Элис Уинтерс
Сокрытый во тьме
Серия: Во тьме -1
Жанр: альтернативный (м/м, гей),эротика
Переводчик: BellA (1-12) Ольга Третьякова (12-23)
Редактор: Султана
Русификация обложки: Александра Мандруева
Предупреждения СЛЭШ
Переведено специально для групп:
https://vk.com/book_s_addiction
https://vk.com/slash_menage_books
Тексты всех произведений выложены исключительно для ознакомления.
Не для коммерческого использования!
Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.
При размещении на других ресурсах указывайте группу, для которой был осуществлен перевод. Запрещается выдавать перевод за сделанный вами или иным образом использовать опубликованные в данной группе тексты с целью получения материальной выгоды. Группа не несет ответственности за распространение текста перевода в сети.
Пролог
Лейн
Я знаю, что должен сбежать.
Осознаю, что нужно встать.
Но у меня не получается. Я едва могу двигаться.
Задеваю рукой свою ногу, и впадаю в шок от того, как близко они находятся друг от друга. Пытаюсь дернуть рукой, и мое сознание плывёт. Кажется, мне не хватает воздуха, но я не могу позволить себе отключиться. Не сейчас.
Потому мне нужно сбежать.
Снаружи раздается шум.
Я слышу его, но гул становится все тише. Я отчаянно цепляюсь за этот шум, потому что, в данный момент, он единственный связывает меня с реальностью.
Успокойся, Лейн. Тебя этому учили.
Но разве я обучен таким ситуациям? Ситуациям, где я оказываюсь в темноте, а стены давят на меня так сильно, что я не могу дышать. Все настолько плохо, что я даже забываю о пульсации, которая поглощает каждый дюйм моего тела.
Моя рука дрожит, когда я напрягаю пальцы, чтобы дотянуться до своей ноги. Штаны промокли, но я мог бы догадаться об этом, даже не прикасаясь к ним. Запястье болит от удерживающей силы, поэтому я сдаюсь, позволяя себе отдохнуть под более удобным углом.
Мне нужна помощь. И медицинская в том числе.
Нужно выбраться отсюда.
Я хочу жить.
Клейкая лента вокруг моего запястья влажная и скользкая от крови. Я растягиваю ее, и мою руку пронзает боль, но все же не останавливаюсь, так как не знаю, когда они вернутся.
Через пять минут? Пять часов? Пять секунд?
Мне нужно выбраться отсюда.
Напрягаясь, я выворачиваю левую руку и начинаю тянуть ее, отчего по ленте начинает бежать кровь, пока та не начинает скользить. Рука пульсирует от боли, пока я выкручиваю ее и тяну. Наконец, чувствую, что изолента начинает поддаваться. Я выдергиваю руку и откидываюсь на спинку кресла.
Теперь следующая.
Кажется, я вот-вот отключусь, и на мгновение стараюсь просто сосредоточиться на звуках.
Мои пальцы дрожат, когда я наклоняюсь вперед, ощущая под второй рукой подлокотник кресла. Она крепко примотана, а не свободна, как другая. Лента на этом запястье сухая, поэтому я провожу по ней пальцами, пока не чувствую легкую неровность. Не могу понять, что это – неровность на ленте или же ее конец, но пытаюсь подцепить ногтем. Каждое прикосновение к правой руке причиняет мне невыносимую боль. Похоже, она сломана, хотя я не уверен. Все, о чем могу думать, так это о том, что от каждого рывка ленты мне хочется кричать. Однако я стискиваю зубы и продолжаю тянуть. Выравниваю дыхание, вдыхая и вдыхая в течение трех секунд.
Мне нельзя терять сознание.
Продолжаю отклеивать ленту, но не могу сказать, сколько еще осталось. Не знаю, близок ли я к финалу или все еще в начале.
В этой тьме мне ничего неизвестно.
Лента отклеивается, и я не могу сдержать улыбку.
Я свободен!
В данный момент.
Вместо того, чтобы бросить ленту на пол, я прижимаю ее к кровоточащей ране и начинаю обматывать ногу. А когда делаю это, мне приходится стиснуть зубы, чтобы суметь плотно прижать к порезу. Я обматываю ленту снова и снова. На меня накатывает тепло, напоминая о том, насколько я близок к отключке.
