Сонеты, песни, гимны о любви и красоте

12

Но Гордости не нравился покой!
И Ангелы нарушили законы,
⁸⁰ Своею недовольные судьбой.
Восставших этих были миллионы.
И, возомнив себя превыше Трона,
Ярчайший между ними Люцифер[426]
Возглавил бунт среди небесных сфер.

13

⁸⁵ Господь, увидев дерзостный поход,
Дохнул огнём губительного гнева,[427]
И смёл их всех с сияющих высот,
В разверзнутое огненное зево,
В Ад глубочайший,[428] в проклятое чрево
⁹⁰ Где в бездне мрака, ужаса и бед
Они теснятся, ненавидя свет.

14

Так первые плоды любви Творца,
Ближайшие к заоблачной вершине,
Добились лишь бесславного конца
⁹⁵ От ненависти и своей гордыни.
Гордыня и любовь — всегда врагини.
Как людям хвастать, чистотой гордясь,
Раз Ангелы и те ввергались в грязь?

15

Бессмертный ключ любви и красоты
¹⁰⁰ Не иссякал, он плещет неизменно;
Но так как стали небеса пусты,
Всем Ангелам, вопящим из Геенны,
Нужна была пригодная замена —
Вслед Ангелам был призван новый род,
¹⁰⁵ И корень свой он от Земли берёт.

16[429]

Господь взял глину, и не веществу —
Творцу обязан Человек всецело,
Искусному святому мастерству.
Господь лепил и мудро, и умело,
¹¹⁰ И жизнь вдохнул в бесчувственное тело,
Придав лицу прекрасные черты,
Дал мудрость и небесные мечты.

17

Но лучшим образцом Господь был сам.
Он превратил инертное в живое,
¹¹⁵ Он дал владыку низшим существам,
По облику сравнимого с собою,
С разумною бессмертною душою.
Господь творил с Любовию, чтоб впредь
На созданное с гордостью смотреть.

18[430]

¹²⁰ Но Человек забот Творца не чтил.
Как Ангелы, низвергнутые в пламя,
Он горнее блаженство распылил,
И к зеву Смерти был влеком грехами;
Его потомки сделались рабами;
¹²⁵ Им всем был уготован вечный круг
Тяжёлых, бесконечных, смертных мук.

19

И Бог Любви, всемилосердный Бог,
Увидел вдруг возлюбленное чадо,
Которое ценил он и берёг,
¹³⁰ Ничтожным, и в страданье без отрады,
В большой беде, как будто в бездне ада,
Притом с такой безмерною виной,
Что не откупишь малою ценой.[431]

20

И Бог Любви с небес, где был блажен,
¹³⁵ Где царствовал с Отцом, в своей щедроте
Спустился в мир,[432] покорен и смирен,
Как жалкий раб, в одежде хрупкой плоти,[433]
С сочувствием и в пламенной заботе,
Чтоб смертью долг людей отдать за грех,[434]
¹⁴⁰ И тем спасти от гибели их всех.

21

Любая плоть с рождения грешна,
Без искупленья нет ей очищенья.
Молить, чтоб прощена была вина,
Обязан сам виновник прегрешенья;
¹⁴⁵ Но, с помощью безгрешного рожденья,
Сам Бог Любви сумел облечься в плоть[435]
И стал за всех, чтоб их простил Господь.

22[436]

Рождённого в невинности на свет,
Достойного лишь только почитанья,
¹⁵⁰ Его отдали, возведя навет,
Жестоким палачам на поруганье,
И те его терзали с грязной бранью.
Он был несправедливо осуждён,
Затем к кресту для казни пригвождён.

23

¹⁵⁵ Не описать мертвящую боязнь
И тяжесть, подавлявшую всецело
Всех тех, кто видел эту злую казнь:
И как терзали страждущее тело,
И как душа в страданиях мертвела.
¹⁶⁰ Невинный, он простил своих врагов,
Убийц, не понимавших вещих слов.

