Ванго вздохнул:
- Я надеюсь, что запись все-таки уцелеет... И попадет в руки людей. Мы невольно стали виновниками катастрофы и теперь расплачиваемся сполна... При попытке уничтожения вышедшего из-под контроля корабля мы высвободили невероятные энергии. Этот корабль погиб. Но он потянул за собой на тот свет все суда с телепортаторами, которые были во вселенной... А скорее всего и до сих пор утягивает... Как будто он открыл ворота для прохода в наш мир невероятных энергий... Я не физик и не могу этого объяснить... Но я могу извиниться перед вами, нашими потомками. Хотя вы имеете полное право не прощать меня. Но кто знает, каким бы был ваш мир, если бы тот корабль остался цел? Аминь. Запись прервалась.
Итак, Ванго погиб. Если у меня до этого и были какие-то сомнения в словах посла, то сейчас они исчезли. Лицо Ванго на записи носило печать смерти... Он попросил прощения. Ну что ж, я готов был его простить. Ведь "тот корабль" вернулся и мы вместе с ним, живые и здоровые... А значит, все их жертвы были напрасными. Хотя я никак не мог сказать, что же там произошло. Начнем со взрыва... На подсознательном уровне я не сомневался, что он действительно произошел. Моя память услужливо подбрасывала последние мгновения катастрофы... (Или ноль-перехода. Это зависит от того, с какой стороны смотреть. ) Я ведь отчетливо слышал грохот рвущихся переборок и свист воздуха, уходящего в пустоту... Допустим, мы погибли. Но в ноль-пространстве мы каким-то образом оказались живыми... Или... А что, если только потому, что были мертвыми, мы и смогли там существовать? При всей своей необычности гипотеза объясняла очень многие вещи. Получалось, что только смерть в момент ноль-перехода открывала ворота к жизни в ноль-пространстве... И получалось, что мы действительно "вернулись с того света". Вот только как? Или почему? Я не исключал, что мое объяснение было очень грубым и поверхностным... Но все же ничему не противоречило... А значит, оно имело право на жизнь. По крайней мере до того момента, как у меня появится более правдоподобная гипотеза...
Я поднял глаза и обнаружил, что девушки с интересом смотрят на меня. Дина, не сводя с меня взгляда, наклонилась к уху Киры и что-то зашептала. Та улыбнулась, но промолчала. Дина сложила руки на коленях и с улыбкой посмотрела на меня. Я не выдержал:
- И что все это значит? Вы чего-то от меня ждете?
Кира ответила:
- Ветры дуют и приносят разные слова... Например, что у тебя такой вид, будто ты готов огорошить нас чем-то необычайным. Кое-кому даже кажется, что умный мальчик сейчас все объяснит глупым девочкам...
Вот так! Весь тот эффект, на который я рассчитывал (ошеломить и изумить), мгновенно растаял. Я с деланным видом (а-ля нудный лектор перед скучающими студентами) монотонно изложил им свою гипотезу. Они выслушали и одновременно кивнули. Дина повертела перед собой рукой и скептически изрекла:
- Годится.
Кира посмотрела на нее и, кажется, подмигнула. А потом обернулась ко мне. Ее личико пылало излишне чрезмерным восхищением:
- Гениально! - Она энергично захлопала в ладоши. - Просто гениально! Я восхищена! Браво! А можно вы еще раз повторите гипотезу на бис?
- Ты никогда не играла в театре?
- Ну что вы... Но все говорят, что у меня талант...
- И я не удивлен.
Кажется, она не совсем поняла юмора. Хорошо хоть не обиделась...
- Ладно, свободное время до девяти вечера. Мне надо подумать, что нам делать дальше...
Я сдержанно кивнул и решительно направился к выходу.
Мне действительно надо было побыть одному. На крейсере, как и на "Воителе", была своя оранжерея. Естественно, что здесь она была намного скромнее размерами, чем целый парк там. Это было вытянутое, сужающееся в своей дальней, части помещение, с потолком, являющимся частью эллипсоида. Потолок в ней был частью внешнего корпуса, так как оранжерея размещалась на самом верхнем уровне корабля... О ней действительно можно было сказать, что "выше только звезды... " Поднявшись по узкой лесенке, я оказался в беседке в ее центре. Судя по легкой прохладе, здесь были представлены деревья и растения умеренного пояса какой-то планеты земного типа... Подсветка потолка создавала иллюзию бездонной вышины, затянутой серой дымкой... Деревья и кустарники были рассажены настолько искусно, что если идти по какой-нибудь из мощенных камнем дорожек, то создавалась полная иллюзия, что она тянется на многие километры среди девственного леса... И никаких намеков на то, что в считанных метрах сбоку петляет еще одна такая же дорожка...
Побродив с часок по парку, я понял, что меня больше всего теперь волновал странный исход разговора с дедушкой... И что мне нужен выход на компьютеры Земного Альянса. У них наверняка обширная база данных по легендам и мифам со всей галактики. Направляясь в командную рубку крейсера, я поинтересовался:
- Рикки, а где девушки?
- В оружейном отсеке.
Достойное место!
- И что же они там делают?
- Дина собирает прототип нового типа оружия, а Кира помогает ей...
Так. Как бы при этой сборке кто-нибудь не нажал на курок... Естественно, совершенно случайно.
- Рикки, проследи, чтобы Дина не устроила несчастного, случая с Кирой... Кстати, а у тебя в памяти нет древних мифов и легенд?
- Простите, сэр?
- Меня интересует одна легенда...
Я вкратце описал, что именно мне бы хотелось узнать... Как и ожидалось, у Рикки этой информации не оказалось. Впрочем, он принес извинения. Оказывается, в ту первоначальную информацию, которой располагала Виктория (а именно она решала, что будет знать Рикки), легенды и мифы не входили вообще. Определенно ее обучением занимались люди с чисто техническим образом мышления! Интересно, что еще эти односторонне развитые умники умудрились "забыть"?
В рубке я устроился в кресле и отдал команду телепортироваться в Солнечную систему, к Марсу. Спустя мгновение прямо передо мной, в пространстве, повисла красная планета. Какой-то блеск сбоку нее привлек мое внимание... Внезапно проекторы выключились, а командная рубка погрузилась во тьму. Что такое?! Я воскликнул:
- Рикки, в чем дело?
Он не ответил. В рубке наступила полная тишина. Я услышал, как где-то далеко остановился вентилятор системы жизнеобеспечения. Если отказал главный компьютер, это означало фактическую гибель крейсера. Но что же произошло? Лихорадочно расстегивая ремни безопасности; я не переставал думать об этом... Но все равно ничего не понимал. Ситуация очень напоминала полное уничтожение всей бортовой электроники... (Но при многократном резервировании систем в это было очень трудно поверить. ) Или последствия ноль-перехода. Пробравшись к люку, я крутанул штурвал ручного привода гидравлики... Только по вибрирующему звуку я понял, что плита медленно уползла в стену. Коридор был также непроницаемо темным... Если не считать фосфоресцирующих стрелок и поясняющих надписей на стенах: "К системе самоликвидации корабля и ручному управлению реакторами", "В отсек вооружений", "К аварийно-спасательным капсулам". Я выбрал отсек вооружений и, следуя за стрелками, побежал по гулкому коридору...