ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Нет-нет, он очень симпатичный... Ох, Соня... Вы очень симпатичный, Роман.
РОМАН. Вы тоже хороший.
Входят Вадим и Анна.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Анечка...
ВАДИМ. К нам Иван Степанович пришел.
АННА. Добрый вечер.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Вы простите, Анечка, но очень захотелось познакомиться с вашим гостем.
АННА. Разбудили вас?
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Нет-нет, ничего... у вас сегодня праздник... я поздравляю вас... без цветов, но...
АННА. Спасибо, Иван Степанович.
СОНЯ. Ма, Роман спрашивает, куда ты уходила.
АННА. Домой. У меня за стеной, видите ли, собственная квартира...
СОНЯ. У нас.
АННА. У меня и моей дочери. А к этой квартире я не имею никакого отношения.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Он поймет такую сложную фразу?
СОНЯ. Поймет, американцы - народ понятливый. Ты ведь понял, Роман?
АННА. Американцы?
СОНЯ. Я забыла тебе сказать, Роман - американец. Потому Иван Степанович и захотел с ним познакомиться.
АННА. Интересно.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Чрезвычайно интересно. За какие-то пять минут я узнал столько нового... Например, я никогда не знал, что в Америке есть комсомольцы.
АННА. Я тоже.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Любопытно. Вы из какого штата?
РОМАН. Калифорния.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Вы - миллионер?
РОМАН. Ноу.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Богаты?
РОМАН. Ноу, я - комсомолец.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Извините...
СОНЯ. Он не знает слова "богатый". (Роману). У тебя деньги есть? Мани.
РОМАН. Мани - ноу.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. А квартира?
РОМАН. У меня... как это по-русски... общежитие.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Общежитие?!
СОНЯ. А у нас - квартира, даже две.
АННА. Это не наша квартира.
СОНЯ. Квартира не наша, но мы здесь живем. То там, то здесь. Гостеприимный мы народ.
АННА. Хотите здесь пожить?
РОМАН. Хочу.
ВАДИМ. Не тесновато будет?
РОМАН. В тесноте да не в обиде.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. О!
СОНЯ. Ему нравятся русские пословицы и поговорки.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. А зачем он приехал?
СОНЯ. Он студент.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Очень любопытно.
СОНЯ. Скучно.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Что?
СОНЯ. Да все это.
ВАДИМ. Права.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. А по-моему...
СОНЯ. Ему скучно. Он устал от расспросов. Хочется нормального человеческого общения. Я правильно говорю, Роман?
РОМАН. Правильно, очень правильно.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Я понимаю... я пойду.
ВАДИМ. Посидите еще.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ (Роману). У нас пожилые люди ложатся рано. Приходите ко мне. Утром. Я рано встаю. Буду рад поговорить.
РОМАН. Спасибо.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Я живу над Вадимом. Такая же квартира, точь в точь. Этажом выше.
РОМАН. Я понял.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Буду рад. До свидания. Извините.
ВАДИМ. Это вы нас...
Иван Степанович выходит.
РОМАН. Поверил! Ловко мы его!.. Он поверил! Поверил, что я... нет, ловко мы его провернули! Значит, я неплохо справился с ролью.
ВАДИМ. Дорогая тетя Аня, нельзя, ты слышишь, нельзя быть все время недовольной.
АННА. Дядя Вадим думает, что все время довольным быть можно.
ВАДИМ. Дядя Вадим считает, что повода для недовольств нет.
АННА. А тетя Аня хочет спать.
ВАДИМ. Это моя фраза.
АННА. Наша. Наша.
ВАДИМ (Соне). Бабушка, мы с тетей Аней ужасно хотим выспаться. Мы постоянно недосыпаем. Понимаешь, бабушка?
СОНЯ. Молодость.
АННА. Что?
СОНЯ. Я говорю, что молодые и должны недосыпать.
ВАДИМ. У классика есть такой рассказ, где от недосыпания девочка убивает ребенка. Девочка весь день работает, а ночью этот самый ребенок плачет. И она должна его убаюкивать. А сил нет. И так каждый день, каждую ночь. И она его убивает.
РОМАН. Чехов, "Спать хочется".
ВАДИМ. Очень хочется.
РОМАН. Вы много работаете?
СОНЯ. При чем здесь работа?
РОМАН. А кто спать не дает?
СОНЯ. Роман.
АННА (Вадиму). Я там чайник поставила. Наверно, уже выкипел.
ВАДИМ. Ты хотела выпить чаю? Одна? Без меня?
АННА. Хотела с тобой. Надо выключить газ.
ВАДИМ. Да, газ - это обязательно, иначе - взрыв, пожар, бедствие. (Соне). Бабуля, мы скоро придем. Очень скоро. Так что вы здесь не балуйтесь.
СОНЯ. И ты, дядя, не очень-то там, а то знаешь...
ВАДИМ. Знаю-знаю, ба. Ладно, не засиживайся.
Вадим и Анна выходят.
РОМАН. Весело вы живете.
СОНЯ. Очень.
РОМАН. Ты думаешь, они, действительно, скоро придут?
СОНЯ. А что?
РОМАН. Мне кажется, они надолго.
СОНЯ. Ну и что?
РОМАН. Ничего. Пусть выспятся.
СОНЯ. Ты добр.
РОМАН. А может, нам тоже?
СОНЯ. Что?
РОМАН. Чаю.
СОНЯ. А ты высыпаешься?
РОМАН. Не жалуюсь.
СОНЯ. А я - нет.
РОМАН. Это намек?
СОНЯ. Ага. Тебе пора в твою общагу.
РОМАН. А чай? Как же мой чай?
СОНЯ. В общаге.
РОМАН. Ты кто?
СОНЯ. Не поняла.
РОМАН. Ну, кто ты?
СОНЯ. Тебя интересует мое социальное положение? Я машинистка. Печатаю бред, получаю за эти муки копейки.
РОМАН. А я...
СОНЯ. А ты - комсомолец. Американский комсомолец.
РОМАН. Я палач.
СОНЯ. Мне с тобой скучно, Роман.
РОМАН. Я хочу чаю. И неплохо бы чего-нибудь съестного. Если еды не будет, придется съесть тебя.
СОНЯ. Извини, но мне надоело. До свидания.
РОМАН. Я, правда, хочу есть.
СОНЯ. А я - спать.
РОМАН. Я - твой гость.
СОНЯ. Гость? Ты не похож на гостя. Кто ж тебя звал, "гость"?
РОМАН. Неужто забыла? Ты.
СОНЯ. Пора и честь знать.
РОМАН. Ты мне нравишься.
СОНЯ. Что?
РОМАН. Нравишься. Не понятно?
СОНЯ. Тебе сколько лет, гость? А мне семнадцать. Ты старый для меня.
РОМАН. Ты мне сразу понравилась.
СОНЯ. И что же я должна была делать? На улице прохладно, да и народ гуляет.
РОМАН. Если б не ты со мной, я бы сам с тобой познакомился. Серьезно. Я тебя увидел и... не знаю... Ты меня интересуешь, понимаешь? Не в узком смысле... Мне интересно с тобой.
СОНЯ. Сочувствую, мне с тобой совсем...
РОМАН. Я чувствовал, чувствовал, что за тобой стоит мир, незнакомый мне мир.
СОНЯ. Мы не в очереди, за мной никто не стоит.
РОМАН. И родители твои... Вадим - твой отчим?
СОНЯ. Что?
РОМАН. Вадим - отчим?