Зёнке Найцель и Харальд Вельцер, декабрь 2010 г.
Примечание авторов
При публикации выдержек из протоколов по умолчанию исправлялись очевидные орфографические и пунктуационные ошибки. Точки в скобках показывают пропуски, сделанные офицерами союзников, ведшими протокол. Неразборчивые имена и географические названия отмечались ими вопросительными знаками. Собственные сокращения мы обозначили квадратными скобками.
Перечень сокращений
AFHQ Allied Forces Headquarters
ВА/МА Bundesarchiv/Militararchiv, Freiburg i.Br. — Федеральный архив/Военный архив, Фрайбург / Брайсгау
CSDIC (UK) Combined Services Detailed Interrogation Centre (UK)
GRGG General Report German Generals
HDv Heeresdienstvorschrift — Устав сухопутных войск
ISRM Italy Special Report Army
I/SRN Italy/Special Report Navy
KTB Kriegstagebuch — Журнал боевых действий
NARA National Archives and Records Administration, Washington D.C.
OKW Oberkommando der Wehrmacht — Главное командование Вермахта
PAAA Politisches Archiv des Auswartigen Amts — Политический архив Министерства иностранных дел Германии
SKI Seekriegsleitung — Военно-морское командование
SRCMF — Special Report Central Mediterranean Forces
SRIG — Special Report Italian Generals
SRGG — Special Report German Generals
SRM — Special Report Army
SRX — Special Report Mixed
SRN — Special Report Navy
SRA — Special Report Air Force
TNA — The National Archives, Kew, London
USHMM — United States Holocaust Memorial Museum
WFSt — Wehrmachtfuhrungsstab — Штаб оперативного руководства Вермахта
Примечания
1. Исследовательской группой руководил доктор Христиан Гудеус. В нее входили доктор Амедео Ости Герацци, доктор Феликс Рёмер, Михаэла Крист, Себастьян Гросс и Тобиас Зайдль. Познакомиться с их углубленным анализом можно в книге: Harald Welzer, Sonke Neitzel und Christian Gudehus (Hg.):»Der Fiihrer war wieder viel zu human, viel zu gefiihlvoll!«, Frankfurt am Main 2011.
2. SRA 2670, 20. 6.1942, TNA, WO 208/4126.
3. SRA 3686, 20. 2.1943, TNA, WO 208/4129. Война глазами солдат.
4. Еще один импульс для концепции относительных рамок исходит от убитого в концлагере Бухенвальд французского социолога Мориса Хальбвакса, который указывал на запечатляющую силу социальных рамок («cadres sociaux») для памяти.
5. На самом деле не совсем ясно, сколько лиц были охвачены паникой. «Нью-
Йорк тайме» 31 октября 1938 года сообщала: «Радио Листенерз» в панике, драма разговоров о войне как факт», и о разных связанных с этим событиях как о бегстве жителей из одного квартала, но не о массовой панике. И все равно здесь для существенного числа людей исчезла порой тонкая граница между фантазией и реальностью.
6. Gregory Bateson. Okologie des Geistes, Frankfurt am Main 1999.
7. Alfred Schiitz. Der sinnhafte Aufbau der sozialen Welt. Eine Einleitung in die verstehende Soziologie, Frankfurt am Main 1993.
8. Erving Goffman. Rahmenanalyse, Frankfurt am Main 1980, S. 99.
9. Казимирж Закович (Kazimierz Sakowicz) был польским журналистом, который в 1941 г. приступил к подробным описаниям массовых убийств литовских евреев. Rachel Margolis und Jim Tobias (Hg.). Die geheimen Notizen des K. Sakowicz. Dokumente zur Judenvernichtung in Ponary 1941–1943, Frankfurt am Main 2005, S. 53.
10. Erving Goffman. Rollendistanz, in: Heinz Steinert (Hg.). Symbolische Interaktion, Stuttgart 1973, S. 260–279.
11. Williamson Murray und Allan R. Miller. A War to be Won. Fighting the Second World War, Cambridge/London 2001, S. 360.
12. Поэтому большую часть года коров приходилось держать в хлеву, а в течение короткого лета тратить всю энергию на заготовку достаточного количества сена на тот период, когда коровы не могут самостоятельно пастись. Такой расчет был, естественно, со многими неизвестными, сообщалось, что за долгую зиму коровы настолько истощались, что не могли сами ходить, и их приходилось выносить на пастбище. Jared Diamond. Koilaps, Frankfurt am Main 2005.
13. Ebd.; Harald Welzer. Klimakriege. Wofiir im 21. Jahrhundert getotet wird, Frankfurt am Main 2008.
14. Paul Steinberg цит. no: Michaela Chris.-. Die Dynamik des Totens, Frankfurt am Main 2011 (в печати).
15. Norbert Elias. Was ist Soziologie? Miinchen 2004.
16. Цит. по: Rolf Schorken. Luftwaffenhelfer und Drittes Reich. Die Entstehung eines politischen Bewusstseins, Stuttgart 1985, S. 144.
17. Raul Hilberg. later, Opfer, Zuschauer. Die Vernichtung der Juden 1933–1945, Frankfurt am Main 1992, S. 138.
18. Martin Heinzelmann. Gottingen im Luftkrieg, Gottingen 2003.
19. Anonyma. Eine Frau in Berlin. Tagebuchaufzeichnungen vom 20. April bis 22. Juni 1945, Frankfurt am Main 2003.