Мои первые книжки
ПАВЛО ТЫЧИНА
СОЛНЦЕ И ДЫМ
стихи
Перевод с украинского Риталия Заславского
Рисунки С. Ярового
МОСКВА
«Детская литература»
1984
© Иллюстрации. ИЗДАТЕЛЬСТВО «ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА», 1984 г.
ЛЕСА ШУМЯТ
Леса шумят —
Я слушаю.
Дожди звенят —
Я радуюсь.
А после удивляюсь:
Чего же мне
Так весело?
Над речкой
Лес задумался.
А край небес —
Как золото.
А золото — расколото,
В реке переливается...
ЛЕСНЫЕ КОЛОКОЛЬЧИКИ
Мы
Колокольчики
Лесные,
Мы
Славим день
Сонным звоном,
Перезвоном:
День!
День.
Здравствуй, солнце,
Синева и солнце!
Здравствуй, тень!
Всюду звоны,
Перезвоны:
Тень!
Тень.
Мчитесь, тучи,
Ой, плывите, тучи,—
Ясный день.
Дождик подарите
И прошелестите:
День!
День.
Пусть на поле,
Золотое поле,
Ляжет тень.
Жито колыхнётся,
Жито усмехнётся:
Тень!
Тень.
ИВОЛГИ
Только вышел я из дома,
Вдруг — не близок, не далёк —
Голос иволги знакомый,
Как у флейты голосок.
И птенец ей вторит тоже,
Заливается, чудак.
Получается похоже,
Только всё-таки не так.
ОСЕНЬ
Осень милая,
Осень
Славная,
Осень матушке принесёт:
Щи в горшочке,
Лепёшки в ладошке,
Краюшку за пазухой,
А груши в переднике...
СОЛНЦЕ И ДЫМ
На рассвете встали мы.
Сколько всюду солнца!
Позолочены оконца...
Нет, ещё такой зимы
Не встречали мы.
Пронизало солнце дым,
Зимний дым, лохматый.
Проплывает дым над хатой.
А над садом молодым
Тает, тает дым...
Ой, какие чудеса!
Как поблёскивает иней!
Сад на солнце синий-синий.
Ветки, смех и голоса...
Дым уходит в небеса.
НА ДНЕПРЕ
На капусте — жёлтые бабочки,
А на Днепре — белые.
Паруса надуваются,
Вёсла на солнце горят.
А за лодкой дорожка светлеет.
И песня звенит над водой:
«Ой, летите, гусоньки,
Летите домой...»
На капусте — жёлтые бабочки,
А на Днепре — белые...
ВЕЧЕР
На цыпочках
Подкрался вечер:
Зажёг звезду,
И постелил туманы,
И, палец приложив к губам,
Прилёг...
ЧТО ЯСНЫЕ ЗВЕЗДЫ ЛУНЕ ГОВОРИЛИ
Что ясные звёзды луне говорили?
Что шепчут цветы по ночам над рекою?
О чём это вечер вздохнул незаметно?
И что услыхали туманы над рощей?
Хотелось бы знать мне, какие беседы
Ведут ручеёк и трава на рассвете?
О чём это листья в саду зашептались?
О чём камыши шелестели печально?
Хотел бы я знать — только кто же мне скажет?
Кто скажет, о чём замечтались курганы...
10 коп.
ИЗДАТЕЛЬСТВО «ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА»
В серии «Мои первые книжки» для детей дошкольного возраста в 1984 году издаются:
Барто А. — Твой праздник
Бианки В.— Рыбий дом
Воскресенская 3. — Секрет
Носов Н. — Живая шляпа
Паустовский К. — Стальное колечко
Пушкин А. — Сказка о рыбаке и рыбке
Чуковский К. — Муха-цокотуха.
Для дошкольного возраста
Павло Тычина
СОЛНЦЕ И ДЫМ
ИБ № 7335
Ответственный редактор Л. Я. Либет.
Художественный редактор И. Г. Найдёнова.