Но мне нельзя отключаться… Пока нельзя.
Я заправляю конец изоленты в надежде, что там он и останется. Ощущаю тошноту, и мою рубашку пропитывает пот, когда я откидываюсь на спинку стула. Приходится тратить драгоценное время на то, чтобы собраться духом, пока я не почувствую, что готов бежать. Если совершу хоть одну ошибку, мне конец. И второго шанса у меня не будет.
Неважно насколько сильной является моя боль. Я знаю, что если не выберусь отсюда сейчас же, то умру.
Опираясь здоровой рукой на подлокотник кресла, я поднимаюсь на ноги, стараясь не напрягать левую ногу. Мне известно, где находится дверь – она прямо передо мной. Однако, я не могу вспомнить, насколько далеко.
Четыре фута? Шесть?
Когда делаю свой первый шаг, мне кажется, что я прошел целую милю. Мой вес опускается на ногу, и я чуть не падаю на пол, однако мне удается удержаться. А когда добираюсь до двери, моему восторгу нет предела.
Вот она. У меня все получится.
Кладу ладонь на холодный металл дверь и начинаю сдвигать ее к краю, пока не нащупываю дверной косяк. Затем провожу рукой вниз, пока не натыкаюсь на дверную ручку. В отчаянии я хватаюсь за нее и тяну.
Она легко поддается, и мне хочется ухмыльнуться по поводу их очевидной ошибки, но я не могу избавиться от гримасы на своем лице.
Они не боятся, что я сбегу.
На что способен слепой человек?
Я покажу им, на что именно.
Выхожу в коридор, пытаясь вспомнить путь, которым меня провели еще тогда, когда мой мир не поглотила тьма.
Где-то там была лестница.
Я помню лестницу, по которой меня тащили вниз, и теперь мне просто нужно ее найти. Упираясь здоровой рукой о стену, я начинаю идти. Каждый шаг такой же болезненный, как и предыдущий. Ощущение, как будто мир исчез, и меня окружает лишь тьма.
Передо мной может стоять человек, но я не замечу его, пока не столкнусь с ним. В данный момент они могли бы смеяться надо мной, наблюдая, как я тащусь через холл в поисках лестницы, которую даже не уверен, что найду.
Моя рука касается какой-то двери, но я не решаюсь ее открыть, потому что, даже если внутри находится оружие, я не смогу направить его куда надо.
Теперь я бесполезен.
Нет, это вовсе не так!
Я смогу выбраться отсюда.
Смогу!
Скольжу рукой по стене до тех пор, пока та не исчезает. Даже не осознаю, насколько сильно на нее давил, пока не падаю вперед. Я протягиваю руку в надежде остановить падение, но в тот момент, когда правая рука касается пола, мое запястье сдается, и я падаю на лестницу.
Впиваясь ногтями левой руки в ступеньку, таким образом я пытаюсь удержаться.
Что ж… Вот и лестница.
Я хватаюсь за следующую ступеньку и подтягиваюсь, сначала выставляя одно колено, затем другое, пока ползу вверх. Я знаю, что мне нужно встать на ноги, но не уверен, что смогу это сделать. Вытягиваю руки, чтобы дотронуться до следующей ступеньки.
Когда ступеньки больше не ощущаются под руками, я вытягиваю ладони чуть дальше, ощупывая путь перед собой, и натыкаюсь на стену. Затем провожу по ней рукой до тех пор, пока не нахожу дверную ручку и не поворачиваю ее. Я тяну дверь на себя, но она не поддается, и тогда толкаю ее.
Делая это, я иду на огромный риск – как будто делаю шаг прямо в яму с гадюками. Осторожно проверить у меня не получится, так что остается лишь прислушиваться. Когда переступаю порог, то ощущаю поток прохладного воздуха на левой щеке. Я медленно поворачиваю голову, как будто что-то вижу, и начинаю двигаться этому навстречу.
Может, там дверь, ведущая наружу? Неужели все так просто?
До сих пор было иначе.