"Golf?" says my boy, in squinting confusion.
"It's a game."
"He's playing again," my wife says. My boy looks hurt, my wife is crabby. He isn't used to seeing me all dolled up and raring to get away from home so early on a Sunday morning.
"If I wasn't going," I say to him, "is there anything you would want me to do with you?"
He shakes his head pensively. "You can go. Swimming, maybe."
"It won't be hot enough. Mommy can drive you to the beach club."
"I don't like it there."
"Do you have anything else to do?"
"Watch television. I saw some golf on television."
"You hit a ball in a hole."
"Like pool?" he ventures hopefully.
"Pocket pool," I joke.
"Don't start," warns my wife.
"What's pocket pool?"
"Not on Sunday. Not at breakfast."
"The Lord's day," my daughter intones in mocking solemnity.
"I'll tell you Monday."
"I know," my daughter brags.
"I'll bet you do."
"Are you getting angry?" she asks me with surprise.
"Of course not," I answer, dissembling a bit. It doesn't please me that she knows. (And I remember again that I saw her the night before riding around town in the back of a car with boys. I'm just not able to talk to her long these days without wanting to say something stinging. There is latent animosity between us always. I don't know why.)
"I'll leave the table if you are."
"Don't be silly."
"I am," my wife declares.
"I've made my date. I can't help you today. I'll go to church with you next week."
"We're away next week."
"Do you like it?" my boy asks.
"Church?"
"Golf."
"No."
"He hates it," my daughter tells him.
"You got it," I praise her. "I even hate the people I play with."
"Why do you go?" His face furrows with puzzlement.
"It's good for me."
"For your health?"
"For his business," my daughter guesses correctly, mimicking me with comical accuracy.
"You got it again, daughter," I praise her again. "It gets me better jobs. It helps me make money, for all of you honeys."
"Will you buy me my own car, since you're making so much money?"
"When I lower my handicap. This table's too small. I don't see why we can't eat in the dining room."
"I didn't know we'd all get here at the same time. Usually I have to eat breakfast alone, along with everything else."
"You sound bitchy."
"I don't see why you have to play on Sunday morning."
"It's when I'm invited."
"You go for lessons."
"It's when I can. Go alone, can't you?"
"I don't want to go alone. I have a family, haven't I?"
"You're going with God, remember?"
"Don't make jokes about it."
"Go with them."
"They won't go either unless you go. You influence them."
"You'll go with her, won't you?"
"Don't make them."
"Don't be a hypocrite, Dad."
"We'll all go on Mother's Day."
"And that will make it Father's Day."
"We hate the people we have to pray with," my daughter wisecracks brightly, and my boy giggles.
"That's good," I compliment her, laughing also. "I'm proud of you for that."
"I love it," my wife says, "when the three of you find me so funny. They get that from you. They think they can be funny about anything."
"They can." (She is starting to ruin my whole day.) It's been close to a very delightful family meal for everyone but my wife, and I wish I were through with it and out of there. "You know, I don't get any of this at the office."
"I don't get it at the beauty parlor."
"Good."
"You aren't married to people at the office."
"I got it the first time. Why must you repeat everything?"
"You really do stink."
"We're only kidding, kids. You do this every week."
"Have some eggs," she answers in a low voice.
"You're ruining my whole day."
"You're ruining mine."
"I'll have some juice. You do this every week, don't you? Every time I have a day off."
It isn't true, but she doesn't answer. Her face is set in lines of stubborn silence. Her hand is quivering on the handle of the large glass pitcher. We'll have fresh orange juice when I take the trouble to make it, from a cold glass pitcher instead of the lighter gummy plastic one she and the maid find easier to use. The children sit as still as replicas in a store, hiding inside their own faces as they wait to see what will happen. And my day had begun so auspiciously: I had made love to her at night when I'd wanted to and had avoided doing so in the morning when I didn't by scooting downstairs and starting to prepare breakfast while she was in the bathroom. (She had given me signals I didn't want.) I will find it difficult to forgive her for spoiling my morning. Even fresh oranges taste fraudulent today. Oranges aren't good anymore. It may be something in the soap we use to clean glasses or something in the water. Soda fountains serve ice cream sodas now in paper cups or clouded plastic glasses that don't get cold and don't give back flavor. Nothing stands up. London Bridge is falling down and was shipped to Arizona as a tourist attraction. I make better eggs and bacon than anyone because I take more trouble than anyone else does. I make garlic toast the way my mother used to, and it's just as good. That's easy. Everyone likes it. Nothing's pure anymore. Not even people. I decide to use jokes.
"Be honest now, honey," I begin to cajole her.
"They'll go if you go," she breaks in curtly.
My boy shakes his head.
"I won't," announces my daughter.
"You told me not to make them."
"I feel all alone in the whole world."
"Will I have to?" complains my boy.
"Be honest, honey," I begin again, touching her arm. (I'll have to leave her, if only for making me do that.) "Would you rather be poor and go to heaven, or rich and go to hell?"
"That isn't the question," my wife argues.
"It's my question."
"How poor?" my daughter quips tentatively.
"I don't care as much about money as you think I do."
"I do," croons my daughter. "I like to have all I can get."
"You want a new house, don't you?"
"What's criminal about that?"
"Nothing. Would you rather be poor and go to heaven or rich and — go to hell."
She smiles resignedly. "Go to hell," she tells me, picking up my cue.
And I sense that the storm has passed and I might yet succeed in sailing away from them all unscathed. I feel like celebrating.
"That's my girl," I exclaim affectionately to my wife.
"I'm tired anyway," she admits without a grudge.
"Go alone."
"I don't like to. I'll stay in bed and read the papers. I'll watch Gilbert and Sullivan. Sounds exciting. Doesn't it?"
"I love money," my daughter declares in a manner of robust cheer. "I think I really do."
"Do all poor people," my boy asks seriously, "go to heaven?"
"Do you believe in heaven?"
"No."
"Then how can they go there?"