— Это мистер Тишински, — прошептал Адлер. — Муж миссис Тишински.
— Отец Мэри, — сообразила девушка.
Адлер кивнул.
— Я видел его только однажды, примерно неделю назад. Не очень хороший человек, как по мне. Представился и сказал, что он немедля желает видеть жену. Я протянул руку и тоже представился, а он посмотрел на меня так, будто я плюнул на его ботинок. О, да, он просто обошел стойку и стал орать через дверь «Миссис Тишински, это я, мистер Тишински». А она крикнула в ответ: «Войдите, мистер Тишински!» И он вошел, оставив меня с протянутой рукой, словно я какой-то болван.
Уна наблюдала, как мистер Тишински подходит к стойке. Несмотря на то, что он был элегантно одет в свежий костюм и дорогой котелок, его чисто выбритое лицо придавало ему измученный вид. Были видны гусиные лапки в уголках глаз и уголки рта опускались вниз. Он относился к тому типу людей, чье лицо выражало постоянное недовольство, и девушка поняла, почему Адлер так неохотно направился к стойке.
— Приветствую вас, мистер Тишински, — тихо сказала библиотекарь.
— Миссис Тишински, — позвал мужчина, снимая шляпу и держа ее в руках.
— Все улажено? — спросила она.
— О да. Я позаботился об этом сегодня утром после того, как вы ушли.
— Спрятал?
Мистер Тишински покрутил шляпу на пальце.
— Где никто не додумается посмотреть.
— Отлично. А сейчас… — она перестала говорить и повернула голову к Уне и Адлеру, которые не спускали с нее глаз.
Сыщица уставилась в книгу.
— Мистер Айри, — обратилась к юноше миссис Тишински, ее голос каким-то образом прозвучал и мягко, и авторитетно. Она указала на книги в тележке. — Это все разложено?
Адлер громко сглотнул.
— Я… ой… Мисс Крейт здесь нужна была помощь в поиске некоторых книг.
Уна подняла глаза. Супружеская пара смотрела на нее.
Миссис Тишински положила руку на сортировочную тележку.
— Кажется, она нашла книги, мистер Айри, так что теперь вы можете вернуться к своим обязанностям.
— Да, конечно, — согласился Адлер и направился к тележке.
Миссис Тишински повернулся снова к мужу.
— Не останетесь ли на обед, мистер Тишински?
Он покачал головой.
— Нет времени, миссис Тишински. Увидимся дома.
И повернулся, чтобы уйти.
Миссис Тишински добавила.
— Не забудьте о сегодняшнем собрании.
— И не мечтайте, — послышался ответ, и мужчина исчез за библиотечными дверями.
Миссис Тишински скрылась за своей дверцей.
Уна подошла к стойке и прошептала.
— Тебе не кажется, что это странно — называть друг друга мистер и миссис Тишински, будучи мужем и женой.
Адлер пожал плечами.
— Люди разные бывают.
— И то правда, — согласилась девушка, — но меня больше заинтриговала то, что они прятали.
Адлер бросил взгляд через плечо на потайную дверь.
— Я не знаю, но они, безусловно, замолчали, когда поняли, что мы их слушаем.
Уна кивнула. Она легко представила, как мистер Тишински вытягивает из своего кармана красный рубин и прячет его где-то в укромном уголке или, возможно, опускает в вазу.
— Конечно, они могли разговаривать о чем угодно, — прошептал Адлер.
— Это так. Но что они могли… — девушка замолчала, словно что-то вспомнила из предыдущего дня.
— Тише, он услышит тебя, — сказала неожиданно сыщица.
— Кто услышит меня? — не понял Адлер.
Уна покачала головой.
— Нет. Это слова, которые ночной сторож услышал, когда женщина воришка разговаривала с подельником. Охранник слышал, как она сказала: «Тише, он тебя услышит».
— А, понятно, — протянул юноша, смущаясь.
Девушка почувствовала, как ее руки начали дрожать от возбуждения в предвкушении разгадки.
— А что, если ночной сторож неправильно услышал воришку? Что, если мужчина вор на самом деле сказал: «Миссис Тишински, он услышит вас»?
Глаза Адлера расширились от удивления.
— В этом что-то есть.
Уна кивала.
— Да, но нам нужны доказательства.
— Может быть, ты найдешь что-то о розанчиках в тех театральных книжках и сможешь связать Тишински с преступлением… Я не каламбурю.
Дьякон засмеялся на плече у хозяйки.
— Хорошо сказали, мистер Айри. Связать с преступлением!..
Уне было не до смеха. Она сомневалась, что поиск в книгах — лучшая тактика. Она предпочла бы последовать за мистером Тишински в надежде, что тот приведет ее к потайному месту, но момент был упущен. Мужчина ушел, и было бы сложно найти его на шумной улице.
И, конечно, остался вопрос — почему Мэри Тишински солгала о своем местонахождении в ночь кражи.