Бэтмен, Айви и Харли попеременно выкрикивали направления для Дрю, некоторые из них, к тому же, противоречили друг другу, и после ещё примерно двадцати минут интенсивной концентрации со стороны Липски и многих возвратов обратно, они, наконец, нашли Готэм Сити. Взглянув вверх, Ким поняла, что самолет с ниндзя уже улетел, и никто из них даже не заметил этого. Она также отметила, что позади группы молча стояли четыре робота Бебе, держащих... Ким нервно сглотнула, когда поняла, что это был обычной сосновый гроб.
"Вот оно! - Взволнованно крикнула Харли, заставив Ким подпрыгнуть и отвлечь её внимание от молчаливых носильщиков гроба Бебе, она предположила, что это гроб Джокера. - Это Готэм Сити Парк. Мы уже почти на месте."
"Где? - Спросила Ким. - Я имею в виду, что мы нашли твой родной город, верно? Так почему бы просто не нажать на кнопку уже сейчас?"
Бэтмэн проигнорировал её, вместо этого обратился к Липски: "Очень осторожно выйдите из парка и идите по той улице, которую видите."
Дрю, обливаясь потом под жарким солнцем, легкими как пёрышко прикосновениями к джойстику двигал портал мелкими рывками в указанном направлении. Наконец портал остановился перед зданием, на котором было написано: "Полиция Готэм Сити."
Почти что боясь слишком сильно дышать на пульт управления, Липси маневрировала невидимым окном сквозь стены здания.
"Ты можешь заставить портал подняться?" - Спросил Бэтмен.
Липски кивнул головой и осторожно нажал на второй джойстик. Портал начал подниматься сквозь потолок полицейского коридора, и Рон со своей группой наблюдал, как этаж за этажом начали проходить мимо.
"Ты знаешь... - Сказала Харли. - Эта штука могла быть влажной мечтой секретного агента или извращенца. Я имею в виду, представьте себе все вещи, которые вы могли бы увидеть, используя эту штуку только в режиме просмотра. Секреты, которые вы могли бы раскрыть. Тайны, которые вы могли бы..." - Она подавилась воздухом, когда портал поднялся ещё на один этаж, чтобы показать помятого, неряшливо одетого мужчину, сидящего на унитазе и разглядывающего порно журнал.
"Однако то, чем занимается детектив Харви Буллок в свободное время... Это нечто, чего я никогда не хотела бы знать." - Сказала Харли, протягивая руку, чтобы отвесить Липски подзатыльник.
"Не то чтобы я знал это здание. - Угрюмо пробормотал Липски. - Почему никто не сказал мне, что мы собираемся пройти через мужской туалет?"
"Каким образом ты думаешь нам может быть известно, где находятся мужские туалеты в здании полиции?" - Ответила Айви.
Дрю толкнул первый джойстик управления в сторону и переместил портал в коридор перед мужским туалетом. Он снова начал нажимать на второй джойстик, чтобы заставить его подняться, когда Бэтмен снова положил руку ему на плечо. "Вы находитесь на правильном этаже. Идите по коридору."
Липски пожал плечами и, боясь ещё раз промахнуться, едва нажал на джойстик, и портал медленно двинулся по коридору. Миновав несколько дверей, он снова остановился, когда Бэтмэн снова коснулся его плеча. На этот раз Дрю повернул портал так, чтобы он оказался лицом к двери.
На двери висела табличка: 'Комиссар Полиции Гордон'.
Толкнув дверь, все увидели седовласого мужчину, разговаривающего с привлекательной азиаткой.
"Меня не волнует, что всё тихо Инь. Мы оба знаем, что хоть обитатели Аркхема сейчас и напуганы не меньше, чем обычно. Рано или поздно они сбегут и начнут всё опять."
"По-прежнему никаких зацепок по Бэтмену или Джокеру?" - Спросила женщина.
"Нет, как будто они каким-то образом исчезли с лица Земли." - Сказал Гордон.
Рон встал с другой стороны от Дрю Липски. "Я думаю, это и есть сигнал для тебя, Дрю." - Сказал он и жестом велел Бебе, несущим гроб Джокера, приблизиться. Рон знал, что они были там всё это время.
Остальные оглянулись, чтобы посмотреть, о чём говорит Рон, а затем почти все как один посмотрели на Харли, чтобы увидеть её реакцию на гроб. Однако Харли полностью проигнорировала его. Совсем как тогда, когда Рон игнорировал Йори у самолёта. Вместо того чтобы смотреть на коробку, она смотрела через портал на Гордона. "Мне кажется, или бедный Гордон выглядит так, будто сильно постарел с тех пор, как мы были там в последний раз?"
