Федя глазам своим не поверил, когда Вава развернул перед ним карту мира -- так показалось Феде -- несколько раз прикоснулся к ней пальцем и карта вдруг ожила, начала увеличиваться, приближаться, пока перед ними не раскрылась, словно живая, картина того места, где они находились. Вава показал Феде место, где они нашли его. Картинка еще приблизилась и Федя увидел ясно траву, прошлогодние листья, голые деревья и пасущихся бизонов.
-- Вот здесь мы поставили ловушку на кролика, -- сказал Дикий Гусь, хмуря брови. -- Ты вышел из леса где-то рядом?
-- Тут. -- Федя ткнул пальцем в «карту», которая оказалась самым настоящим компьютером, не толще плотной бумаги, по сравнению с которым его айфон, лежащий в кармане брюк, показался ему неуклюжим и тяжелым как кирпич.
Место под его пальцем еще приблизилось и ребята увидели согнутое в виде арки дерево.
-- Оно сломалось совсем недавно, -- сказала Шошо. -- Я знаю это дерево. Наш брат, Мэма, прячется на нем, когда ждет оленя.
-- Вава, Шошо... -- Федя замялся, боясь, что его любопытство покажется невежливым. -- А зачем вам ... Ну, силки на кролика, охота на оленей... Раз уж вы обмениваетесь знаниями и умениями с другими народами, если у вас есть такие клевые штуки, как этот... Эта... Ну вот это! -- он показал на компьютер.
Ребята смотрели на него вопросительно, кажется, не совсем понимая его вопрос. Зато бабушка Амо, кажется, все поняла. Она подошла к ребятам, погладила Федю по голове и сказала:
-- Все должно идти своим чередом. Знания -- это как большая корзина разных фруктов. Каждый берет из нее то, что ему нужно. Что-то кладет взамен. Если возьмешь слишком много, хватит ли у тебя своих фруктов, чтобы положить в общую корзину вместо тех, которые ты забрал? А если заберешь все, что останется другим людям? И не заболит ли у тебя живот?
Она повернула к себе карту.
-- Скажи, Во-Би-Вава, было ли что-то необычное в этом дереве, когда ты прошел под ним из своего мира?
-- Оно было похоже на арку, которая стоит в большом городе у реки Миссисипи, «ворота на запад». Я сфотографировал его, но солнце светило прямо в объектив, тогда я решил пройти под ним и сфотографировать с другой стороны, так, чтобы свет был за моей спиной. Но когда я прошел на другую сторону и повернулся, чтобы сделать снимок, солнце снова светило мне в глаза... За аркой!
Бабушка Амо задумчиво посмотрела на карту, на Федю и на внуков.
-- Ворота на Запад, ты говоришь? А солнце садилось или вставало в это время?
Федя рассказал все: как он встал на рассвете, как будил сестренку, чтобы пойти искать наконечники стрел, как обрадовался, обнаружив в лесу копию Сент-Луисской арки, подумал, что это будут их собственные «ворота на Запад» рядом с ручейком, который можно в шутку называть теперь Миссисипи... Он остановился, заметив, как Вава, Шошо и Амо смотрят на него. Все трое слегка улыбались и покачивали головами. Что-то было не так... Федины мысли снова запрыгали кузнечиками в его голове, и тут до него дошло! Запад! А солнце встает на Востоке! Он сазал: «ворота на Запад» и шагнул под арку, и оказался на западе -- вот почему солнце снова было под деревом, когда он к нему повернулся! Конечно, это объясняет... Да нет. Ничего это не объясняет. Ну, подумал, ну, сказал. И что же -- этого достаточно, чтобы оказаться в параллельной реальности?
Он так и спросил у бабушки Амо. Та покачала головой.
-- Да нет, конечно, ты не виноват. Хотя есть в этом и свой урок: не стоит болтать, не подумав. И думать надо внимательно. Сломанное дерево образовало Вход в другой мир, так бывает. А ты просто случайно нашел Ключ. Так тоже бывает. Сюда приходило, прилетало и приезжало много путешественников. Бывало, что и из других миров. Они чему-то учились у нас, а мы у них. Это закон Жизни. Но ты, наверное, хочешь вернуться домой?