Выбрать главу

'The undiscovered country from whose bourn no traveller returns,' replied Spike. 'It's the last journey we ever make.'

The waitress called out a number.

'Thirty-two?'

'Here!' said a couple quite near us.

'Thank you, the northside is ready for you now.'

'Northside?' echoed the woman. 'I think there's been some sort of mistake. We ordered fish, chips and peas for two.'

'You can take the pedestrian footbridge over there. Thank you!'

The couple grumbled and muttered a bit to themselves, but got up nonetheless, walked slowly up the steps to the footbridge and began to cross. As I watched their forms became more and more indistinct until they vanished completely. I shivered and looked by way of comfort towards the living world and the motorway. I could dimly make out the M4 streaming with rush-hour traffic, the headlights shining and sparkling on the rain-soaked asphalt. The living, heading home to meet their loved ones. What in God's name was I doing here?

I was diverted from my thoughts by Spike, who nudged me in the ribs and pointed. On the far side of the cafeteria was a frail old man who was sitting by himself at a table. I'd seen President Formby once or twice before but not for about a decade. According to Dad he would die of natural causes in six days, and it wouldn't be unkind to say that he looked about ready. He was painfully thin and his eyes appeared to be sunken into his sockets. His teeth, so much a trademark, more protruding than ever. A lifetime's entertaining can be punishing, a half-lifetime in politics doubly so. He was hanging on to keep Kaine from power, and by the look of it he was losing and knew it.

I moved to get up but Spike murmured:

'We might be too late. Look at his table.'

There was a '33' sign in front of him. I felt Spike tense and lower his shoulders, as though he had seen someone he recognised but didn't want them to see him.

'Thursday,' he whispered, 'get the President to my car by whatever means you can before the waitress gets back. I have to take care of something. I'll see you outside '

'What? Hey, Spike!'

But he was away, moving slowly among the lost souls milling around the newsagent until he was gone from sight. I took a deep breath, got up and crossed to Formby's table.

'Hullo, young lady!' said the President. 'Where are me bodyguards?'

'I've no time to explain, Mr President, but you need to come with me.'

'Oh well,' he said agreeably, 'if you say so — but I've just ordered pie and chips. Could eat a horse and probably will, too!'

He grinned and laughed weakly.

'We must go,' I urged. 'I will explain everything, I promise!'

'But I've already paid—!'

'Table thirty-three?' said the waitress, who had crept up behind me.

'That's us,' replied the President cheerfully.

'There's been a problem with your order. You're going to have to leave for the moment, but we'll keep it hot for you.'

I breathed a sigh of relief. He wasn't meant to be dead and the staff knew it.

'Now can we go?'

'I'm not leaving until I get a refund,' he said stubbornly.

'Your life is in danger, Mr President.'

'Been in danger many times, young lady, but I'm not leaving till I get my ten bob back.'

'I will pay it,' I replied, 'now let's get out of here.'

I heaved him to his feet and walked him to the exit. As we pushed open the doors and stumbled out, three disreputable-looking men appeared from the shadows. They were all armed.

'Well, well!' said the first man, who was dressed in a very tired and battered SpecOps uniform. He had stubble, oily hair and was pale to the point of cadaverous. In one hand he held an aged SpecOps-issue revolver, and the other was planted firmly on the top of his head. 'Looks like we've got some live ones here!'

'Drop your gun,' said the second.

'You'll live to regret this,' I told him, but realised the stupidity of the comment as soon as I had said it.

'Way too late for that!' he replied. 'Your gun, if you please.'

I complied and he grabbed Formby and took him back inside while the first man picked up my gun and put it in his pocket.

'Now you,' he said, 'inside. We've got a little trading to do and time is fleeting.'

I didn't know where Spike was but he had sensed the danger, that much was certain. I supposed he had a plan, and if I delayed, perhaps it would help.

'What do you want?'

'Nothing much.' The man who had his hand pressed firmly on his head laughed. 'Just. . . your soul.'

'Looks like a good one, too,' said the third man, who was holding some sort of humming meter and pointing it in my direction, 'lots of life in this one. The old man has only six days to run — we won't get a lot for that.'

I didn't like the sound of this, not one little bit.

'Move,' said the first man, indicating the doors.

'Where to?'

'Northside.'

'Over my dead body.'

'That's the po—'

The third man didn't finish his sentence. His upper torso exploded into a thousand dried fragments that smelled of mouldy vegetables. The first man whirled round and fired in the direction of the cafeteria but I seized the opportunity and ran back into the car park to take cover behind a parked car. After a few moments I peered cautiously round. Spike was inside, trading shots with the first man, who was pinned behind the presidential Bentley, still with his hand on his head. I cursed myself for giving up my weapon, but as I stared at the scene, the night-time, the motorway services, a sense of deja vu welled up inside me. No, it was stronger than that — I had been here before, during a leap through time nearly three years ago. I witnessed the jeopardy I was in and left a gun for myself. I looked around. Behind me a man and a woman — Bowden and myself, in point of fact — were jumping into a Speedster — my Speedster. I smiled and dropped to my knees, feeling under the car tyre for the weapon. My hands closed around the automatic and I flicked off the safety catch and moved from the car, firing as I went. The first man saw me and ran for cover among the milling crowds, who scattered, terrified. I cautiously entered the now seemingly deserted services and rejoined Spike just inside the doorway of the shop. We had a commanding view of the stairs to the connecting bridge; no one was going northside without passing us. I dropped the magazine out of my automatic and reloaded.

'The tall guy is Chesney, my ex-partner from SO-17,' announced Spike as he reloaded his shotgun. 'The necktie covers the decapitation wound I gave him. He has to hold his head to stop it falling off

'Ah. I wondered why he was doing that. But losing his head — that makes him dead, right?'

'Usually. He must be bribing the gateway guardians or something. It's my guess he's running some sort of soul reclamation scam.'

'Wait, wait,' I said, 'slow down. Your ex-partner Chesney — who is dead — is now running a service pulling souls out of the netherworld?'

'Looks like it. Death doesn't care about personalities — he's more interested in meeting quotas. After all, one departed soul is very like another.'

'So—'

'Right. Chesney swaps the soul of someone deceased for someone healthy and living.'

'I'd say you're shitting me but I've got a feeling you're not.' 'I wish I was. Nice little earner, I'm sure. It looks like that's where Formby's driver Mallory went. Okay, here's the plan: we'll do a hostage swap for the President and once you're in their custody I'll get Formby to safety and return for you.'

'I've got a better idea,' I replied, 'how about we swap you for Formby and I go to get help?'

'I thought you knew all about the underworld from your bosom pal Orpheus?' countered Spike with a trace of annoyance.