Майхржак: "А що тоді робили люди, з якими працював ваш батько?".
Януш: "Ну. Сбросу не вдалося перехопити. Але вони знали, що він відбувся. Тому чекали на евакуацію".
Майхржак: "Важко повірити, що ворожа мережа продовжувала діяти після таких втрат, завданих Управлінням безпеки".
Януш: "Можливо, йшлося про щось дуже важливе".
Майхржак: "І що? Це вдалося встановити?".
Януш: "Нічого. Вони просто схопили американських агентів під час евакуації. Двох, лише двох, з вантажем».
Майхржак: "Що це був за вантаж?"
Януш: "Не знаю. Тим часом есбеки видушили зізнання у раніше спійманих людей і власними каналами дізналася про контррозвідувальну діяльність, яка велась групою, в якій працював мій батько. Не знаю, як і завдяки якому тиску, але Служба безпеки забрала полонених американців, вантаж і все досьє».
Майхржак: "Яким дивом? Бо я, з ваших слів, припускаю, що ваш батько був співробітником Військових Інформаційних Служб".
Януш: "Не важливо, хто був мій батько. А щодо самого дива... Будь ласка, не забувайте, що тоді сталося. Усе навколо нагадувало фронт, а бійки різних угруповань СБ доходили до найвищих органів влади держави.
Майхржак: "Це факт".
Януш: "Але цього не можна було так залишити. Це не успіх Служби безпеки. А де ордени, підвищення та нагороди для тих, хто справді цього досяг? Де вдячність радянських союзників, яка теж мала обмінну вартість? А тут нічого. Наші люди чекали–чекали, але справа не випливала. Тож начальник батька вирішив дещо з’ясувати. Приватними каналами".
Майхржак: "До чогось дійшов?".
Януш: "Так. У нього був хтось знайомий у контрфракції СБ чи щось таке. Подробиць не знаю. Виявилося, що американців було вбито".
Майхржак: "Що?!".
Януш: "Ви маєте рацію, щоб дивуватися. Полонених агентів не вбивають. Жодного показового суду, як у справі Пауерса, жодних багаторічних розслідувань, жодних переваг, які можуть принести лише живі агенти".
Майхржак: "І без жодного пропагандистського ефекту. Ой, почекайте... А може, вони мали щось цінніше за пропагандистський ефект? Якісь документи, щось…".
Януш: "Я не знаю, що вони мали. Але стріляти полоненого агента в будь–якому випадку це ідіотизм. Начальник мого батька, звісно, намагався дослідити далі, але…".
Майхржак: "Але вони його вбили. Правда?".
Януш: "Так".
Майхржак: "І що зробив ваш батько?".
Януш: "Все життя він замітав сліди своєї причетності до цієї справи".
Настала довга хвилина мовчання. Динаміки в машині відмінно передавали навіть звук води. На тому місці, де розмовляли чоловіки, було чутно не позначений на карті струмок.
Майхржак: "Чи сталося ще щось по цій справі в наступні роки?".
Януш: «Ні. Ні росіяни, ні американці не виступали, що дуже дивувало мого батька. У всякому разі, поки батько був живий, не сталося нічого такого, що він міг би пов’язати з тими подіями".
Майхржак: "Термін "бестія" для пана щось означає? Якась кодова назва, назва операції, опис особи чи групи людей?".
Януш: "Ні. Я вперше чую це слово в такому контексті".
Майхржак: "Добре. Ось моя візитна картка, якщо…".
Януш: "Ні, ні, дякую. Більше контактів не буде".
Майхржак: "Але, врешті-решт...".
Януш: "Мій батько ніколи не казав мені цього, але в мене є дивне відчуття, підкріплене сьогоднішньою розмовою...".
Майхржак: "Яке передчуття?".
Януш: "У мене таке враження, що, як пан це сказав, "бестія" все ще вбиває..".
Настала тиша. Їм довелося попрощатися жестами, не кажучи ні слова, бо Потоцька й Барський не чули нічого, крім згасаючого шуму струмка.
Коли Майхржак нарешті дійшов до машини, він був весь обліплений мокрим листям.
– Хай йому грець з цією навігацією! Довелося пробиватися крізь якісь кущі, щоб вийти на азимут. А повертаючись назад, я виявив пряму суху стежку.
– Що це за тип? – спитала Потоцька, допомагаючи надінспекорові хоча б якось витертися паперовими серветками.
– Дуже розумний…
Барський подивився на них зі свого місця.
– Ми мали нагоду це почути, – пробурмотів він.
– Розумний і наївний.
– Не такий вже і наївний, як здається. А який він? Освічений, панікуючий, навчений, нажаханий, схвильований, наляканий … Ісусе, чому все римується?
– Тому що ти повторюєшся.
– Зовсім ні.
– Спокійно, дітлашня! – крикнула Потоцька. – Переходьте до справи, і один, і другий.
– Так... "Батько ніколи мені цього не казав", – закепкував Майхржак, цитуючи "Януша", – але в такому разі підказував.
– І тому він був таким переляканим? – спитав Барський.
– Він добре знає, що бестія знову вбиває. З нашої розмови він цього дізнатися не міг. Незважаючи на плин часу, незважаючи на зміну поколінь, зміну режиму, зміну порядку в світі... Бестія все одно вбиває, – закінчив розмову надінспектор.