Брат и сестра, не отрываясь, следили за мной и кальти. Однако Даэмиль все же смог прийти в себя окончательно, поэтому строго сказал сквозь сжатые зубы:
— Если ты не хочешь привлечь к себе внимание всей Академии, идем отсюда.
Я не заставила его дважды повторять, двинулась в сторону калитки. Едва мы вышли за пределы Академии, Даэмиль прошептал заклинание, и перед нами возник сине-фиолетовый портал. Первой прошла Мистраэль, затем Даэмиль протянул мне руку. Я боялась идти в неизведанное, тем более читала, что переходы могут быть болезненными или вызывать тошноту. Но выхода не было. Скрепя сердце и прижав к себе поплотнее спокойно лежавшую на руке кальти, шагнула с иртхиром в портал.
Живот ожидаемо скрутило, все внутренние органы словно сжали плотным жгутом. Голова закружилась, сердце сбилось с ритма. Широко раскрыв глаза, с ужасом ждала продолжения. Вспышка яркого света — и под ногами появилась твердая поверхность. Я зажмурилась, борясь с сильным позывом вывернуться наизнанку. Сквозь подступавшую к горлу тошноту почувствовала аккуратный, но заметный укус в районе внутренней стороны кисти. Острая боль моментально сменилась облегчающей прохладой, растекшейся по всем клеточкам организма. Тошнота отступила. Я с благодарностью посмотрела в космические глаза. Кальти мурлыкнула и уткнулась носом в свежую ранку. С изумлением я увидела, как исчезает кровь и стягиваются края кожи. Через секунду рука была снова цела и чиста.
Все это время за нами наблюдал Даэмиль. Видя вопрос в моих глазах, он ответил:
— Она тебя подлечила. Кальти обладают целительским даром, они способны излечить своего хозяина от физических и магических травм. Поздравляю, теперь это твой хранитель.
Мне послышалось, или я заметила в его голосе нотки зависти? Вот только этого не хватало!
— Кстати, это девочка. Можешь назвать ее, — стиснув зубы, Даэмиль отвернулся от нас. Я не знала, как заставить его перестать злиться, поэтому обратила свой взгляд на маленькую мордочку.
— И как же мы тебя назовем? Есть предложения? — спросила я вслух, даже не зная, какие имена в ходу в этом мире.
«Меня зовут Аруту. Это означает „закат“ с драконьего языка…», — прозвучал у меня в голове тоненький голосок. Я уставилась на мурчалку с неприкрытым удивлением. Мне показалось? Я схожу с ума? Или это последствие перемещения через портал?
«Нет, ты не сходишь с ума. Я разговариваю с тобой посредством ментальной связи», — пояснил голосок в моей голове. Я тяжело сглотнула.
— Ну что, придумала? — прервал разговоры в моей голове Даэмиль. Судя по его лицу, он уже взял себя в руки и теперь с любопытством рассматривал нас.
— Аруту. Я назову ее Аруту, — тихо ответила я. Иртхир удивленно вздернул бровь.
— Откуда ты знаешь это имя?
— А ты знаешь, что оно обозначает? — вместо ответа, спросила я.
— Конечно. Это драконий язык. Аруту — это «закат». Но ты не ответила. Я сомневаюсь, что тебе известно драконье наречие.
— Ты прав… — протянула я. Тем временем мне помогла моя кальти: «Скажи ему, что ты услышала это имя, когда была в башне Академии. За окном утром разыскивали какую-то Аруту. Никому не стоит знать, что я могу с тобой общаться силой мысли…»
— Услышала сегодня утром за окном. Звали какую-то Аруту, мне понравилось имя.
Иртхир недоверчиво покосился на меня, но поверил. Или сделал вид, что поверил. Он улыбнулся и взглядом окинул помещение.
— Это наш дом. Здесь мы с сестрой живем вдвоем, родители сюда не приезжают.
— А где живут ваши родители? — поинтересовалась я.
— В замке. Далеко отсюда, — хмыкнул Даэмиль. Я решила оставить расспросы о семье на потом.
— И что мы будем делать… теперь? — спросила я своего спасителя.
— Учить тебя выживанию в нашем мире, — пристально глядя мне в глаза, ответил иртхир.
— Спасибо, — тихо прошептала я.
Тут в комнату вернулась Мистраэль:
— Кто хочет перекусить?
— Я! — улыбнувшись, воскликнула я. «И я тоже!» — послышались обиженные нотки в моей голове. «Что же ты ешь?» — мысленно спросила я, глядя в хитрую мордашку. «Скажи иртхирам, пусть подадут лангустинов…» — облизнулась кальти. «У вас в мире есть лангустины?» — удивленно спросила я ее. «Конечно!» — просто ответила Аруту.
— Мисти, — начала я. Девушка вопросительно посмотрела мне в глаза. — Можно для Аруту организовать немного лангустинов?