. Пришлось идти от обратного — начинать расшифровку с конца, где была большая вероятность найти необходимые сведения.
Последующие сорок минут пошли несколько веселее и подарили Дилану ещё полторы страницы готово материала. А наткнувшись взглядом на знакомые названия и вовсе оказалось сложно сдержать ликование. Но пришлось. Набитый туристами самолёт — не то место, где можно разбрасываться подобной информацией.
— Смотри… — он пихнул локтем уже успевшую задремать Холли, уютно пристроившую голову на его скрюченной спине. Бессонная ночка давала о себе знать.
— А? — сонно потёрла глаза та. — Что-то нашёл?
— Много чего. И кое-что полезное, — заговорщицки оглянувшись, Крейг понизил голос до полушёпота. — Тут столько о его путешествиях… А вот тут… — он ткнул в предпоследние страницы дневника, исписанные карандашом. — Упоминается Лима. Смотри: "Седьмое сентября, **. Запасы пресной воды на исходе. “Дорогая Мэри” вынужденно пришвартовалась в порту Кальяо. где нас уже ждали. Несмотря на прибывший за мной конвой, сделанное предложение приятно удивило: помощь в перевозе государственных документов в обмен на солидное вознаграждение. Дело явно важное, хотя и тёмное. Я бы отказался, но команда, утомлённая бесцельными странствиями, начинает нервничать. Обещанная награда поможет избежать недовольств…”
Дилан восторженно вскинул голову.
— Ну что? Могу тебя поздравить: легенда не выдумка, — улыбка тут же стёрлась с его лица, оставив взамен задумчивость. — Правда всё равно ведь остаётся вероятность, что это чья-то шутка и качественная подделка.
Холли не сдержала смешка.
— Продолжаешь сомневаться? И это после всего, что ты видел собственными глазами? Неисправимый пессимист.
— Я реалист. И пока не увижу этот клад лично, до конца не поверю в его существование. Хотя, признаться, хотелось бы.
— А ты вошёл во вкус. Вы только посмотрите: Дилан Крейг — искатель сокровищ!
«Искатель сокровищ» с опаской обернулся в сторону соседних рядов, но нет. Никому и дела до них не было. Большинство заткнули уши наушниками и либо смотрели фильм, либо просто слушали музыку. Другие же и вовсе спали.
— Есть они, нет их — какая разница? Висконти они тоже нужны. Плюс ты сама сказала, что этот человек не умеет делиться, так что сильно сомневаюсь, что тебе светит хоть какое-то вознаграждение.
— Это мы ещё посмотрим! — Холли мигом посерьёзнела. — Мне тоже нужны эти сокровища. И я не собираюсь отступать.
— Чего ты к ним так прицепилась? Неужели золото дороже собственной жизни?
— Это золото и есть моя жизнь, — нетерпеливо дёрнула плечом та, вытаскивая спрятанный в ногах рюкзак. Из недр сумки показался телефон. Разблокировав дисплей, Холли что-то быстро принялась на нём печатать, не прерывая разговора. — Этот напыщенный индюк недооценил мои способности...
— Не он один, — хмыкнул Дилан. Он уже было хотел вернуться к работе, но заметил в нутре женского пятого измерения блеснувшую цепочку. — А это что ещё такое?