Их пребывание [у власти] было отмечено процветанием страны, подданные были осыпаны их благодеяниями и щедротами. [Их] правосудие обнимало всю страну, и безопасность обнимала рабов [Аллаха].
После смерти султана Санджара ибн Малик-шаха был разорен Хорасан, а Ирак был разграблен после убийства султана Рукн ад-Дина Тогрула ибн Арслан-шаха, да смилостивится над ними Аллах всевышний и да простит их обоих!
В дни их правления и в центре [владений] и на окраинах господствовала справедливость. Все соблюдали ее, и все были охвачены ею. Ветры насилия не шевелились, и крылья зла были обрезаны.
Хвала Аллаху, чьи владения не подвержены исчезновению!
(л. 111б) [ГЛАВА 41]
Рассказ о положении некоторых сельджукских мамлюков
Ни один из мамлюков халифов и [других] правителей не достиг того, чего достигли сельджукские мамлюки и потомки мамлюков.
Из них [упомянем] владетеля Халеба Касим ад-Даула Ак-Сункура{715}, а затем его сына — атабека 'Имад ад-Дина Занги{716} — вали аш-Шама, Дийар-Раби'а, [Динар]-Мудара и Мосула.
Среди них [были] Ак-Сункур ал-Ахмадили и его потомки, [правившие] Марагой{717}.
Среди них [были] ал-Му'аййид [Ай-Аба] и его сыновья, [правившие] в Хорасане.
Ак-Сункур Касим ад-Даула по указу (бимарсум) великого султана Джалал ад-Даула Малик-шаха завладел Халебом и его округами, а он был его мамлюком[224]. Его потомки завладели аш-Шамом [и управляли там] до того времени, когда султаном стал ал-Малик ан-Насир Салах ад-Дин Йусуф ибн Аййуб{718}, овладевший аш-Шамом и Египтом.
Среди них — дом Ануш-Тегина и его потомков{719}, [они] завладели Хорезмом, а потом и многими странами.
Среди них — атабек Захир ад-Дин Туг-Тегин [и его потомки]{720}, владевшие Дамаском и его округами.
Среди них — Сёкмэн и его сыновья, [владевшие] Арминией{721}.
Кроме этих [были] еще другие, которые возвысились [до правителей], и их было немало.
Среди них — атабек Ил-Дегиз и его потомки, которые захватили Ирак и Азербайджан. Этот Ил-Дегиз, мамлюк султана Гийас ад-Дина Мас'уда ибн Мухаммада Тапара ибн Малик-шаха ибн Алп-Арслана ибн Да'уда ибн Мика'ила ибн Селджука, назначил, султаном сына своей жены Арслан-шаха ибн Тогрула ибн Мухаммада Тапара ибн Малик-шаха ибн Алп-Арслана. Он стал его атабеком, и поэтому его положение укрепилось и ему стали подвластны все страны, за исключением Багдада и его округов.
Когда Ил-Дегиз умер, (л. 112а) должность атабека [при султане] занял его сын Нусрат ад-Дин Мухаммад Пахлаван, который был братом султана Арслан-шаха по матери.
Когда он умер, его сменил в должности атабека его брат по матери Музаффар ад-Дин Кызыл-Арслан. Он арестовал Тогрула ибн Арслан-шаха ибн Тогрула, заковал его в цепи и заточил в одной из крепостей Азербайджана. Позже султан Тогрул вышел из своей темницы и завладел Ираком. А когда он был убит в сражении с хорезмшахом 'Ала' ад-Дином Текишем ибн Ил-Арсланом в 590 году[225], страны стали переходить из рук в руки между сыновьями Пахлавана. Так продолжалось до времени султана Джалал ад-Дина Манкбурны{722}, сына султана 'Ала' ад-Дина Мухаммада, именуемого Санджаром ибн Текишем.
Последний из потомков [атабеков] — Узбек{723} — был брошен в крепость Алинджу{724} и умер там. Государство рода Ил-Дегиза окончательно прекратило свое существование. И хвала постоянному и вечному [Аллаху]!
Окончилась книга с благословения Аллаха и с его помощью. И да благословит Аллах господина нашего Мухаммада и его род!
Источники и литература
Абдаладзе. — А. Абдаладзе. Относительно датировки Шамхорской битвы. — «Мацне», 1973, № 1, Тб. (на груз. яз.).
Абу-л-Фида'. — ***
Абу Ханифа — Н. S. Sibay. Ebu Hanife. — IA. С. IV.
Абу Шама. — ***
Агаджанов. — С. Г. Агаджанов. Очерки истории огузов и туркмен Средней Азии IX—XIII вв. Аш., 1969.
Аксара'и — Aksarayli Mehrned oglu Kerimuddin Mahmud, Musameret ul-ahbar. Ankara, 1943.
Аноним. — Tarih-i Al-i Selcuk. Ankara, 1952.
Анчабадзе. — З. В. Анчабадзе. Из истории средневековой Абхазии (VI—XVII вв.). Сухуми, 1959.
Арендс. — Комментарии А. К. Арендса в кн.: Абу-л-Фазл Байхаки. История Мас' уда. Пер. с перс., введ., коммент. и прил. А. К. Арендса. М., 1969.
Аристакэс Ластивертци. — Повествование вардапета Аристакэса Ластивертци. Пер. с арм. К. Н. Юзбашяна. М., 1968.