Из тысяч сфер я тысячи любовниц
Знавал - а вам, познавшим лишь одну,
Отребье! не понять и не упомнить
И тысячной из них - и потому
Выводит мне теперь расклад любой
Червей - сплошь с пиками вокруг.
Но каждая из них была изменой,
Которую пришлось мне совершить
По отношенью к ней -
несуществующей, единой.
ИШТВАН: Как вам не стыдно рассказывать такие пустые стихи. Это точно вашего сочинения.
БАБУШКА: Иштван, будь воспитанней. Господин барон не привык к такому обращению. Так или иначе, идея этого стиха довольно хороша.
ИШТВАН: Поэзия это не выражение идеи в рифмах, это создание синтеза образов, звуков и значений слов в определенной форме. Но если форма отвратительна, то даже наилучшая идея может опостылеть.
БАБУШКА: (грозно) Иштван!
ШАКАЛЫЙ: Все в порядке - мастер сегодня мрачный, поэтому говорит так заумно, но невкусно.
ИШТВАН: (поднимаясь) Если вы еще раз назовете меня мастером...
ШАКАЛЫЙ: То завтра вы точно будете трупом, господин Сентмихалый. Я попадаю в туза на маятнике с расстояния в тридцать пять шагов, а в мастерстве владения саблей мне нет равных во всем комитате. Итак, бабушка. (Иштван садится. С левой стороны вбегает КРИСТИНА в зеленом платье и оранжевой с черной шалью)
БАБУШКА: Помири этих юношей, Кристи. Пока они не набросились друг на друга.
КРИСТИНА: Как мне их помирить, если я знаю, что именно я причина их ссоры.
БАБУШКА: Кристи! (Кристина мечется в растерянности)
ШАКАЛЫЙ: Вы ошибаетесь: я во власти демонической женщины. Я пришел к вашей бабке за советом.
КРИСТИНА: (очень растеряна) Как это? Ах, впрочем, я не верю. Это отвратительно.
ИШТВАН: (порывисто вставая) Я не могу больше этого выносить. Я должен идти. Господин барон: завтра стреляемся. Место встречи: старая штольня у подножия горы Чикля. Секунданты лишние.
ШАКАЛЫЙ: Я к вашим услугам. Но я все же приглашу секунданта - своего стрелка.
ИШТВАН: Как хотите - мне без разницы. Я вообще делаю это все для своих художественных целей. Вы только совершенно случайный предлог.
ШАКАЛЫЙ: Напрасное признание.
КРИСТИНА: Они с ума посходили. Господин Иероним - господин, который является никем, таким хорошо одетым, прекрасно стреляющим никем, господин смеет лишить Венгрию ее будущей славы.
ШАКАЛЫЙ: Но, госпожа Кристина, я сюда только ради гаданий пришел. У меня вовсе не было намерения обидеть мастера. Клянусь, что в борьбе за вас я ему ни в коем случае не соперник. Но все же я вынужден стреляться.
КРИСТИНА: Вы же видите, господин Иштван: он просто упрямится. Вы должны остаться - мы будем играть, будем импровизировать в четыре руки, как тогда, в последнее воскресенье у вашей тетки.
ИШТВАН: Я в тот вечер был пьян. И вообще, тот день был для меня несчастливым - давайте не будем его вспоминать. Я тогда в вас влюбился. (Неожиданно другим тоном, с внезапной решительностью) А в общем, ладно - остаюсь. Но с условием, что вы не будете задерживать здесь господина Шакалый. Не получается у меня быть в одной компании с ним.
ШАКАЛЫЙ: Ох - излишнее добродушие. А вообще, в этом нет необходимости: сегодня у меня вечер занят. Ну ладно, бабушка: так я, наконец, узнаю, что со мной будет - смогу ли я победить своего демона?
БАБУШКА: Тебя ожидают страшные вещи, молодой человек. Сегодня ночью ты убьешь женщину с огненными волосами, под утро застрелишься сам, твоя мать лишит себя жизни к вечеру следующего дня. Наверное, если не уйдешь от нас - тогда сможешь спасти их и себя. Эта ночь полна фатальностей.
КРИСТИНА: Я составлю вам компанию, господин Иероним, хотя бы до утра.
БАБУШКА: Как ты можешь...
КРИСТИНА: Я думаю, что для спасения этого молодого человека от верной смерти я могу посидеть с ним до восьми утра - в полдевятого мне нужно идти в гимназию. Не вижу в этом ничего плохого. И так спать сегодня не смогла бы. Я какая-то ненормально возбужденная. Господин Иштван не будет держать на меня зла.
ИШТВАН: (мрачно) Не знаю.
ШАКАЛЫЙ: Не хочу, чтобы из-за меня возникли очередные недопонимания. Я вообще слишком открыт с неподходящими людьми. Пускай так и будет. Я должен всем показать, что не влюблен в Кристину, а даже если бы так и было, я бы никогда на ней не женился: я сноб, который осознает свой снобизм.
КРИСТИНА: Да, но вы можете в любой момент жениться на госпоже Файтчачи, певице оперы Будапешта, ведь это достаточно для вас скандально.
ШАКАЛЫЙ: Зачем сейчас использовать фамилии - это так вульгарно.
БАБУШКА: К сожалению, об этом знает весь Мордовар.
КРИСТИНА: Порвавший с ней и окруженный легендой об авантюре, господин отдает свое измученное сердце девушке из хорошего дома из фамильных и имущественных соображений.