Вони спустилися в підземний перехід. Він нагадував внутрішню частину космічного корабля. Холодний, аскетичний, зі скляними вікнами ліфта... Марчін так ошелешено озирнувся, що Потоцькій довелося вести його за руку, щоб він на когось не наштовхнувся. Вони піднялися на поверхню на одному із ліфтів. І знову тісний натовп, будівля, освітлена різними кольорами настільки наповнена, що туди важко когось втиснути. Все це мало бути в робочому стані. Барський не міг впоратися з непереборними відчуттями.
– А тепер зосередься. – спробувала повернути його до дійсності Потоцька. – Ми майже на місці.
За планом, Барський мав залишитися на вулиці. Під час розмови з пенсіонером спецслужб Потоцька гратиметься мобільним телефоном, тож міліціонер все почує. Якщо у нього будуть запитання, нехай надішле мені есемеску. Вони довго вчили його користуватися телефоном, щоб переконатися, що він справиться з ним. Щоб уникнути довгих пояснень, йому поки сказали тільки, що це таємна поліцейська техніка, тому що Барський весь час запитував, чому в телефоні немає кабелю, а якщо це радіостанція, то чому в ній немає антени. Ця відсутність кабелю (особливо з’єднання камери з навушником у вусі) були причиною того, що вони відмовилися турбувати його лекціями про техніку. Він легше повірить у секретне обладнання.
– Запам'ятай. Якщо тобі щось незрозуміло, надішли есемес. Той тип нічого не помітить і не почує. Але будь поруч, якщо ми захочемо включити тебе у розмову.
Марчін розумів це по-своєму. Ймовірно, вони мали на увазі дальність дії пристрою. Йому не пояснили, що це не має значення.
– Але це крайній засіб, – додав Майхржак.
– Ми б воліли, щоб він тебе не бачив.
– Ясно.
Барському цей план сподобався, хоча він не знав, чи вони справді підуть на контакт.
– Ти можеш це зробити? – спитала Потоцька.
– Звичайно, я сховаюся в якійсь підворітні і...
– Зараз ти ні в які ворота не зайдеш, – охолодила дівчина його амбіції. – Треба буде трохи помокнути.
– Без проблем, – без вагань погодився він.
– Ну, тоді удачі.
– Взаємно.
Вони швидко розійшлися, думаючи про цю першу спільну акцію.
Дощ поволі закінчувався. Барський ходив туди-сюди по вузькому тротуару на Грюнвальдській вулиці. На щастя, близькість старих кам’яниць на вулицях Рентгена, Мінковського та Сухарді, які залишилися незмінними з довоєнного періоду, пом’якшила відчуття відчуженості. Тут усе було інакше. Він чітко пам’ятав, як був тут двадцять років тому. Приблизно в той же час, більш-менш. Порожнеча, темрява, хуліганський свист, неживі стіни будинків з блакитним сяйвом телевізорів, що де-не-де світилися за вікнами. Він ішов сюди один. Тепер він не міг знайти жодного тихого місця. Можна не звертати уваги на ліхтарі на головних вулицях, адже це означає багатство і манію величі, але неможливо не помітити численні постаті, які кудись йшли, з якоюсь конкретною метою. Тільки тепер він зрозумів різницю. Це місто було просто живим. Зник сірий соціалістичний бетон, що його покривав.
"Добрий вечір", – пролунав голос із трубки.
"Це я пану дзвонила".
"Але ж пані мене здивувала", – упізнав він голос. Вітався той самий есбек, якого Барський відвідав двадцять років тому. Він і досі жив тут.
Потоцька: "Ви не чекали, що я буду мулаткою?".
Есбек: "Суть не в цьому. Ви представилися інспектором поліції, і я просто не думав, що ви така молода".
Старий профі. Не давав збити себе з панталику. Барський навіть відчув до нього якусь повагу.
Майхржак: "Ви приділите нам хвилинку?".
Есбек: "Запрошую. Панство вип'є кави?".
Майхржак: "Якщо можна, я б попросив мінеральної води"..
Потоцька: "Дякую".
Марчін почув якийсь шурхіт, стукіт стільця і здалеку голос старого, який розповідав, що він пройшов верифікацію, працював в УОП[33] і пенсійний вік врятував його від АБВ[34].
Потоцька: "Ви пам’ятаєте одного міліціонера, який був у цій квартирі майже рівно двадцять років тому?
Есбек: «Пам'ятаю, пам'ятаю, як я говорив пані по телефону. Його звали Майський? Маковський?… Ні. Бацкий. Даніель Бацкий!
Потоцька: "Марчін Барський".
Есбек: "О Боже. Моя пам'ять починає викидати коники".
Майхржак: "Ви пам'ятаєте справу?"
Есбек: "Звичайно. Мова йшла про смерть якогось лікаря. Інфекціоніста. Хтось вломився на віллу лікаря і вбив його, завдавши численних ударів тупим знаряддям. Потім бандити перетрусили весь будинок і забрали все добро. Навіть меблі".