Джейн вздрогнула, и Квентин обнял её за плечи.
– Не волнуйся, всё получится. Один простит мне все долги. Другой отправится за решётку и больше не будет заманивать и шантажировать порядочных, – он хмыкнул, – людей. А полиция поблагодарит меня за содействие в поимке опасного преступника.
– Как у тебя в теории всё складно получается, – проворчала Джейн. – Ты недооцениваешь противников, Квентин. Помнишь, как легко этот Коллекционер заманил тебя в ловушку? Сомневаюсь, что он позволит себя одурачить.
Да уж, в этой игре Квентину трудно было угадать все карты и козыри соперников. Вот бы узнать, кто такой на самом деле Коллекционер…
– Какие фамилии на «О» ты знаешь? – спросил Квентин.
Джейн вопросительно посмотрела на него.
– Коллекционера ещё называют Мистером О. Возможно, с этой буквы начинается его фамилия.
– Конечно, ведь обычно всё так просто! – Джейн продемонстрировала, как можно управлять бровями по отдельности. Ван Дейк бы обзавидовался.
– А вдруг? – Квентин оживился. – Остин, Одли, Оллфорд…
– Олсопп.
– Олдридж!
– Эй, – Джейн легонько толкнула его в бок, – это моя фамилия.
Слишком много вариантов. А если умножить их на всех однофамильцев в Лондоне, то с тем же успехом можно подходить ко всем прохожим и спрашивать: «А это не вы случайно втянули меня в заведомо проигрышную игру и теперь угрожаете обнародовать все незаконные дела?».
– А правда, какая мне разница, кто это? – жизнерадостно подытожил Квентин. – Моё дело – договориться с Коллекционером о встрече, передать лампу и проследить, чтобы детектив Бейкер избавил меня и от того, и от другого.
Джейн выбралась из его рук.
– Ага, а когда твой мистер О., – она скривилась, – поймёт, что ты привёл к нему полицию, мне даже представить страшно, что с тобой будет.
– Ты слишком впечатлительная, – Квентин потянулся к ней, но Джейн отстранилась.
– А ты мечтатель, – заявила она, словно в этом было нечто дурное. – Всегда им был. Столько лет прошло, я думала, что ты повзрослел. А ты всё так же не имеешь ни малейшего представления о реальной жизни.
Теперь и Квентин отступил на шаг.
– Поэтому ты тогда не пришла? – спросил он. Где-то звякнула саморазмножающаяся серебряная монетка, и на этом фоне его голос прозвучал особенно глухо. – Не доверяла мне? Думала, что я не смогу обеспечить нашу с тобой реальную жизнь? Когда ты называешь меня мечтателем, Джейн, ты имеешь в виду «дурак»?
– Может быть, – выпалила Джейн. Она тут же пожалела об этом, но некоторые брошенные слова не сотрёт даже арка забвения. – Я переживаю, что с тобой случится что-то ужасное.
Квентин театрально заломил руки.
– Миссис Флетчер, вы столько лет жили в счастливом браке, а я в этом время вполне обходился без ваших переживаний. Предлагаю не нарушать традицию.
Он мог бы попытаться отменить эти слова, обогнать их в полёте и опередить крепкими объятиями. Но Джейн ушла.
***
Мадам Дюваль почти повесила замок на дверь цветочного магазинчика, когда Квентин примчался к ней с просьбой найти букетик фиалок.
– Сэр, возьмите лилии? – Женщине не хотелось снимать пальто, и она указала на ближайший к двери букет.
– Леди нравятся фиалки, – возразил Квентин.
– Есть у меня тут несколько горшочков с трёхцветными фиалками, – мадам Дюваль вздохнула, – их берут джентльмены для бутоньерок и невесты, чтобы украсить причёску.
– Я заплачу как за лилии, – пообещал Квентин.
Флористка скинула пальто и отправилась вглубь магазина уже с большим энтузиазмом.
Квентин нетерпеливо переминался с ноги на ногу. Закончив все дела, он уже не застал Джейн на рабочем месте. Но это и к лучшему. Теперь у Квентина был шанс приехать к ней домой, подарить любимые цветы, пригласить на ужин, а потом полночи гулять по улицам и целоваться в тени спящих зданий.
– Сиреневые или жёлтые? – позвала мадам Дюваль.
– Сиреневые!
Он посмел упрекнуть её за счастливый брак. Как там Эдвин его называл – мерзавец? Квентин надеялся, что она быстро его простит. Тоже ведь наговорила. Зато Джейн вернулась в Лондон ради него. Или нет?
– Сиреневые чуточку завяли, головки склонили! – вновь послышалось из глубины магазинчика.
– Тогда жёлтые, – ответил Квентин автоматически.
Нет, Джейн ведь сказала, что вернулась не из-за него. Могла и назло так ответить, с неё станется. Если она не к нему приехала и в департамент устроилась, то зачем?
– Ещё белые есть!
Олдридж – это её девичья фамилия. А ведь обычно всё именно так просто.
– Так белые или жёлтые?
Когда-то все в округе знали Томаса Олдриджа. Хозяин «Лавки чудес» собирал, коллекционировал самые диковинные…