Солдат

15

^{Сухой, знойный ветер в северной Африке и южной Европе. (Прим, ред.)}

16

См. Д. Гейвин, Воздушнодесантная война., М., Воениздат, 1957. (Прим. ред.\

17

^{«Вертикальным охватом» называют боевые действия, при которых совершается охват противника с воздуха путем выброски крупных воздушно-десантных соединений в его глубокий тыл Цель такой операции — окружить противника, одновременно предприняв наступление сухопутных войск с фронта (Прим ред)}

18

^{Мидленд — географический район в центральной части Англии. {Прим, ред.)}

19

^{Автор описывает операцию, известную под кодовым названием сМаркет Гарден». В этой} опера дан воздушнодссантные войска выбрасывались последовательно в узкой полосе на глубину до 100 километров с целью захвата плацдармов и переправ на нескольких водных рубежах. Эта полоса и получила название «воздушнодесантного ковра» По нему английская бронетанковая дивизия должна была стремительно продвигаться к заливу Зейдер-Зе. Однако операция прошла неудачно, и воздушно десантные войска понесли большие потери. (Прим ред.)

20

^{Сприигфильд — название американской винтовки старого образца. Состояла на вооружении американской армии в первой и частично во второй мировых войнах [Прим ред)}

21

^{Риджуэй, как и другие американские фальсификаторы истории второй мировой войны, сознательно умалчивает о том, что решающей причиной срыва операции немецких войск в Арденнах явилось грандиозное наступление Советской Армии на советско-германском фронте, начавшееся по просьбе английского правительства ранее намеченного срока. {Прим, ред.)}

22

^{Риджуэй пытается сиять ответственность за продолжающийся раскол Германии с правителей США, которые выступают против предложений Советского Союза о мирном урегулировании германского вопроса. В целях осуществления своих планов завоевания мирового господства правящие круги США усиленно возрождают вермахт, отводя ему роль главной ударном силы НАТО, и потворствуют зловещим реваншистским планам немецких милитаристов, мечтающих о новой войне. (Прим, рсд.)}

23

^{Здесь, как и в некоторых других местах книги, автор намеренно искажает действительность и клевещет на Советским Союз. Известно, что именно Соединенные Штаты всячески противодействуют достижению договоренности и осуществлению конкретных}

24

^{Этот пакт, так же как и Чппультепскский, • пол предлогом взаимной помощи и обороны преследовал цель включения стран Латинской Америки в орбиту военио-зкспансвоннстсчсих планов США. {Прим, рад.)}

25

^{Галлон —в США 3,785 литра. (Прим, ред.)}

26

^{Здесь Риджуэй яв;?о искажает истинные факты. Всему миру известно, что войну п Корее развивали лисынманопскис войска, организованные и оснащенные американскими империалистами, обученные и руководимые американскими военными инструкторами и советниками. Это они, а не «ссверокорейцы», как именует Риджуэй Корейскую Народную Армию, совершили вероломное нападение на территорию Корейской Народно-Демократической республики. Затем началась и вооруженная интервенции США в Корее. (Прим.}

27

^{Обычная пехотная дивизия. Названа «кавалерийской» по традиции.} {Прим. ред.)

28

^имее? ^в -виду южнокорейские дойска клики Ли Сын

Мала, (Прим, ред.) •

29

Лагор имеет в виду армию клики Ли Сын Мана. (Прим, ред.)

30

^{После подписания в 1051 году в Сан-Франциско сепаратного договора с Японией, заключенного в нарушение Потсдамского соглашения 1945 года, США фактически остались в положении оккупирующей держазы. В Японии по-прежнему размещаются американские оккупационные сойска, называемые теперь «'гарнизонными», за США официально закреплены многочисленные военные базы на различных островах Японии, а экономика страны закабалена американским капиталом. (Прим. реО.)}

31

^{Как известно, правительство Дании все же не устояло перед нажимом США и предоставило американскому командованию право развертывать военные базы на датской территории. Так, Гренландии уже давно превратилась в военную базу США, а территория собственно Дании покрылась сетью аэродромов и военно-морских баз, построенных по плану НАТО. Однако в декабре 1457 г. Дания зы-сказалась против размещения на её территории баз американскою ракетного оружия. {Прим, ред.)}

32

^{Известно, что назначение Риджуэя на должность верховного главнокомандующего вооруженными силами НАТО вызвало бурные протесты народов всех стран, находящихся под пятой американского империализма. (Прим, ред)}

33

^{В США установлен порядок, согласно которому все военные министерства (министерство обороны, министерства армии, ВВС и ВМФ) должны возглавляться нс военными, а политическими деятелями, то есть гражданскими лицами. Обычно эти посты занимают профессиональные политиканы, связанные с теми или иными монополистическими группировками и выражающие их интересы.}

Сейчас в правительстве Эйзенхауэра на всех ответственных постах, в том числе и во главе военных министерств, Находятся промышленные и финансовые магнаты. Так, министром обороны до недавнего времени был Вильсон — президент крупнейшего военно-промышленного концерна «Джснерал Моторе». Его сменил Макхел-рой — крупный промышленник и коммерсант, президент концерна «Проктер энд Гэмбл компании. {Прим, ред.)

34

^{«Христианские идеалы» не помешали, однако, Риджуэю уничтожать мирное корейское население во время американской интервенции в Корее, а также разрабатывать планы атомной войны против Советского Союза и стран демократического лагеря, когда он был на посту командующего вооруженными силами НАТО и начальника штаба армии США. (Прим. ред.).}

35

^{Риджуэй имеет в виду клику Чан Кай-ши. (Прим, ред)}

36

^{Здание конгресса США. (Прим, ред.)}

37

^{День Д — день начала войны. (Прим, ред.)}

38

^{Под зоной боевых действий американцы понимают передовой район театра военных действий, в котором войска ведут активные боевые действия, {Прим. рсО.)}