И сейчас мне в голову пришла мысль, что, может быть, Марк Торр сможет мне чем-то помочь.
– Вы правы, – сказал я Лизе. – Мне необходимо встретиться с Торром. Куда идти?
– Я провожу вас, – радостно сверкнула глазами девушка. – Только вначале мне необходимо позвонить.
Она отошла от меня на несколько шагов и стала что-то говорить в телефон, имеющий вид кольца на ее среднем пальце. Через минуту она подошла ко мне и взмахом руки пригласила следовать за ней.
– А как же другие? – поинтересовался я, заметив встревоженные взгляды остальных членов нашего тура.
– Я попросила, чтобы кто-нибудь продолжил обход с ними, – ответила девушка, не оборачиваясь. – Сюда, пожалуйста.
Мы вошли в маленькую комнатушку, которая тут же сдвинулась в каком-то направлении и через мгновение остановилась.
– Сюда, – повторила Лиза, подводя меня к одной из стен комнатки. Под ее касанием стена ушла вниз, и перед моим взором предстала комната, посреди которой находился пульт управления с сидящим за ним старым человеком. Это был Марк Торр – я часто видел его фотографии в «Ежедневных Новостях».
Он был не старше, чем должен был выглядеть для своего возраста – около 80 лет.
Пригласив нас войти и подождав, пока дверь за нами закроется, он указал нам на кресла. Нажав что-то на пульте, Марк Торр откинулся на спинку стула. Он с большим интересом следил за мной.
Внезапно сбоку от нас отошла часть стены и вошел в комнату среднего роста мужчина. Он был с Экзотики! Эти проницательные глаза нельзя было спутать ни с чем. Одет он был в такую же голубую одежду, что и Лиза.
– Мистер Олин, – сказал наконец Торр, – познакомьтесь, это Ладна, преподобный отец с Мары, работающий в Анклаве св. Луиса. Он уже знает, кто вы!
– А кто я? – изумился я, повернувшись к незнакомцу.
Тот улыбнулся.
– Для меня большая честь познакомиться с вами, Там Олин, – сказал священник и сел. Он только мгновение смотрел на меня, но и этого было достаточно, чтобы я почувствовал странную неловкость.
Его мимолетный взгляд, голос, даже манера, с которой он присел, все говорило о том, что в одно мгновение он изучил меня лучше, чем мне хотелось бы.
За все годы моего противоборства дяде, его философии, только сейчас я почувствовал факт превосходства юных миров над человечеством Земли.
Я отвел свой взгляд от проницательных глаз священника с Экзотики и обратился к более человеческим глазам Марка Торра.
– Теперь, когда преподобный отец Ладна здесь, – сказал старик, – я попрошу тебя, мой мальчик, сказать нам, на что это было похоже. Расскажи нам, что ты слышал?
Я попытался было систематизировать все происшедшее со мной, но тут же понял, что сам ничего не понимаю.
– Я слышал голоса. Все говорили одновременно, но вместе с тем вполне отчетливо…
– Много голосов? – перебил меня Ладна. Я взглянул на него и тут же снова повернулся к старику.
– Не знаю. По-моему, это были все голоса Земли, – пролепетал я что-то невразумительное.
– Только голоса? – спросил Марк Торр, но так тихо, словно про себя.
– А что? – вскинулся я раздраженно. – Или мне полагалось слышать нечто иное, что слышали другие люди?
– Это всегда по-разному, – раздался голос Ладны, но я не посмотрел в его сторону. Я все еще не сводил своего взора с Марка Торра. – Каждый слышит что-то свое, – продолжал священник. Я повернулся к нему.
– Что же слышали вы? – вызывающе спросил я.
Преподобный отец улыбнулся и печально произнес:
– Ничего, Там. Абсолютно ничего! Только люди, рожденные на Земле, могут что-то услышать в Точке Перехода.
– Тогда вы уж наверняка что-то слышали? – спросил я у девушки, которая сидела рядом со мной.
– Я? Конечно же нет! – просто ответила та. – В Проекте нет и шести человек, которые что-то слышали!
– Что? – вскричал я. – Нет и шести человек?
– Точнее всего сказать – в Проекте участвует всего пять человек, которые смогли что-то слышать в Точке Перехода, – печально сказала Лиза. – Марк из них первый! Было еще четыре человека, но один недавно умер и сейчас осталось только три.
Только пять человек за сорок лет!
Я был потрясен. Значит, со мной случилось далеко не заурядное событие. Я, конечно, об этом догадывался, но чтобы всего пять человек были выявлены за эти долгие годы существования Проекта, этого я не ожидал.
Теперь я понял, как важно для служащих Проекта найти хоть одного человека, способного что-то услышать в Индекс-комнате.