— Заходи! — позвал его лев.
— Нет, — засмеялся шакал. — В твой дом ведет множество следов. Но ни один след не выходит из твоего дома!
Когда-то у зверей было стадо верблюдов. Лев стадо не пас. Остальные звери делали это по очереди. Каждое утро двое из них угоняли верблюдов на пастбище, а вечером пригоняли назад. Шакал задумал избавиться от зверей и завладеть стадом. Однажды он оказался в паре с гиеной. Как только пришли на пастбище, шакал убежал и вернулся только под вечер.
— Ты где пропадал? — напустилась на него гиена. Она трудилась весь день и теперь изнемогала от голода и жажды.
— Не сердись, — ответил шакал, — и взгляни на меня. Что ты видишь?
— У тебя морда в масле. Где ты его взял?
— В лесу. Я бился головой о дерево. Ударился два раза — ничего, а на третий из ствола полилось масло. Я съел, сколько мог, отдышался и прибежал и тебе.
Гиена была глупа. Она обрадовалась и побежала в лес, но вскоре вернулась.
— Я сделала, как ты сказал, и теперь у меня болит голова, — пожаловалась она. — Но масла не было. Зачем ты меня обманул?
— Не все деревья дают масло, — ответил шакал. — Пойдем, я покажу тебе мое.
Шакал привел гиену к большому дереву. Под ним он съел барана, а потом валялся весь день. Жир барана на его морде гиена и приняла за масло.
— Отойди подальше, — сказал шакал, — разгонись и ударься о ствол головой. Если будет больно, терпи. На третий раз из ствола хлынет масло.
Гиена так и поступила. Но когда она ударилась о дерево в третий раз, ее голова раскололась. Гиена свалилась на землю и умерла.
Поздно вечером шакал пригнал верблюдов домой, и лев спросил о гиене.
— Она зазналась, — ответил шакал, — и отказалась пасти стадо. Ушла куда-то утром, и до сих пор ее нет.
Лев рассердился и сказал:
— Пусть только попадется мне на глаза!
На другой день шакал отправился на пастбище со страусом. По пути он спросил:
— Ты любишь жевать смолу1?
— Да, — ответил страус.
— Тогда сделаем так: пусть один из нас пасет верблюдов, а другой ищет смолу.
Страус согласился. Он остался со скотом, а шакал побежал в лес. Там он нашел дерево адад*, собрал смолу и долго жевал ее. Потом он взял круглый камень, обмазал смолой и принес на пастбище.
— Вот смола дерева адад, — сказал он страусу. — Ее не жуют, а глотают. Ешь!
Страус взял камень, обмазанный смолой, попытался его проглотить, но подавился. Он хотел что-то сказать шакалу, но из его горла вылетело одно только «ги!».
Вечером шакал и страус пригнали верблюдов домой. У загона их ждал лев. Шакал сказал:
— Страус зазнался и не хочет ни с кем говорить.
Лев позвал:
— Эй, страус!
Тот молчал.
— Ты что, не слышишь меня? — прорычал лев.
Страус испугался и сказал:
— Ги!
Лев рассвирепел, прыгнул на страуса и убил его.
В тот день, когда шакал пошел на пастбище с зайцем, должна была родить любимая верблюдица льва.
— Если родится самка, — сказал лев, — принесите ее домой, если самец — можете зарезать и съесть2.
Верблюдица родила самку.
— Давай ее съедим, — предложил шакал, — а льву скажем, что родился верблюжонок.
Заяц согласился.
Звери зарезали маленькую верблюдицу, а когда съели ее, шакал сказал:
— Надо вытащить из зубов застрявшее мясо. Ты поковыряй в моих зубах, а я поковыряю в твоих.
Заяц помог шакалу очистить зубы, а тот собрал остатки мяса из своего рта и засунул зайцу между зубов.
Вечером шакал сказал льву:
— Твоя верблюдица родила самку, но заяц ее съел.
— Это правда? — спросил лев зайца.
— Нет, — ответил тот.
Шакал сказал:
— Загляни к нему в рот — сам увидишь. Но сперва осмотри мой.
Шакал открыл рот и показал чистые зубы. Затем рот открыл заяц. Лев увидел застрявшее мясо и ударом лапы прикончил зайца.
Когда из зверей в живых остался только лев, шакал стал пасти верблюдов один. Он пригонял стадо на пастбище, снимал колокольчик с шеи верблюда, вешал на дерево, а сам ложился спать. Ветер шевелил ветви, колокольчик звенел, и лев думал, что шакал перегоняет скот с места на место.
Когда солнце садилось, шакал снимал колокольчик с дерева, привязывал его к верблюду и возвращался домой. Лев был доволен шакалом и часто говорил:
— Ты хороший пастух!
Однажды лев велел шакалу строить новый загон, а сам ушел в лес. Шакал закончил работу и соорудил арда*. Потом он вырыл яму, насыпал в нее горячих углей, а сверху прикрыл ветками. Когда лев вернулся, шакал постелил ему циновку и сказал: