Науката изгуби един приятел, литературата изгуби светило, планинските горили и черните носорози изгубиха пламенен защитник (веднъж изкачи Килиманджаро в костюм на носорог, за да изкара пари за борбата срещу кретените, които убиват носорозите заради роговете им), компютрите Епъл изгубиха най-сладкодумния си почитател. А аз изгубих незаменим интелектуален партньор и един от най-милите и забавни хора, които познавам. В деня на смъртта на Дъглас получих една добра официална новина, която щеше да го зарадва. Знаех я от няколко седмици, но не ми беше позволено да я разгласявам, а сега, когато ми е позволено, вече е твърде късно.
Слънцето грее, животът трябва да продължи, всички ще отидем там и други подобни клишета.
Днес ще посадим дърво: ела в памет на Дъглас, висока, права, вечнозелена. Сезонът не е подходящ, но ще дадем всичко то себе си.
Напред към разсадника.
Ричард Докинс, „Гардиън“, 14 май 2001
(Ричард Докинс е професор по популяризация на науката в Оксфорд)
Дъглас Ноел Адамс
1952–2001
Ред на мемориалната служба за Дъглас Адамс
Schuebler хорали — Й. С. Бах
Сбогуването на пастира из „Детството на Христос“ — Хектор Берлиоз
Посрещане от Преподобния Антъни Хърст от името на църквата Св. Мартин-ин-дъ-филдс
Въведение и молитва от Стивън Коулс
Джони Брок
Трима крале от земите на Персия — Питър Корнелиус
Ед Виктор
Очите ми са виждали величието на Божието пришествие
Традиционна американска мелодия, текст Джулия Уорд Науи
Марк Карвардайн
Последен танц — Роби Макинтош
Те фовемус — Хамелеон Артс (по П. Уикънс)
Джеймс Трифт, Сю Адамс, Джейн Гарние
Рок звезда — Марго Бюканън
Молитви за Деня на благодарността от Стивън Коулс
Продължавам — Гари Брукър
Защо не си тук — Дейвид Гилмор
Ричард Докинс
За красотата на земята — музика Конрад Кохер, текст Фолийт С. Пиърпойнт
Роби Стамп
Кантата № 170 — Й. С. Бах
Ария
Саймън Джоунс
На всички светци, що почиват от теглото си — музика Р. Вонан Уилямс, текст Уилям У. Хау
Благословия от преподобния Антъни Хърст
Музика за орган от Й. С. Бах
Фантазия в сол
Прелюд и фуга в до
Италианско кончерто
Благодарности на редактора
На Дъглас, нямаше да се наслаждаваме на тези страници; липсваш ми;
На Джейн Белсън, съпругата на Дъглас; нейната вяра и подкрепата й за тази книга бяха нейната основа;
На Ед Виктор, дългогодишния агент на Дъглас и негов доверен приятел, чиято подкрепа за това начинание премахна всички пречки пред него;
На Софи Астин, безценната асистентка на Дъглас, чиято интелигентност, преданост и принос от първа ръка се оказаха жизненоважни за тези страници;
На Крис Огъл, близък приятел на Дъглас, чийто компютърни умения и познания за начина на мислене на Дъглас, за паролите му и за онова, което би могло да се нарече файлова система на Дъглас, му дадоха възможност да сглоби един диск с творбите на Дъглас, без които тази книга нямаше да съществува;