24

Кто б глубину тех ран измерить смог?
Кого не потрясла бы боль такая?
Кто остановит кровяной поток?
¹⁶⁵ А он всё хлещет без конца и края,
Страдающие души исцеляя,
И силясь в них заразу побороть,
Которую всегда рождает плоть.

25

Родник Любви![437] Царь Славы навсегда!
¹⁷⁰ Цвет благодати, чистый и пригожий!
И утренняя светлая Звезда![438]
Живейший образ, на Отца похожий,
Известный всем как кроткий Агнец Божий![439]
Чем мы оплатим всю твою любовь?
¹⁷⁵ Как оценить твою святую кровь?

26

Свою любовь ты отдал нам как дар,
Лишь только б мы тебя любили тоже;[440]
В ответ пылает наш сердечный жар;
Потребуй нашу жизнь взамен, о Боже!
¹⁸⁰ Но, всё равно, твоя стократ дороже.
Ты отдал жизнь и смог её вернуть,
А наша — тлен и стоит лишь чуть-чуть.

426

Люцифер (лат. Lucifer — «светоносный») — одно из имён Сатаны. «Как упал ты с неба, Денница, сын зари!» (Ис. 14:12). В латинском переводе Библии (Vulgate) Денница звучит как Люцифер. В дальнейшем Люцифер считался одним из верховных ангелов, Херувимом, возглавившим бунт против Господа, за что был низвергнут в Ад и принял имя Диавола. «Но ты низвержен в ад, в глубины преисподней» (Ис. 14:15).

427

Дохнул огнём губительного гнева... — «И изолью на тебя негодование Мое, дохну на тебя огнем ярости Моей» (Иез. 21:31).

428

В Ад глубочайший... (и далее) — «Бог ангелов согрешивших не пощадил, но, связав узами адского мрака, предал блюсти на суд для наказания» (2 Пет. 2:4).

429

Рассказ о создании человека основан на Библии: «И сотворил Бог человека по образу Своему» (Быт. 1:27); «И создал Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою» (Быт. 2:7).

430

Спенсер кратко рассказывает о падении человеческого рода — «в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься» (Быт. 3:19).

431

Что не откупишь малою ценой. — «Вы куплены дорогою ценою» (1 Кор. 7:23).

432

И Бог Любви с небес... // Спустился в мир... — «Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную» (Ин. 3:16).

433

Как жалкий раб, в одежде хрупкой плоти... — «...но уничижил Себя Самого, приняв образ раба, сделавшись подобным человекам и по виду став как человек; смирил Себя, быв послушным даже до смерти, и смерти крестной» (Фил. 2:7-8). См. также: «...кожею и плотью одел меня, костями и жилами скрепил меня...» (Иов. 10:11).

434

Чтоб смертью долг людей отдать за грех... — «Ибо возмездие за грех — смерть» (Римл. 6:23).

435

Сам Бог Любви сумел облечься в плоть... — «Бог послал Сына Своего в подобии плоти греховной в жертву за грех и осудил грех во плоти» (Римл. 8:3). См. также: «И Слово стало плотью» (Ин. 1:14).

436

Описание Страстей Иисуса Христа и его смертной казни.

437

Родник Любви! — «...а кто будет пить воду, которую Я дам ему, тот не будет жаждать вовек; но вода, которую Я дам ему, сделается в нем источником воды, текущей в жизнь вечную» (Ин. 4:14).

438

И утренняя светлая Звезда! — «Я, Иисус, послал Ангела Моего засвидетельствовать вам сие в церквах. Я есмь корень и потомок Давида, звезда светлая и утренняя» (Откр. 22:16).

439

...кроткий Агнец Божий! — «А я, как кроткий агнец, ведомый на заклание, и не знал, что они составляют замыслы против меня» (Иер. 11:19); «Вот Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира» (Ин. 1:29).

440

свою любовь ты отдал нам как дар, //Лишь только б мы взамен тебя любили. — См.: Am. 68.