Бэтмэн нахмурился, тоже изучая Гордона. Джим Гордон выглядел усталым. Гораздо больше, чем обычно, и это говорило о многом. Если бы не тот факт, что Инь выглядела так же, как и тогда, когда Бэтмен ушёл, он мог бы подумать, что вихревой индуктор открыл портал во времени, а не только в пространстве.
Кивнув Липски, он увидел, как тот нажал на нетронутую последнюю кнопку пульта. Портал сверкнул, и внезапно Инь и Гордон уставились на них через портал. Бэтмэн, не колеблясь, уверенно прошёл через портал в кабинет Комиссара.
Гордон несколько раз моргнул, а потом сказал: "У тебя всегда получалось находить способ чертовски эффектно приходить, но даже для тебя это ново."
Инь выхватила пистолет и хотела броситься через портал вслед за Айви и Харли, но остановилась, когда Бэтмен положил руку ей на плечо. "Это долгая история, Джим." - А на Инь Бэтмен просто посмотрел.
Через мгновение она убрала пистолет в кобуру. "Не могу дождаться, когда услышу эту историю. - Пробормотала она. - А что насчёт Джокера? Женщина Кошка сказала, что ты исчез вслед за ним?"
Бэтмэн начал было отвечать, но остановился, когда металлические женщины Бебе прошли через портал, неся гроб. Они молча поставили его на пол и, развернувшись, вышли через портал.
Гордон на мгновение задержал взгляд на коробке. "Джокера?" - Спросил он.
Бэтмэн кивнул.
Инь посмотрела на гроб, потом на Бэтмена. "Ты?"
Бэтмэн покачал головой и кивнул на портал. Сквозь него Гордон и Инь увидели женщину со светло-зелёной кожей, которая подошла и встала рядом с парнем с растрепанными светлыми волосами. На плече у мужчины, похоже что, сидел какой-то грызун. Рядом с блондином на земле сидел мужчина с металлическим цилиндром на коленях. Харли и Айви стояли чуть в стороне с женщиной, которую Гордон и Инь не знали, а по другую сторону от блондина стояла рыжеволосая женщина, печально смотревшая через портал на Бэтмена.
"Я доставил тебя домой, Бэтмен. - Крикнул Рон. - Вы можете сказать семьям жертв Джокера, что справедливость наконец-то пришла к клоуну. Прощай."
"Я не могу сказать, что мы с Айви будем скучать по старому доброму Готэму, но несколько раз нам там было весело, не так ли, Бэтс?" - Окликнул его Харли.
Рыжеволосая открыла рот, словно собираясь что-то сказать, но в конце концов только вздохнула и грустно помахала Бэтмену на прощание.
Рон посмотрел на Липски сверху вниз. "Ладно, Дрю обрывай связь."
Внезапно портал исчез, оставив Гордона, Инь и Бэтмена наедине с гробом Джокера в кабинете Комиссара.
Гордон обошёл вокруг стола и сел в кресло. Откинувшись назад, он посмотрел на Бэтмена. "Хорошо. Как сказала Инь. Мне не терпится услышать эту историю."
========== Глава 38 ==========
Глава 38
Когда портал в Готэм Сити закрылся, Ким повернулась, чтобы посмотреть на Рона, и обнаружила, что он тоже смотрит на неё. Однако её беспокоило, как именно, он смотрел на неё. Точно такое же выражение было у него на лице, когда в подростковом возрасте его мать заставила его очистить гараж, и он был вынужден перенести статую садового гнома, которая, как он утверждал, была проклята. В том смысле, что она должна быть передвинута, но он боялся этого.
"Что?" - Спросила она несколько резко. Ким всё ещё была слегка раздражена тем, что Бэтмен согласился вернуться в свой родной мир вместо того, чтобы остаться с ней и помочь ей бороться с преступниками здесь.
"Я просто пытаюсь решить, как лучше разобраться с тобой, Ким." - Сказал Рон почти рассеянно.
"Что ты имеешь ввиду под 'разбраться со мной'? Ты ясно дал понять, что хочешь, чтобы я ушла домой. Я сделаю это, как только сюда приедет машина для меня от правительства Тазониян. Ты что, сейчас говоришь, что хочешь, чтобы я осталась здесь?" - Ким постаралась, чтобы в её голосе не прозвучала слишком сильно надежда. Хотя у неё и не было намерения оставаться в Африке или становиться частью гарема Рона, она надеялась, что это означает, что он пересмотрел своё положение и, возможно, захочет оставить всё это позади и вернуться домой с ней, надежда, которая была уничтожена, когда она увидела, что Рон нахмурился.